Besonderhede van voorbeeld: -2552745445027211595

Bulgarian

Скъпа имам резервация за 6.30, трябва да вървя.

Bosnian

Dušo, imam rezervaciju za večeru u 18:30h, i osim ako me ne namjeravaš gurati do tamo u kolicima, moram krenuti.

Czech

Drahoušku, na půl sedmou mám rezervaci a pokud mě tam neodtáhnete rikšou, musím jít.

German

Schätzchen, ich habe eine Verabredung zum Abendessen um 18:30 und falls Sie mich nicht in einer Rikscha hinziehen wollen, muss ich gehen.

Greek

Γλυκιά μου, έχω κάνει κράτηση για δείπνο στις 6:30 κι εκτός αν θες να με κουβαλήσεις ως εκεί, πρέπει να πηγαίνω.

English

Honey, I have a 6:30 dinner reservation, and unless you want to pull me there in a rickshaw, I have to get going.

Finnish

Minulla on pöytävaraus, joten ellet anna kyytiä riksalla...

Croatian

Dušo, imam rezervaciju za večeru u 18:30h, i osim ako me ne namjeravaš gurati do tamo u kolicima, moram krenuti.

Hungarian

Drágaságom, 6:30-ra van asztalfoglalásom, és hacsak nem akar odahúzni egy riksán, indulnom kell.

Italian

Tesoro, ho un tavolo prenotato per cena alle 06:30, e, a meno che tu non voglia portarmi la'in riscio',

Polish

Słonko, mam rezerwację na 18:30, i jeśli nie masz zamiaru mnie tam pchać w rikszy, muszę już iść.

Portuguese

Querida, tenho mesa marcada para as 6h30 e, a menos que queiras puxar-me num riquexó, tenho de ir.

Russian

Дорогуша, у меня запланирован ужин на 6:30, и если только ты не хочешь доставить меня туда на себе как рикша, я лучше пойду.

Serbian

Dušo, imam rezervaciju za večeru u 18:30h, i osim ako me ne namjeravaš gurati do tamo u kolicima, moram krenuti.

Turkish

Tatlım, 6:30'a yemek rezervasyonum var, ve beni oraya çekçekle götürmek istemiyorsan, yoluma koyulmam lazım.