Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
George, nejlepší kamarád mého táty, sice ne zrovna nejbystřejší, byl tím úplně zničen.
English[en]
George, my father's best friend and never any too swift was undone by it.
Finnish[fi]
Isäni paras ystävä, George, ei ollut vakuuttunut.
Hebrew[he]
ג'ורג', חברו הטוב ביותר של אבי שמעולם לא היה מהיר מדי נהרס בגלל זה.
Croatian[hr]
Georgea, očeva najboljeg prijatelja, ne baš bistroga, veoma je to pogodilo.
Hungarian[hu]
George, az apám legjobb barátja, aki soha nem volt túl gyors... teljesen kikészült emiatt.
Dutch[nl]
George, mijn vaders beste vriend, niet erg snugger, was er door aangedaan.
Polish[pl]
George, najlepszy przyjacial mojego ojca, i nigdy zbytnio ogarnięty był przez to niespełniony.
Portuguese[pt]
George, o melhor amigo de meu pai, e sempre muito influenciável... ficou perturbado com isso.
Romanian[ro]
George, prietenul cel mai bun al tatalui meu si niciodata prea rapid a fost distrus.
Serbian[sr]
Georgu, najboljem prijatelju mog oca i nikada baš tako brzom... to nije smetalo.
Swedish[sv]
George, min faders bästa vän och inte speciellt kvick blev helt förstörd av det.