Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle ovennævnte strategiske rammer skal indgå i en helhedsløsning og på forskellig vis tage hensyn til princippet om, at forureneren betaler.
German[de]
Alle vorstehend aufgeführten strategischen Rahmenpläne sind ganzheitlich angelegt und tragen in unterschiedlichen Anwendungsformen dem Verursacherprinzip Rechnung.
Greek[el]
Όλα τα στρατηγικά πλαίσια που αναφέρθηκαν πρόκειται να αναπτυχθούν με ολοκληρωμένο τρόπο και λαμβάνοντας υπόψη, με διάφορες μορφές εφαρμογής, την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει».
English[en]
All the strategic frameworks mentioned above are to be developed in an integrated manner and taking into account, under different forms of application, the "polluter-pays principle".
Spanish[es]
Todos los marcos estratégicos anteriormente mencionados se desarrollarán de manera integrada y aplicando, de formas diversas, el principio de "quien contamina paga".
Finnish[fi]
Kaikkia edellä mainittuja strategisia viitekehyksiä kehitetään yhtenäisesti sekä ottaen huomioon saastuttaja maksaa -periaatteen eri sovellukset.
French[fr]
Tous ces cadres stratégiques doivent être mis en place de manière intégrée et en tenant compte, sous diverses formes d'application, du principe «pollueur-payeur».
Italian[it]
I quadri strategici summenzionati devono essere realizzati in maniera integrata, tenendo conto del principio, variamente applicato, secondo il quale "chi inquina paga".
Dutch[nl]
Alle bovengenoemde strategische kaders moeten geïntegreerd verder worden ontwikkeld, waarbij in verschillende toepassingsvormen het beginsel dat de vervuiler betaalt zal worden gehanteerd.
Portuguese[pt]
Todos os quadros estratégicos referidos deverão ser desenvolvidos de um modo integrado e, dentro das várias formas de aplicação, respeitar o princípio "poluidor-pagador".
Swedish[sv]
Alla de strategiska ramar som nämns ovan skall utvecklas på ett integrerat sätt, varvid principen att förorenaren betalar skall tillämpas i olika former.