Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на условия за почивка, производство на филми върху видеоленти, даване под наем на звукозаписи, даване под наем на декори за шоу продукции, монтиране на видеоленти, организиране на конкурси (образование или развлечение), резервиране на места за шоу продукции, услуги на артисти, извършване за видеозаписи (заснемане), даване под наем на видеоленти, монтиране на видеоленти, услуги за резервация на билети (развлечение), нощни клубове, музикални композиторски услуги, организиране и провеждане на концерт, даване под наем на декори за шоу продукции, дискотеки, информация относно развлечение, радио развлечение, телевизионни развлечения, услуги за цифрова обработка на изображения, отдаване под наем на осветителни съоръжения за театрални декори и телевизионни студия, вариететни театри, услуги за оркестри, организиране на шоу програми (импресарски услуги), музикална група
Czech[cs]
Služby pro volný čas, produkce videofilmů, pronájem zvukových záznamů, pronájem dekorací na představení, střih videopásek, organizování soutěží (výchova nebo zábava), rezervace místenek na představení, služby herců na představení, záznam (filmování) na videopásky, půjčování videopásek, střih videopásek, zajišťování vstupenek (zábava), noční kluby, skládání hudby, organizování a vedení koncertů, pronájem dekorací na představení, služby diskoték, informace o možnostech zábavy, rozhlasová zábava, televizní zábava, digitální zpracování obrazu, pronájem přístrojů pro osvětlení dekorací v divadle nebo televizním studiu, koncertní sály, služby orchestrů, organizování představení (impresário), hudební skupina
Danish[da]
Fremskaffelse af rekreative faciliteter, produktion af videofilm, udlejning af lydoptagelser, udlejning af dekorationer til shows, redigering af videobånd, organisering af konkurrencer (uddannelse eller underholdning), pladsreservation i forbindelse med shows, entertainervirksomhed, videooptagelse, udlejning af videobånd, redigering af videobånd, billetteringsvirksomhed (underholdning), natklubber, komponering af musik, arrangering og ledelse af koncerter, udlejning af dekorationer til shows, diskoteker, information vedrørende underholdning, radiounderholdning, tv-underholdning, digitale imaging, udlejning af belysningsapparater til teaterdekorationer eller tv-studier, musicals, orkestervirksomhed, organisering af shows (bookingagenturer for teater), musikgrupper
Greek[el]
Υπηρεσίες αναψυχής, παραγωγή βιντεοταινιών, εκμίσθωση ηχογραφήσεων, εκμίσθωση σκηνικών θεάματος, επεξεργασία (μοντάζ) βιντεοταινιών, οργάνωση διαγωνισμών (εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας), κράτηση θέσεων σε θεάματα, υπηρεσίες ψυχαγωγού, μαγνητοσκοπήσεις (κινηματογράφηση), εκμίσθωση βιντεοταινιών, υπηρεσίες εισιτηρίων (ψυχαγωγία), νυχτερινά κέντρα, υπηρεσίες μουσικών συνθέσεων, οργάνωση και διεξαγωγή συναυλιών, υπηρεσίες χορευτικών κέντρων (ντισκοτέκ), παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία, ραδιοφωνική ψυχαγωγία, τηλεοπτική ψυχαγωγία, υπηρεσίες ψηφιακής απεικόνισης, εκμίσθωση συσκευών φωτισμού για σκηνικά θεάτρου ή τηλεοπτικά στούντιο, θέατρα μουσικής επιθεώρησης (μιούζικ-χωλ), υπηρεσίες ορχήστρας, οργάνωση θεαμάτων (υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων), μουσικά συγκροτήματα
English[en]
Leisure services, video tape film production, rental of sound recordings, rental of show scenery, editing of video tapes, arranging contests (education or entertainment), reservation of seats for shows, entertainer services, videotaping (filming), rental of video tapes, ticketing services (entertainment), nightclubs, music composition services, arranging and conducting concerts, discotheque services, entertainment information, radio entertainment, television entertainment, digital imaging services, rental of lighting apparatus for theatre scenery or television studios, music halls, orchestra services, arranging of shows (theatrical booking agencies), musical bands
Estonian[et]
Puhketingimuste loomine, filmitootmine videolintidel, helisalvestiste üürimine, lavadekoratsioonide üürimine, videomontaaž, võistluste korraldamine (haridus või meelelahutus), kohtade broneerimine etendustele, meelelahutus-kunstnike teenused, videolindile salvestamine (filmimine), videosalvestiste üürimine, videomontaaž, piletimüügiteenused (meelelahutus), ööklubid, muusika komponeerimise teenused, kontsertide organiseerimine ja korraldamine, dekoratsioonide üürimine, diskoteenused, meelelahutusteave, raadiomeelelahutus, televisiooni meelelahutussaated, digitaalkuvamisteenused, valgustusseadmete üürimine teatridekoratsioonide või telestuudiote jaoks, varieteed, orkestriteenused, etenduste korraldamine (teatrietenduste või kontsertide korraldamisteenused), muusikalised trupid
Finnish[fi]
Vapaa-ajan palvelut, videoelokuvatuotanto, äänitallenteiden vuokraus, lavasteiden vuokraus, videonauhojen editointi, kilpailujen järjestäminen (koulutus tai ajanviete), paikanvaraus esityksiä varten, esiintyvien taiteilijoiden palvelut, videointi (filmaus), videonauhojen vuokraus, videonauhojen koostaminen, lippupalvelut (ajanviete), yökerhot, musiikin säveltämiseen liittyvät palvelut, konserttien järjestäminen ja ohjaaminen, esitysten lavasteiden vuokraus, diskopalvelut, ajanvietetiedotus, radioviihde, televisioviihde, digitaaliset kuvapalvelut, valaistuslaitteiden vuokraus teatterilavasteita tai televisiostudioita varten, musiikkisalit, orkesteripalvelut, esitysten järjestäminen (manageripalvelut), musiikkiyhtyeet
French[fr]
Services de loisirs, production de films sur bandes vidéo, location d'enregistrements sonores, location de décors de spectacles, montage de bandes vidéo, organisation de concours (éducation ou divertissement), réservation de places de spectacles, services d'artistes de spectacles, enregistrement (filmage) sur bandes vidéo, location de bandes vidéo, montage de bandes vidéo, services de billetterie (divertissement), boîtes de nuit, services de composition musicale, organisation et conduite de concert, location de décors de spectacles, services de discothèque, informations en matière de divertissement, divertissement radiophonique, divertissement télévisé, services d'imagerie numérique, location d'appareils d'éclairage pour les décors de théâtre ou des studios de télévision, music-hall, services d'orchestres, organisation de spectacles (services d'impresarios), groupe musical
Hungarian[hu]
Szabadidős szolgáltatások, filmgyártás videoszalagokra, hangfelvételek kölcsönzése, díszletkölcsönzés, videoszalagok vágása, versenyek szervezése (oktatás vagy szórakoztatás), helyfoglalás előadásokra, előadóművészi szolgáltatások, felvétel (filmezés) videoszalagra, videoszalagok kölcsönzése, videoszalagok vágása, jegyértékesítési szolgáltatások (szórakoztatás), éjszakai mulatók szolgáltatásai, zeneszerzés, koncertek szervezése és lebonyolítása, színházi díszletek kölcsönzése, diszkószolgáltatások, szórakoztatási tárgyú információnyújtás, rádiós szórakoztatás, televíziós szórakoztatás, digitális képalkotási szolgáltatások, világítási berendezések kölcsönzése színházi díszletekhez vagy tv-stúdiókhoz, zenés kabarétermek, zenekari szolgáltatások, műsorok szervezése (impresszáriói szolgáltatások), zenei együttes
Italian[it]
Servizi ricreativi, produzione di film su videonastri, noleggio di registrazioni sonore, affitto d'arredi per spettacoli, montaggio di videonastri, organizzazione di concorsi (educazione o divertimento), prenotazione di posti per spettacoli, servizi di comici, videoregistrazione (riprese), locazione di video nastri, montaggio di videonastri, servizi di biglietteria (divertimento), locali notturni, servizi di composizione musicale, organizzazione e direzione di concerti, affitto d'arredi per spettacoli, servizi di discoteche, informazioni in materia di divertimento, divertimento radiofonico, divertimento televisivo, creazione d'immagini digitali, noleggio d'apparecchi d'illuminazione per arredi di teatri o studi televisivi, sale da musica, servizi d'orchestre, organizzazione di spettacoli (servizi d'impresari), banda musicale
Lithuanian[lt]
Laisvalaikio paslaugos, filmų vaizdajuostėse gamyba, garso įrašų nuoma, dekoracijų nuoma, vaizdajuosčių montavimas, konkursų organizavimas (švietimas ar pramogos), renginių vietų užsakymas, pramogininko paslaugos, įrašymo į vaizdo juostas (filmavimo) paslaugos, vaizdajuosčių nuoma, vaizdajuosčių montavimas, bilietų agentūros paslaugos (pramogos), naktinių klubų paslaugos, muzikos kūrimo paslaugos, koncertų organizavimas ir vedimas, dekoracijų nuoma, diskotekos, pramogų informacija, radijo pramogos, televizijos pramoginės laidos, skaitmeninio vaizdo paslaugos, apšvietimo įrenginių nuoma teatro dekoracijoms ar televizijos studijoms, varjetė teatrų paslaugos, orkestrų paslaugos, pramoginių reginių organizavimas (impresarijaus paslaugos), muzikos grupė
Latvian[lv]
Atpūtas pakalpojumi, filmu veidošana uz videolentēm, skaņas ierakstu noma, izrāžu dekorāciju noma, videolenšu montāža, konkursu rīkošana (izglītība vai izklaide), vietu rezervēšana uz izrādēm, izrāžu mākslinieku pakalpojumi, ierakstīšana uz videolentēm (filmēšana), videolenšu noma, videolenšu montāža, biļešu izlaišanas pakalpojumi (izklaide), naktsklubu pakalpojumi, mūzikas komponēšanas pakalpojumi, konkursu rīkošana un vadīšana, izrāžu dekorāciju noma, diskotēku pakalpojumi, izklaides informācija, radioizklaide, televīzijas izklaide, digitālā attēlveidošana, apgaismošanas ierīču noma teātra dekorāciju vai televīzijas studiju izgaismošanai, koncertzāles, orķestru pakalpojumi, izrāžu rīkošana (aģentu pakalpojumi), mūzikas grupa
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van tijdverdrijf, productie van films op videobanden, verhuur van geluidsopnamen, verhuur van showdecors, montage van videobanden, organisatie van wedstrijden (opvoeding of ontspanning), reservering van plaatsen voor voorstellingen, diensten van film- en toneelartiesten, opnemen (filmen) op videobanden, verhuur van videobanden, montage van videobanden, diensten op het gebied van plaatsbewijzen (ontspanning), nachtclubs, muziekcompositie, het organiseren en houden van concerten, verhuur van showdecors, discotheken, inlichtingen op het gebied van ontspanning, ontspanning via de radio, ontspanning via de televisie, digitale beeldvorming, verhuur van verlichtingsapparaten voor theaterdecors of televisiestudio's, variététheaters, orkesten, organisatie van voorstellingen (diensten van impresario's), muziekgroepen
Polish[pl]
Usługi w zakresie rozrywki, produkcja filmów na taśmach wideo, wypożyczanie nagrań dźwiękowych, wypożyczanie dekoracji do spektakli, montaż taśm wideo, organizowanie konkursów (edukacja lub rozrywka), rezerwowanie miejsc na spektakle, usługi świadczone przez aktorów, nagrywanie (filmowanie) na taśmach wideo, wypożyczanie taśm wideo, montaż taśm wideo, usługi sprzedaży biletów (rozrywka), nocne kluby, usługi w zakresie kompozycji muzycznych, organizowanie i prowadzenie koncertów, wypożyczanie dekoracji do spektakli, usługi dyskotekowe, informacja o rozrywce, radiowe programy rozrywkowe, telewizyjne programy rozrywkowe, usługi w zakresie obrazów cyfrowych, wypożyczanie aparatury oświetleniowej do dekoracji teatralnych lub studiów telewizyjnych, sale koncertowe, usługi świadczone przez orkiestry, organizowanie spektakli (impresariat artystyczny), grupy muzyczne
Portuguese[pt]
Serviços de lazer, produção de filmes em fitas de vídeo, aluguer de registos sonoros, aluguer de cenários de espectáculos, montagem de fitas de vídeo, organização de concursos (educação ou divertimento), reserva de lugares de espectáculos, serviços de artistas de espectáculos, gravação (filmagem) em fitas de vídeo, aluguer de fitas de vídeo, montagem de fitas de vídeo, serviços de emissão de bilhetes (divertimento), discotecas, serviços de composição musical, organização e condução de concertos, aluguer de cenários de espectáculos, serviços de discoteca, informações sobre divertimento, divertimento radiofónico, divertimento televisivo, serviços de imagens digitais, aluguer de aparelhos de iluminação para cenários de teatro ou estúdios de televisão, music-halls, serviços de orquestras, organização de espectáculos (serviços de agentes artísticos), bandas musicais
Slovak[sk]
Voľnočasové služby, produkcia filmov na videopáskach, prenájom zvukových nahrávok, prenájom kulís na predstavenia, strihanie videopások, organizovanie súťaží (vzdelávanie alebo zábava), rezervovanie miest na predstavenia, služby varietných umelcov, nahrávanie (filmovanie) na videopásky, prenájom videopások, strihanie videopások, služby v oblasti vydávania lístkov (zábava), nočné kluby, služby v oblasti hudobného skladateľstva, organizovanie a vedenie koncertov, prenájom kulís na predstavenia, služby diskoték, informácie o možnostiach zábavy, rozhlasové zábavné relácie, televízne zábavné relácie, služby v oblasti digitálneho snímkovania, prenájom osvetľovacích telies pre divadelné kulisy alebo televízne štúdiá, variété, služby orchestrov, organizovanie predstavení (služby impresária), hudobné skupiny
Slovenian[sl]
Prostočasne storitve, produkcija filmov na video trakovih, izposoja zvočnih posnetkov, izposoja odrske dekoracije za predstave, montaža video trakov, organizacija tekmovanj (izobraževanje, razvedrilo), rezervacija sedežev za predstave, gledališke umetniške storitve, snemanje (filmanje) na video trakove, izposoja video trakov, montaža video trakov, storitve izdajanja vstopnic (razvedrilo), nočni bari, storitve skladanja glasbe, organizacija in vodenje koncerta, izposoja odrske dekoracije za predstave, diskotečne storitve, informacije o razvedrilu, radijsko razvedrilo, televizijsko razvedrilo, storitve izdelave digitalnih slik, izposoja naprav za osvetljevanje za gledališko odrsko dekoracijo ali televizijske studie, koncertna dvorana, orkestralne storitve, organizacija predstav (impresarijske storitve), glasbena skupina
Swedish[sv]
Rekreationstjänster, videobandsfilmproduktion, uthyrning av ljudinspelningar, uthyrning av scendekorationer, redigering av videoband, anordnande av tävlingar (undervisning/utbildning eller underhållning), platsbokning för shower, underhållningstjänster, videofilmning (filmning), uthyrning av videoband, redigering av videoband, biljettjänster (underhållning), nattklubbar, tjänster avseende för musikkomponering, organisation och ledning av konserter, uthyrning av scendekorationer, diskotekverksamhet, information om underhållning, radiounderhållning, televisionsunderhållning, digital bildframställning, uthyrning av belysningsapparater för teaterdekorer eller tv-studior, kabaréverksamhet, orkestertjänster, anordnande av shower (artistförmedlingar), musikgrupp