Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان العلوى جميل اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тук наистина е хубаво, нали?
Czech[cs]
Je to tu opravdu velmi hezké, že?
Danish[da]
Der er virkelig skønt heroppe, ikke?
German[de]
Es ist wirklich schön hier oben, nicht wahr?
Greek[el]
Είναι πραγματικά ωραία εδώ πάνω, έτσι;
English[en]
It's really nice up here, isn't it?
Spanish[es]
Esto es maravilloso, ¿no?
Basque[eu]
Zein polita den hau, ezta?
Persian[fa]
اینجاواقعاخیلی قشنگه مگه نه ؟
Finnish[fi]
Täällä on todella ihanaa.
French[fr]
C'est chouette, ici, non?
Hebrew[he]
מאוד נחמד פה, לא?
Hindi[hi]
सही में यहाँ अच्छा है, क्या नहीं?
Hungarian[hu]
Gyönyörű itt fent, ugye?
Italian[it]
È davvero bello quassù, vero?
Lithuanian[lt]
Puiku. Nepasiseks.
Norwegian[nb]
Virkelig flott her oppe, ikke sant?
Dutch[nl]
Het is hier prachtig, vind je niet?
Polish[pl]
Tu na górze jest rzeczywiście pięknie, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
É realmente agradável aqui, não é?
Romanian[ro]
E foarte drăguţ aici sus, nu-i aşa?
Russian[ru]
Здесь очень красиво, да?
Slovenian[sl]
Tukaj je res lepo, kajne?
Serbian[sr]
Стварно је дивно овде, драги?
Swedish[sv]
Visst är det vackert här uppe?
Turkish[tr]
Burası, yukarısı çok güzel, öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
Ở đây quá đã, phải không?