Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der zweite Grund ist, daß die regionalen Telefongesellschaften ihren Kunden neue Möglichkeiten zur häufigeren Telefonbenutzung erschließen können, weil, wie zum Beispiel in den Vereinigten Staaten, Fernsprechmonopole aufgehoben und staatliche Auflagen zurückgenommen werden.
Greek[el]
Επίσης, η κατάρρευση των τηλεπικοινωνιακών μονοπωλίων σαν αυτή που συνέβη στις Ηνωμένες Πολιτείες, και η άρση των αυστηρών περιορισμών από την κυβέρνηση, έχουν ελευθερώσει το πεδίο δράσης των τοπικών τηλεφωνικών εταιριών, οι οποίες τώρα αναζητούν νέους τρόπους για να κάνουν τους πελάτες τους να χρησιμοποιούν πιο συχνά τις τηλεφωνικές υπηρεσίες.
English[en]
Also, breakup of the telecommunications monopolies, such as in the United States, and government deregulation have freed local telephone companies to seek new ways for their customers to use phone services more often.
Spanish[es]
También, la disolución de los monopolios en el campo de la telecomunicación —como ha sucedido en los Estados Unidos— y la reducción de la reglamentación gubernamental han permitido que las compañías telefónicas locales tengan libertad para incentivar a sus abonados a fin de que utilicen los servicios telefónicos más a menudo.
Finnish[fi]
Myös esimerkiksi Yhdysvalloissa hallinneiden tietoliikennemonopolien hajoaminen ja hallituksen toiminta rajoitusten poistamiseksi ovat vapauttaneet paikalliset puhelinyhdistykset etsimään uusia keinoja, jotta heidän asiakkaansa soittaisivat puhelimella yhä useammin.
French[fr]
Deuxièmement, aux États-Unis par exemple, le démantèlement du monopole des télécommunications et la dérégulation gouvernementale ont permis aux compagnies de téléphone locales de chercher de nouveaux moyens incitant les usagers à utiliser le téléphone plus souvent.
Italian[it]
Anche la scomparsa dei monopoli nelle telecomunicazioni, com’è avvenuto negli Stati Uniti, e la liberalizzazione delle norme governative hanno permesso alle società telefoniche locali di cercare nuovi modi per consentire agli utenti di valersi più spesso di questi servizi telefonici.
Japanese[ja]
また,米国の場合のように遠距離通信事業の独占が禁止され,政府による規制が解除されたことによって,地元の電話会社は人々に電話をもっと多く利用してもらえる新しい方法を追求できるようになりました。
Korean[ko]
또한, 미국에서와 같이, 전기 통신 산업 독점의 와해를 비롯하여 정부 규제가 해제됨에 따라 지방 전화 회사들은 고객들로 하여금 전화를 더 자주 쓰게 만들 새로운 방법들을 자유로이 궁리하게 되었다.
Dutch[nl]
Ook heeft het doorbreken van de monopolies in de telecommunicatie, zoals in de Verenigde Staten, en de deregulering van de kant van de overheid plaatselijke telefoonmaatschappijen de vrijheid gegeven nieuwe manieren te zoeken om hun klanten meer van hun diensten gebruik te laten maken.
Portuguese[pt]
Também, o fim dos monopólios nas telecomunicações, tal como aconteceu nos Estados Unidos, e a desregulamentação governamental, liberaram as companhias telefônicas locais a procurar novos meios para que seus usuários utilizem mais amiúde os serviços telefônicos.
Swedish[sv]
Att man sedan i många länder, till exempel i USA, har brutit telekommunikationsmonopolet och att myndigheterna lättat på bestämmelserna har gjort det möjligt för privata telefonbolag att söka nya vägar för att ge sina kunder möjlighet att använda telefonen oftare.