Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се този достъп до информация да се предостави за всички интелигентни електромери и да се приложи за целия диапазон от договорени мощности.
Czech[cs]
Doporučuje se, aby tento přístup k informacím byl k dispozici pro všechny inteligentní elektroměry a pro všechna rozpětí smluvního výkonu.
Danish[da]
Det anbefales, at denne informationsadgang kommer til at gælde for alle intelligente elmålere og gøres tilgængelig for alle effektområder.
German[de]
Es wird empfohlen, diesen Zugang zu Informationen für alle intelligenten Strommessgeräte verfügbar zu machen und für alle vereinbarten Leistungsbereiche vorzusehen.
Greek[el]
Συστήνεται επίσης οι πληροφορίες αυτές να είναι διαθέσιμες σε όλους τους έξυπνους μετρητές ηλεκτροδότησης και το σχετικό εξάρτημα να εγκαθίσταται για όλα τα εύρη τιμών ισχύος της σύμβασης.
English[en]
It is recommended that such access to information be available for all smart electricity meters and be installed for all contracted power ranges.
Spanish[es]
Se recomienda que el acceso a esa información esté disponible para todos los contadores inteligentes de electricidad e instalarse para todos los rangos de potencia contratada.
Estonian[et]
Soovitatakse, et teave oleks kättesaadav kõigi nutikate elektriarvestite puhul ja et juurdepääs kõnealusele teabele tagataks kõigi tellitud võimsusvahemike puhul.
Finnish[fi]
On suositeltavaa, että nämä tiedot asetetaan saataville kaikissa älykkäissä sähkömittareissa ja otetaan käyttöön kaikilla sopimusten piiriin kuuluvilla tehoalueilla.
French[fr]
Il est recommandé que l’accès à ces informations soit disponible pour tous les compteurs d’électricité intelligents et installé pour toutes les plages de puissance souscrite.
Croatian[hr]
Preporučuje se da taj pristup informacijama bude dostupan za sva pametna električna brojila i da se uvede za sve ugovorene raspone snage.
Hungarian[hu]
Ajánljuk, hogy ezeket az információkat minden intelligens áramfogyasztás-mérő esetében tegyék elérhetővé, és ezt minden szerződésben vállalt teljesítménytartomány esetében telepítsék.
Italian[it]
Si raccomanda di rendere disponibili tali informazioni per tutti i contatori elettrici intelligenti a prescindere dal livello di potenza impegnata.
Lithuanian[lt]
Šią informaciją rekomenduojama pateikti visuose išmaniuosiuose elektros skaitikliuose ir įdiegti visam sutartam galios intervalui.
Latvian[lv]
Tiek ieteikts šādu piekļuvi informācijai nodrošināt attiecībā uz visiem viedajiem elektroenerģijas skaitītājiem un attiecībā uz visiem līgumā paredzētās jaudas diapazoniem.
Maltese[mt]
Huwa rrakkomandat li dan l-aċċess għall-informazzjoni jkun disponibbli għall-arloġġi intelliġenti kollha tal-elettriku u jiġu installati għall-firxiet kollha ta’ qawwa użata.
Dutch[nl]
Het wordt aanbevolen om deze toegang voor alle slimme elektriciteitsmeters beschikbaar te maken en die voor alle gecontracteerde vermogensbereiken te installeren.
Polish[pl]
Zaleca się, by taki dostęp do informacji był zapewniony dla wszystkich inteligentnych liczników energii elektrycznej oraz by został zainstalowany w przypadku wszystkich zakresów mocy przyłączeniowej.
Portuguese[pt]
Recomenda-se que o acesso a estas informações seja possível com todos os contadores de eletricidade inteligentes e seja instalado para todos os níveis de potência contratada.
Romanian[ro]
Se recomandă ca accesul la aceste informații să fie disponibil pentru toate contoarele de energie electrică inteligente, indiferent de puterea subscrisă.
Slovak[sk]
Odporúča sa, aby tieto informácie boli k dispozícii pre všetky inteligentné elektromery a aby sa nainštalovali pre všetky rozpätia kontrahovaného objemu elektrickej energie.
Slovenian[sl]
Priporoča se, naj bo ta dostop do informacij na voljo za vse pametne števce za električno energijo in se nastavi za vse razpone pogodbene moči.
Swedish[sv]
Det rekommenderas att alla smarta elmätare ger tillgång till denna information, och att den finns tillgänglig för alla effektintervall enligt gällande avtal.