Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Radije bih slijedio svoje apetite nego halucinacije bludnice.
Czech[cs]
Než slepě veřit halucinacím nějaké děvky budu raději důvěřovat svému pudu.
Danish[da]
Jeg følger hellere mine lyster end en skøges hallucinationer.
German[de]
Ich folge lieber meinem Appetit als den Wahnbildern einer Hure.
English[en]
I would rather follow my appetites than to follow hallucinations of a harlot.
Spanish[es]
Prefiero mis apetitos que las alucinaciones de una ramera.
Estonian[et]
Järgneksin pigem isudele kui mingi libu hallutsinatsioonidele.
Persian[fa]
ترجيح ميدم به دنبال آرزوهام برم تا يه دنبال توهمات يه فاحشه برم
French[fr]
Je suivrai mes désirs plutôt que les visions d'une fille de joie.
Hebrew[he]
אני מעדיף לרדוף אחר כמיהותי מאשר ללכת אחר הזיות של זונה.
Croatian[hr]
Radije bih slijedio svoje apetite nego halucinacije raspuštenice.
Hungarian[hu]
lnkább követem a kéjvágyamat, mint egy szajha képzelődéseit
Indonesian[id]
Aku lebih suka ikuti keinginanku daripada ikuti khayalan pelacur.
Icelandic[is]
Frekar vil ég fylgja löngunum mínum en ofskynjunum vændiskonu.
Malay[ms]
Saya lebih suka mengikut selera saya daripada berhalusinasikan pelacur.
Dutch[nl]
Ik volg liever mijn lusten... dan de hallucinaties van een hoer.
Polish[pl]
Wolę zaspokajać moje żądze niż pobożne brednie ladacznicy.
Portuguese[pt]
Prefiro seguir meus desejos, do que as alucinações de uma meretriz.
Romanian[ro]
Mai bine îmi satisfac poftele decât sã urmez halucinaţiile unei desfrânate.
Russian[ru]
Лучше, слушать свою похоть, чем бредни какой-то шлюхи.
Slovak[sk]
Radšej budem nasledovať svoje chúťky než halucinácie pobehlice.
Slovenian[sl]
Raje bom sledil svojim poželenjem, potem pa halucinacijam blodnice.
Albanian[sq]
Do preferoja më shumë të ndiqja dëshirat e mia sesa të ndiqja halucinacionet e një prostitute.
Serbian[sr]
Пре ћу ићи за својом пожудом него да идем за халуцинацијама неке курве.
Swedish[sv]
Jag följer hellre mina lustar än en skökas hallucinationer.
Thai[th]
ทําตามกิเลสข้า ยังดีกว่าเชื่อภาพหลอนของนังบ้านี่
Vietnamese[vi]
Tôi thà đi theo ham muốn của mình hơn là những ảo giác của 1 con điếm.