Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنطبق قواعد المعهد على إجراءات التحكيم التجاري مثلما تنطبق على إجراءات التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول.
English[en]
The SCC Rules apply equally in commercial and treaty-based investor-State arbitral proceedings.
Spanish[es]
El Reglamento de la CCE es aplicable tanto en los procedimientos arbitrales comerciales como en los entablados, en el marco de un tratado, entre inversionistas y un Estado.
French[fr]
Le Règlement de la Chambre de commerce s’applique aussi bien aux procédures d’arbitrage commercial qu’aux procédures d’arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités.
Russian[ru]
Регламент СТП в равной степени применяется к арбитражному разбирательству по коммерческим спорам и по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров.