Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" موسيقى مبهجة عندما تكون صغيراً "
English[en]
♪ Merry music while you're young ♪
Spanish[es]
* Música alegre mientras seas joven *
French[fr]
♪ Joyeuse musique pendant que vous êtes jeune ♪
Hungarian[hu]
* Derűs muzsikát, míg fiatalságod ily zsenge *
Indonesian[id]
♪ merry music while you're young ♪ ( musik riang saat kau masih muda )
Italian[it]
# Musica allegra in gioventù #
Polish[pl]
Brzmień radosnych Pókiś młody
Portuguese[pt]
* Música alegre Enquanto for jovem
Romanian[ro]
Muzică plăcută cât timp eşti tânără,
Russian[ru]
♪ Пока ты молодой ♪
Slovenian[sl]
Veselo pesem, dokler si še mlad.
Turkish[tr]
Evlen müzikle gençken hâlâ