Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pas på ikke at få den vane at krænke børn med skældsord som: „Din lille dumme knægt!
Greek[el]
Προσέξτε μη κάνετε συνήθεια σας να προσβάλλετε τα παιδιά με ύβρεις σαν αυτές: «Είσαι διαβολάκι!
English[en]
Beware of making a practice of insulting children with invectives such as: “You little imp!
Spanish[es]
Cuídese de la práctica de insultar a los niños con expresiones injuriosas como: “¡Malcriado!
Finnish[fi]
Varo ottamasta tavaksesi solvata lapsia esimerkiksi tällaisilla haukkumasanoilla: ”Senkin pikku paholainen!
French[fr]
Faites attention à ne pas prendre l’habitude d’offenser les enfants par des remarques telles que celle-ci: “Sale petit gamin!
Italian[it]
Badate di non prendere l’abitudine di insultare i figli con invettive come: “Monellaccio!
Korean[ko]
어린이들에게 “이런 망나니 같은 녀석아!
Norwegian[nb]
Pass på ikke å gjøre det til en vane å skjenne på barna ved å bruke slike uttrykk som: «Din lille rampeunge!
Dutch[nl]
Pas ervoor op altijd maar tegen kinderen uit te varen, en te zeggen: „Lelijke aap!
Portuguese[pt]
Cuidado para não habituar-se a insultar as crianças com invectivas tais como “Seu diabinho!
Swedish[sv]
Undvik att göra det till en vana att förolämpa barn med sådana uttryck som: ”Din lilla odåga!
Ukrainian[uk]
Уважайте, щоб не ображати дітей такою гострою лайкою, як: “Ти мале чортеня!