Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلفة مكان لي في " نيويورك ".
Bulgarian[bg]
Въобще не мога да си позволя да живея в Ню Йорк.
Czech[cs]
V New Yorku si nemůžu dovolit ani vlastní garsonku.
Greek[el]
Δεν έχω καν λεφτά για δικό μου διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη.
English[en]
I can't even afford my own studio apartment in New York.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo pagar mi propio Estudio en Nueva York.
Estonian[et]
Ma ei saa endale isegi ühetoalist korterit New Yorgis lubada.
Finnish[fi]
Rahani eivät riitä edes yksiöön New Yorkissa.
Croatian[hr]
Ne mogu si priuštiti ni garsonjeru u New Yorku.
Hungarian[hu]
Garzont bérelni sincs pénzem!
Indonesian[id]
Aku bahkan tak mampu menyewa apartemen studioku sendiri di New York.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke engang råd til en ettromsleilighet der.
Polish[pl]
Nie stać mnie nawet na kawalerkę w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
Nem sequer consigo pagar o meu próprio apartamento em Nova Iorque.
Romanian[ro]
Nici nu-mi permit o garsonieră la New York.
Serbian[sr]
Ne mogu da priuštim ni stan u Njujorku.
Turkish[tr]
New York'ta dairemin ücretini karşılayamıyorum bile.