Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телефонни и комуникационни за запис, предаване и възпроизвеждане на данни, а именно на звук, картини и глас
Czech[cs]
Telefonní a telekomunikační přístroje pro záznam, přenos a reprodukci dat, zejména zvuku, obrazu a hlasu
Danish[da]
Telefon- og kommunikationsapparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, særlig lyd, billede eller stemme
German[de]
Telefone und Kommunikationsgeräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Daten, nämlich Ton, Bild und Sprache
Greek[el]
Συσκευές τηλεφωνίας και επικοινωνιών για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή δεδομένων, ιδίως ήχου, εικόνας και φωνής
English[en]
Telephone and communication apparatus and instruments for recording, transmission or reproducton of data, namely sound, images and voice
Spanish[es]
Aparatos telefónicos y de comunicaciones para el registro, transmisión y reproducción de datos, en concreto de sonido, imágenes y voz
Estonian[et]
Telefoni- ja sideaparatuur andmete, eelkõige heli, kujutiste ja hääle salvestamiseks, edastamiseks ja reproduktseerimiseks
Finnish[fi]
Puhelin- ja viestintälaitteet ja -kojeet tietojen, nimittäin laitteet äänen, kuvien ja puheen tallennukseen, siirtoon ja toistoon
French[fr]
Appareils téléphoniques et de communication pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de données, notamment de sons, d'images et de voix
Hungarian[hu]
Hang, képek és emberi hang rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló telefonos és kommunikációs eszközök
Italian[it]
Apparecchi telefonici e di comunicazione per registrare, trasmettere e riprodurre dati, in particolare suoni, immagini e voce
Lithuanian[lt]
Telefono ir ryšių įrenginiai duomenims, būtent garsui, vaizdui arba balsui, įrašyti, perduoti arba atgaminti
Latvian[lv]
Telefoniski un komunikāciju, kas paredzēti datu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai, proti, skaņas, attēla un balss
Maltese[mt]
Telefowns u komunikazzjoni għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni u riproduzzjoni ta' dejta, jiġifieri ħsejjes, immaġni u vuċi
Dutch[nl]
Telefonische en communicatietoestellen en -apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, met name van geluid, beeld en spraak
Polish[pl]
Urządzenia telefoniczne oraz komunikacyjne do nagrywania, przesyłania i odtwarzania danych, mianowicie dźwięku, obrazów i głosu
Portuguese[pt]
Telefónicos e de comunicações para o registo, a transmissão e a reprodução de dados, nomeadamente de som, imagens e voz
Romanian[ro]
Telefonice şi de comunicaţie pentru înregistrarea, transmiterea şi reproducerea de date, în special de sunet, imagine şi voce
Slovak[sk]
Telefónne a telekomunikačné zariadenia na nahrávanie, prenos a reprodukciu údajov,predovšetkým zvuku, obrazu a hlasu
Slovenian[sl]
Telefonski in komunikacijski aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo podatkov, zvoka, slik ali zvoka
Swedish[sv]
Telefoner och kommunikationsapparater för inspelning, överföring och återgivning av data, speciellt ljud, bilder och röst