Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние не искаме нищо, само бързо и тихо разтрогване на брака.
Czech[cs]
Nic nežádáme, jen rychlé a tiché zrušení svatby.
Greek[el]
Δεν ζητάμε τίποτα, παρά μόνο τη γρήγορη και ήσυχη διάλυση του γάμου.
English[en]
We ask for nothing, just a quick and quiet dissolution of the marriage.
Spanish[es]
No pedimos nada, sólo una rápida y discreta... disolución del matrimonio.
French[fr]
Nous ne demandons rien, juste une rapide et secrète dissolution de mariage.
Hebrew[he]
אנחנו לא מבקשים שום דבר, רק פירוק מהיר ושקט של הנישואים.
Hungarian[hu]
Csak annyit kérünk, hogy gyorsan és csendben felbonthassák a házasságot.
Indonesian[id]
Kami tidak minta apa-apa, hanya perceraian yang cepat dan tenang dari sebuah pernikahan.
Italian[it]
Non chiediamo nulla, se non un rapido e discreto... scioglimento del matrimonio.
Polish[pl]
O nic nie prosimy, jedynie o szybkie i ciche rozwiązanie małżeństwa.
Portuguese[pt]
Pedimos apenas a anulação rápida e discreta do casamento.
Romanian[ro]
Ne cerem nimic altceva, decât desfacerea rapidă şi discretă a căsătoriei.
Russian[ru]
Мы просим о мелочи, лишь быстро и тихо расторгнуть брак.
Swedish[sv]
Vi ber om en snabb och tyst upplösning av äktenskapet.
Turkish[tr]
Sadece çabuk ve sessiz bir evlilik feshi.