Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opatření pro případ mimořádné zátěže: změna Evropského fondu pro uprchlíky v tom smyslu, aby byl v nouzových situacích umožněn členským státům rychlý, pokud možno co nejméně byrokratický, přístup k finančním prostředkům; Zjednodušení procesu pro rychlejší získání finančních prostředků na naléhavá opatření obsažených v programu ARGO; Vytvoření expertních skupin k řešení otázek přijímání a zpracovávání žádostí v případech náhlého příchodu velkého množství lidí k vnějším hranicím EU.
English[en]
Actions to address particular pressures: Amendment of European Refugee Fund so that Member States can access funds quickly and with a minimum of bureaucratic process for emergency actions. Streamlining of the procedure for accessing more rapidly the funding for urgent actions contained in the ARGO programme Setting up of expert teams to address reception and processing issues for sudden arrivals of large numbers at the external border of the EU.
French[fr]
Actions destinées à faire face aux pressions particulières: modification du Fonds européen pour les réfugiés afin de permettre aux États membres d'obtenir des fonds rapidement et avec un minimum de bureaucratie en cas d'urgence; simplification de la procédure prévue dans le programme ARGO afin d'obtenir plus rapidement un financement en cas d'actions urgentes; constitution d'équipes d'experts chargées de traiter les problèmes d'accueil et de traitement en cas d'arrivée soudaine d'un grand nombre de personnes à la frontière extérieure de l'UE.
Italian[it]
Azioni per affrontare le sollecitazioni particolari: modifica del Fondo europeo per i rifugiati, al fine di consentire agli Stati membri di accedere ai finanziamenti rapidamente e con il minimo di burocrazia in caso di urgenza; semplificazione della procedura prevista dal programma ARGO per accedere più rapidamente ai finanziamenti in caso di azioni urgenti; creazione di gruppi di esperti per trattare i problemi di accoglienza e di trattamento in caso di arrivo improvviso di un gran numero di persone alla frontiera esterna dell'UE.
Lithuanian[lt]
Veiksmai, susiję su konkrečiais sunkumais: įvykdyti pakeitimus Europos pabėgėlių fondo atžvilgiu, kurie suteiks galimybę greičiau ir be didelių biurokratinio proceso kliūčių gauti lėšas kritiškų situacijų atvejais reikalingiems veiksmams; supaprastinti procedūrą, suteikiant galimybę greičiau gauti lėšas pagal ARGO programą numatytiems neatidėliotiniems veiksmams; suburti ekspertų grupes, siekiant spręsti staigaus didelio skaičiaus žmonių atvykimo prie ES išorės sienų atvejais kylančius priėmimo ir procesinius klausimus.
Latvian[lv]
Pasākumi īpašu problēmu risināšanai: izmaiņas Eiropas bēgļu fondā, kas ļautu dalībvalstīm ātri un bez liekām birokrātiskām procedūrām saņemt līdzekļus ārkārtas pasākumiem; racionalizēt procedūru ātrākai līdzekļu saņemšanai steidzamiem pasākumiem, kas iekļauti ARGO programmā; izveidot ekspertu grupas, lai risinātu uzņemšanas un procedūru jautājumus situācijās, kad liels personu skaits ierodas pie ES ārējām robežām.
Dutch[nl]
Maatregelen om het hoofd te bieden aan situaties waarin sprake is van bijzondere druk: wijziging van het Europees Vluchtelingenfonds, zodat lidstaten snel en met een minimum aan bureaucratische formaliteiten kunnen beschikken over financiële middelen voor noodmaatregelen; vereenvoudiging van de procedure om sneller toegang te krijgen tot de financiële middelen voor de in het ARGO-programma bedoelde urgente maatregelen; samenstelling van teams van deskundigen voor het behandelen van problemen op het gebied van opvang en behandeling van asielaanvragen in geval van een plotse toestroom van grote aantallen personen aan de buitengrens van de EU.
Polish[pl]
Działania dotyczące konkretnych obciążeń: zmiany w zakresie Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców, które umożliwią państwom członkowskim szybki dostęp do funduszy, przy minimalizacji biurokratycznego procesu w sytuacjach krytycznych; ujednolicenie procedury szybszego dostępu do funduszy w przypadku pilnych działań w ramach programu ARGO; powołanie zespołów ekspertów odpowiedzialnych za kwestie związane z przyjmowaniem i przetwarzaniem wniosków w przypadku nagłego pojawienia się dużej liczby osób na zewnętrznych granicach UE.
Portuguese[pt]
Acções destinadas a dar resposta a situações de especial pressão: Alteração do Fundo Europeu para os Refugiados, a fim de que os Estados-Membros possam aceder rapidamente aos fundos com um mínimo de trâmites burocráticos em situações de emergência; Simplificação do procedimento para aceder com mais rapidez ao financiamento de acções urgentes constantes do programa ARGO; Constituição de equipas de peritos para abordar os problemas do acolhimento e do tratamento das situações em caso de chegada repentina de um grande número de pessoas à fronteira externa da UE.
Slovenian[sl]
Ukrepi pri posebnih pritiskih: sprememba Evropskega sklada za begunce, tako da imajo pri nujnih ukrepih države članice omogočen hiter dostop do sredstev in prek kar najmanj birokratskih postopkov; poenostavitev postopka za hitrejši dostop do sredstev za nujne ukrepe, ki jih vključuje program ARGO; oblikovanje strokovnih skupin za obravnavo sprejema in obdelave pri nenadnih prihodih velikega števila oseb na zunanjo mejo EU.