Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن هذا سيغير تماما طريقة حُكم و إدارة الأمور، من التيار الحالي أحادي التفكير، ذو نهج الأمر و السيطرة، لنقوم بتحسينه و رفع كفائته نحو إتجاه أكثر مرونة بكثير، أكثر تأقلماً بكثير، حيث نُدرك أن الوفرة سواء، في الأنظمة الإجتماعية أو البيئية، تُعد أساسية لنتمكن من التعامل مع عصر التغيرات العالمية المضطرب هذا.
Bulgarian[bg]
Но това променя фундаментално парадигмите ни на ръководене и мениджмънт, от сегашното линейно мислене на командване и контрол. Разглеждайки ефективността и оптимизацията към един много по-гъвкав, много по-адаптивен подход, където разпознаваме този излишък, както в социалните, така и в екологичните системи, е от ключово значение, за да бъдем в състояние да се справим с бурната епоха на глобални промени.
Czech[cs]
To však zásadně mění naše schéma vládnutí a řízení ze současného lineárního myšlení "rozděl a panuj", sledujícího efektivitu a optimalizaci, směrem k mnohem flexibilnějšímu a mnohem více adaptabilnímu přístupu, kde můžeme rozpoznat, že hojnost, jak v sociálních systémech, tak v systémech životního prostředí, je klíčová, chceme-li být schopni vyrovnat se s turbulentní érou globálních změn.
German[de]
Dies ändert unsere Regierungs- und Managementparadigmen dramatisch, vom derzeitig linearen Befehl- und Kontrolldenken, das auf Effizienz und Optimierung schaut, in Richtung eines flexibleren, anpassungsfähigeren Ansatzes, bei dem wir erkennen dass Redundanz, in sozialen wie Umwelt-Systemen, der Schlüssel zum Umgang mit der turbulenten Ära der globalen Veränderung ist.
Greek[el]
Αλλά αλλάζει ριζικά το κυβερνητικό και διαχειριστικό παράδειγμά μας από την τωρινή γραμμική, "διατάζω και ελέγχω" σκέψη, κοιτώντας στη βελτιστοποίηση προς μία πιο ευέλικτη, πιο προσαρμοστική οπτική, όπου αναγνωρίζουμε ότι το περιττό, σε κοινωνικά και περιβαλλοντικά συστήματα, είναι το κλειδί για να αντιμετωπίσουμε μία ταραγμένη εποχή παγκόσμιας αλλαγής.
English[en]
But it changes fundamentally our governance and management paradigm, from the current linear, command and control thinking, looking at efficiencies and optimization towards a much more flexible, a much more adaptive approach, where we recognize that redundancy, both in social and environmental systems, is key to be able to deal with a turbulent era of global change.
Spanish[es]
Pero esto cambia radicalmente nuestro paradigma de gobierno y gestión desde el actual que es de pensamiento, comando y control lineales, que mira la eficiencia y la optimización hacia uno mucho más flexible un enfoque mucho más adaptable en el que reconocemos esa redundancia, tanto en los sistemas sociales como en los ambientales, es clave para poder hacer frente a una época turbulenta de cambio global.
Finnish[fi]
Mutta tämä muuttaa perusteellisesti hallinto- ja johtamisparadigmojamme nykyisestä lineaarisesta, käskytys ja kontrollointi -ajattelusta, tehokkuuden ja optimoinnin tarkastelusta kohti paljon joustavampaa, mukautumiskykyisempää lähestymistapaa, jossa tunnustamme, että päällekkäisyys, sekä sosiaalisissa että ympäristön järjestelmissä, on avainasemassa, jotta pystytään toimimaan globaalin muutoksen turbulentilla aikakaudella.
French[fr]
Mais ça change fondamentalement notre paradigme de gouvernance et de gestion, en passant du commandement linéaire actuel et du contrôle de pensée, en regardant les efficacités et l'optimisation à une approche beaucoup plus flexible, bien plus adaptable, où nous reconnaissons que la redondance, à la fois dans les systèmes environnementaux et sociaux, est la clé pour être capable de faire face à une ère de turbulence de changement mondial.
Hebrew[he]
אך זה שינוי יסודי של פרדיגמות הניהול והפיקוח שלנו, לעומת המצב הנוכחי, של חשיבה ושליטה קווית, כדי לחפש יעילות ומיטוב ולקראת גישה גמישה בהרבה וסתגלנית בהרבה, תוך הכרה בכך שהיתירות, במערכות החברתיות והסביבתיות כאחד, היא המפתח ליכולת להתמודד עם העידן הבוער של שינויים גלובליים.
Hungarian[hu]
De ez alapvetően megváltoztatja az irányítási és vezetési paradigmánkat a jelenlegi lineárisról, a parancs és ellenőrzés típusú gondolkodásról, olyanra, hogy a hatékonyságot és optimalizálást vegyük elő egy sokkal rugalmasabb és adaptívabb megközelítés érdekében, ahol is felismerjük, hogy a redundancia, mind a társadalmi, mind a környezeti rendszerekben, kulcsfontosságú kérdés abból a szempontból, hogy a globális változás eme turbulens korszakával el tudjunk bánni.
Italian[it]
Cambierebbe del tutto il nostro paradigma di governance dall'attuale modello lineare, il modello comanda-e-controlla, al fine di ottimizzare e rendere efficiente un modello molto più flessibile, un approccio più adattabile che riconosca la ridondanza sia nei sistemi ecologici che sociali come il segreto per far fronte a un'era di cambiamenti globali.
Korean[ko]
그러나 이것은 우리의 통치방식과 관리의 패러다임을 근본적으로 바꿉니다. 현재의 수직적이고, 명령과 통제 사고방식으로부터 효율성과 최적성을 보면서 훨씬 더 유연한 방향으로, 적응적인 접근을 하는 쪽으로 변화합니다. 여기서 우리는 사회와 환경 시스템 양쪽에서의 반복이 전 지구적 변화의 급변하는 시대를 해결해 나갈 수 있는 열쇠가 된다는 것을 깨닫습니다.
Dutch[nl]
Maar het verandert fundamenteel ons beheers- en managementsparadigma van het huidige lineaire, command-and-control denken, naar efficiëntie en optimalisatie in de richting van een veel flexibeler, een veel meer adaptieve benadering, waar we erkennen dat redundantie, in zowel de sociale als de ecologische systemen, de sleutel is om te kunnen omgaan met een turbulent tijdperk van wereldwijde verandering.
Portuguese[pt]
Mas isso muda fundamentalmente nossos paradigmas de gestão e governança, dos atuais lineares, pensando em comando e controle, de olho nas eficiências e otimizações em direção de uma abordagem muito mais flexível, muito mais adaptativa, em que reconheçamos que a redundância, tanto nos sistemas sociais como ambientais, é a chave para sermos capazes de lidar com uma era turbulenta de mudanças globais.
Romanian[ro]
Însă asta ne schimbă în mod fundamental pradigma guvernării și a managementului, de la gândirea curentă liniară, de comandă și control, privind spre eficientizare și optimizare către o abordare mult mai flexibilă, care se adaptează mult mai mult, unde recunoaștem că redundanța, atât în sistemele sociale cât și în cele de mediu, reprezintă cheia spre a fi capabili să facem față unei ere turbulente de schimbare globală.
Russian[ru]
А это в корне меняет нашу парадигму управления и политики, от существующей линейной, где работают принципы приказов и контроля, эффективности и оптимизации, к гораздо более гибкой парадигме, более адаптивному подходу, где мы признаем, что избыточность, как в социальных, так и в природных системах, является ключом к тому, чтобы пережить бурную эру глобальных изменений.
Serbian[sr]
Ali to fundamentalno menja našu direkciju i upravljanje modelom, od sadašnje, linearne, dominacije i kontrole mišljenja, tragajući za efikasnošću i optimizacijom ka fleksibilnijem i prilagodljivijem pristupu, gde prepoznajemo da je višak u socijalnim i ambijentalnim sistemima, ključ da se izborimo sa turbulentnim razdobljem globalne promene.
Turkish[tr]
Fakat bu değişim bizim kontrolümüzü ve yönetim örneklemimizi temelden değiştiriyor, şimdiki doğrusal, emir-komuta zihniyetinden, verimlilik ve optimizasyona odaklı yaklaşımdan, çok daha esnek, çok daha uyum sağlayabilen bir yaklaşıma doğru değişiyor. Bu yaklaşım ki hem sosyal hem de çevresel sistemlerdeki ihtiyaç fazlasını fark edebilmemiz, küresel değişimin çalkantılı devriyle başedebilmemizde anahtar niteliğini taşıyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó thay đổi về cơ bản mô hình thể chế và quản lý của chúng ta từ quan hệ tuyến tính hiện nay, điều khiển và kiểm soát suy nghĩ, nhìn vào những hiệu suất và sự tối ưu hóa hướng tới một thứ linh hoạt hơn, một cách tiếp cận thích ứng hơn, mà ở đó ta thừa nhận rằng sự dư thừa, cả trong xã hội và các hệ sinh thái, là chìa khóa để có khả năng đối phó với kỷ nguyên hỗn loạn của sự thay đổi toàn cầu.