Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan bespreek hulle die brief op die eerste bladsy en beklemtoon die hoofgedagtes.
Amharic[am]
እንዲሁም እስካሁን እንደዚያ ያላደረጉትን በተቻለ መጠን ቶሎ እንዲያጠናቅቁ አበረታታ።
Arabic[ar]
ثم يناقشان الرسالة في الصفحة الاولى، مبرزَين النقاط الرئيسية.
Azerbaijani[az]
Sonra isə onlar məktubu müzakirə edir və xüsusilə xoşlarına gələn fikirləri bir-birilə bölüşürlər.
Bulgarian[bg]
След това обсъждат писмото на първа страница, като подчертават основните мисли.
Bislama[bi]
Ale tufala tugeta i storebaot ol bigfala tingting insaed long leta ya.
Seselwa Creole French[crs]
Apre zot diskit sa let lo premye paz, par fer resorti bann pwen enportan.
Czech[cs]
Potom si povídají o dopise na první straně a vyzdvihnou hlavní myšlenky z druhého a třetího odstavce.
Danish[da]
De drøfter derefter brevet på forsiden og hæfter sig ved hovedpunkterne.
German[de]
Sie besprechen dann den Brief auf der Titelseite und heben die Hauptpunkte hervor.
Ewe[ee]
Eyome woadzro lɛta si le axa gbãtɔ me ɖekae, ahate gbe ɖe nya veviawo dzi.
Efik[efi]
Ekem mmọ ẹneme leta oro odude ke akpa page, ẹnyụn̄ ẹsio mme akpan n̄kpọ ẹwụt.
Greek[el]
Κατόπιν εξετάζουν την επιστολή στην πρώτη σελίδα, τονίζοντας τα κύρια σημεία.
English[en]
They then discuss the letter on the front page, highlighting the main points.
Spanish[es]
Acto seguido, comentan la carta de la primera página, destacando las ideas más importantes.
Finnish[fi]
He keskustelevat sitten etusivun kirjeestä ja tähdentävät sen pääkohtia.
French[fr]
Ils examinent ensuite la lettre en première page et en soulignent les points principaux.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ amɛsusu wolo ni aŋma ni yɔɔ hiɛgbɛ baafa lɛ nɔ lɛ he, ni amɛma saji otii titrii lɛ anɔ mi.
Hindi[hi]
इसके बाद वे पहले पेज पर दिए खत पर चर्चा करते हैं और खास मुद्दों पर ज़ोर देते हैं।
Croatian[hr]
Nakon toga zajedno razmatraju pismo na prvoj stranici Službe za Kraljevstvo, komentirajući glavne misli.
Haitian[ht]
Ansuit y ap pale sou lèt ki nan 1ye paj Ministè Wayòm sa a. Y ap mete aksan sou pwen kle yo.
Hungarian[hu]
Ezután megbeszélik az első oldalon található levelet, kiemelve a fő gondolatokat.
Armenian[hy]
Ապա նրանք քննարկում են թերթիկի առաջին էջում տեղ գտած նամակը՝ նշելով գլխավոր մտքերը։
Indonesian[id]
Kemudian, mereka membahas surat itu pd halaman depan, sambil menonjolkan pokok-pokok utamanya.
Icelandic[is]
Þeir ræða síðan um bréfið á forsíðunni og draga fram helstu atriði þess.
Italian[it]
Quindi esaminano la lettera riportata in prima pagina mettendo in evidenza i punti principali.
Japanese[ja]
それから,1ページにある手紙を二人で討議し,要点を際立たせる。
Georgian[ka]
შემდეგ ისინი განიხილავენ წერილს და ერთმანეთს უზიარებენ, თუ რა მოეწონათ.
Kazakh[kk]
Сонан соң олар өздеріне ерекше ұнаған ойлармен бөлісе отырып, хатты талқылайды.
Korean[ko]
그런 다음, 두 전도인은 첫 페이지에 나오는 편지를 토의하면서, 주요점을 강조한다.
Lingala[ln]
Na nsima, basololi makambo oyo ezali na kati ya mokanda yango oyo ezali na lokasa ya liboso ya Mosala na biso ya Bokonzi mpe babendi likebi na makanisi na yango ya ntina.
Latvian[lv]
Pēc tam abi sludinātāji pievērš uzmanību vēstulei, kas publicēta 1. lappusē, un apspriež tās galvenās domas.
Morisyen[mfe]
Lerla zot diskit ansam let ki ena lor premye paz Nu Minister DiRwayom ek zot fer resorti bann pwin prinsipal.
Malagasy[mg]
Resahin’izy ireo avy eo ilay taratasy eo amin’ny pejy voalohany, ka asongadiny ny hevi-dehibe.
Marshallese[mh]
Inem ren etale letter eo ilo peij eo iman, im kalikar point ko relap.
Macedonian[mk]
Потоа дискутираат за писмото од прва страница, нагласувајќи ги главните точки.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് പ്രധാന ആശയങ്ങൾ എടുത്തു പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ആദ്യ പേജിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന കത്ത് അവർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
ते दोघे मग पहिल्या पानावर असलेल्या पत्राची चर्चा करतात आणि मुख्य मुद्द्यांवर जोर देतात.
Burmese[my]
ထို့နောက် သူတို့သည် အဓိကအချက်များကိုပေါ်လွင်စေသည့် ရှေ့ဆုံးစာမျက်နှာပေါ်ရှိစာကို ဆွေးနွေးကြသည်။
Norwegian[nb]
Så snakker de sammen om hovedpunktene i brevet på første side i denne utgaven.
Niuean[niu]
Ti maeke ia laua ke fakatutala ke he tohi he lau i mua, he fakatoto e tau matapatu manatu.
Dutch[nl]
Daarna bespreken ze de brief op de voorpagina, en laten de hoofdpunten uitkomen.
Northern Sotho[nso]
Ke moka ba ahla-ahla lengwalo leo le lego letlakaleng la mathomo, ba gatelela dintlha tše dikgolo.
Nyanja[ny]
Ndiyeno akambirane kalata imene ili patsamba loyambalo ndipo atsindike mfundo zazikulu za kalatayo.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਚਿੱਠੀ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਾਂ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Kaba nan ta papia over di e karta, ku ta keda na promé página, i ta destaká e puntonan prinsipal.
Polish[pl]
Później wspólnie omawiają list z pierwszej strony, podkreślając główne myśli.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, ira pahn koasoiapene duwen ire kesempwal kan nan kisinlikou sang Branch Ohpis me mihmi ni pali 1.
Portuguese[pt]
Passam então a considerar a carta, que aparece na primeira página, destacando os pontos principais.
Rarotongan[rar]
I reira ka uriuri ei raua i te reta i roto i te kapi mua, i te akamarama anga i te au manako maata.
Rundi[rn]
Nibace baganira ku biri muri iryo kete ku rupapuro rutangura, bashimike ku vyiyumviro nyamukuru.
Romanian[ro]
Apoi, cei doi analizează scrisoarea, care se găseşte pe prima pagină şi scot în evidenţă punctele principale.
Russian[ru]
Затем они обсуждают письмо, делясь друг с другом тем, что им особенно понравилось.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma basuzume iyo baruwa iri ku ipaji ya mbere, batsindagiriza ingingo z’ingenzi.
Sango[sg]
Na pekoni ala yeke sala lisoro na ndo lettre ni so ayeke na kozo lembeti, na gbotongo lê na ndo akota tënë ni.
Slovak[sk]
Potom sa rozprávajú o liste na prvej strane a vyzdvihujú hlavné body.
Slovenian[sl]
Nato razpravljata o pismu s prve strani in poudarita glavne točke.
Samoan[sm]
Ona la talanoaina lea o le tusi mai le ofisa i le itulau muamua, ma faamatilatila manatu autū.
Shona[sn]
Ipapo vanokurukura tsamba iri papeji yokutanga, vachisimbisa pfungwa huru.
Albanian[sq]
Pastaj ata diskutojnë letrën, e cila ndodhet në faqen e parë, duke theksuar pikat kryesore.
Serbian[sr]
Zatim razmatraju pismo koje se nalazi na prvoj stranici i ističu glavne tačke.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati den e taki fu a brifi di de na tapu a fosi bladzijde èn den musu poti prakseri na den moro prenspari penti.
Southern Sotho[st]
Ebe ba buisana ka lengolo le leqepheng la pele, ba totobatsa lintlha tsa sehlooho.
Swedish[sv]
De samtalar sedan om brevet på första sidan och uppmärksammar intressanta uppgifter.
Swahili[sw]
Kisha wanazungumzia na kukazia mambo makuu ya barua iliyo katika ukurasa wa kwanza.
Tamil[ta]
பிறகு அவர்கள் முதல் பக்கத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள கடிதத்தை கலந்தாலோசித்து, அதன் முக்கிய குறிப்புகளை சிறப்பித்துக் காட்டுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత వారు ముందుపేజీలో ఉన్న ఉత్తరాన్ని చర్చిస్తూ, ముఖ్యాంశాలను నొక్కిచెబుతారు.
Thai[th]
ครั้น แล้ว ทั้ง สอง พิจารณา จดหมาย ที่ อยู่ ใน หน้า หนึ่ง โดย เน้น จุด สําคัญ ๆ.
Tswana[tn]
Morago ga moo, ba tlotla ka lekwalo leno le le mo tsebeng ya ntlha, ba tlhomolola dintlha tsa lone tsa konokono.
Turkish[tr]
Sonra 2. sayfadaki mektubu ana noktaları vurgulayarak ele alırlar.
Tsonga[ts]
Kutani va hlamusela papila leri nga eka tluka ro sungula, va kandziyisa tinhla-nkulu.
Twi[tw]
Afei wosusuw krataa a ɛwɔ kratafa a edi kan no ho, na wosi emu nsɛntitiriw so dua.
Tahitian[ty]
I muri iho, e hi‘opoa raua i te rata i te api matamua e e haamahitihiti raua i te mau mana‘o faufaa.
Ukrainian[uk]
Потім вони обговорюють лист, надрукований на першій сторінці, і звертають увагу на його головні думки.
Venda[ve]
Vha haseledza vhurifhi vhu re kha siaṱari ḽa u thoma, vha tshi ombedzela mbuno khulwane.
Vietnamese[vi]
Rồi họ thảo luận nội dung lá thư nơi trang đầu của Thánh Chức Nước Trời, nhấn mạnh những điểm chính.
Wallisian[wls]
ʼE nā palalau ai leva ki te tohi ʼaia, ʼo nā faka maʼuhigaʼi te ʼu puani tāfito ʼo te tohi.
Xhosa[xh]
Emva koko baxubusha le leta ikwiphepha lokuqala, bebalaselisa iingongoma eziziintloko.
Yoruba[yo]
Wọ́n wá jọ jíròrò lẹ́tà tó wà ní ojú ìwé àkọ́kọ́, wọ́n sì mẹ́nu kan àwọn kókó inú rẹ̀.
Zulu[zu]
Babe sebexoxa ngayo le ncwadi esekhasini elingaphambili, beqokomisa amaphuzu ayinhloko.