Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както сами ще видите в проспектите, поехме някои мъчителни рискове.
Czech[cs]
Jak vidíte v oznámení, hrůzně jsme riskovali.
Greek[el]
Όπως θα δείτε στο προσπέκτους, πήραμε κάποια οδυνηρά ρίσκα.
English[en]
As you'll see in the prospectus, we took some harrowing risks.
Spanish[es]
Como verán en el prospecto, hemos corrido algunos riesgos peligrosos.
Finnish[fi]
Ja kuten näette esitteestä, - otimme riipaisevia riskejä.
Croatian[hr]
Kao što ćete videti u prospektu, preduzeli smo neke ekstremne rizike.
Hungarian[hu]
Amint azt látni fogják a tájékoztató anyagban is, tettünk néhány kockázatos lépést.
Indonesian[id]
Seperti yang anda lihat di dalam prospek, kita mengambil resiko yang cukup berat.
Italian[it]
Come potete vedere nel prospetto, abbiamo corso dei rischi enormi.
Dutch[nl]
Zoals u ziet, hebben we grote risico's genomen.
Polish[pl]
Jak widać w załączonym prospekcie, podjęliśmy wysokie ryzyko.
Portuguese[pt]
Como vocês viram no prospecto, nós assumimos alguns riscos.
Romanian[ro]
Dupa cum veţi vedea în prospect, ne-am asumat unele riscuri chinuitoare.
Russian[ru]
Как можно увидеть в распечатках, мы приняли на себя некоторые душераздирающие риски.
Slovenian[sl]
Kot vidite v brošuri, smo veliko tvegali.
Swedish[sv]
Som ni ser i prospektet tog vi hemska risker.
Turkish[tr]
Raporlarda da görebileceğiniz gibi bazı üzücü riskler aldık.