Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعد كنزاً ثميناً لهم... جثة حوت ميت
Bulgarian[bg]
Това е голямо пиршество за тях. Тялото на умрял кит.
Czech[cs]
Mrtvola velryby je pak pro ně přímo dokonalou hostinou.
German[de]
Daher ist das eine riesige Goldgrube für sie... der Körper eines toten Wals.
Greek[el]
Οπότε, αυτό είναι μια μεγάλη ευκαιρία γι'αυτόν. Το σώμα μιάς νεκρής φάλαινας.
English[en]
So this is a great bonanza for them... the body of a dead whale.
Spanish[es]
Así que esta es una gran bonanza para ellos... el cadáver de una ballena.
Estonian[et]
Nende jaoks on see suur kullaauk. Surnud vaala keha.
Persian[fa]
و اين يک رگه طلايي بزرگ براي آنهاست جسد يک نهنگ مرده
Finnish[fi]
Tämä on sille kultakaivos: Kuollut valas.
Hebrew[he]
כך שזהו מכרה זהב עבורם, גופתו של לוויתן מת.
Dutch[nl]
Dit is dus een grote meevaller voor ze - het lichaam van een dode walvis.
Polish[pl]
Więc jest to dla nich duża uczta, ciało martwego wieloryba.
Portuguese[pt]
Portanto, isto é uma grande fonte de riqueza para eles... o corpo de uma baleia morta.
Romanian[ro]
Aceasta e o adevărată comoară... trupul unei balene moarte.
Russian[ru]
Так что это для них настоящий рог изобилия. Тело мёртвого кита.
Slovak[sk]
Toto je pre nich hotová hostina... telo mŕtvej veľryby.
Slovenian[sl]
To je za njih zlata jama. Telo mrtvega kita.
Serbian[sr]
I evo joj pravog blagostanja, telo mrtvog kita.
Swedish[sv]
Så det här är ett skrovmål för dem: En död val.
Turkish[tr]
O yüzden bu ölü balina büyük bir ziyafet.