Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги не във връзка с круизни кораби и кораби за пътния бранш
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby nikoliv v souvislosti s výletními loděmi nebo odvětvím cestovního ruchu
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med krydstogtskibe eller rejsebranchen
German[de]
Treuhandverwaltung von Schiffen und offenen Schiffsfonds
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες όχι σε σχέση με κρουαζιερόπλοια ή με τον τομέα των ταξιδίων
English[en]
Trust administration for ships and open ship funds
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados anteriormente sin que tengan relación con cruceros o el sector de los viajes
Estonian[et]
Ükski eelnimetatud teenustest ei ole seotud kruiisilaevade või reisivaldkonnaga
Finnish[fi]
Mikään aiemmin mainituista palveluista ei liity risteilylaivoihin tai matkailualaan
French[fr]
Tous les services précités étant sans rapport avec les navires de croisière ou le secteur des voyages
Hungarian[hu]
Minden fentnevezett szolgáltatás, amely nem vonatkozik luxushajókra vagy az utazási ágazatra
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi non sono in relazione con navi da crociera oppure il settore dei viaggi
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos paslaugos nesusijusios su kruiziniais laivais ar turizmu
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi nav saistībā ar kruīza kuģiem vai ceļojumu nozari
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija hawn fuq mhux relatati ma' bastimenti tal-kruċieri jew mal-qasam tal-vjaġġi
Dutch[nl]
Geen van voornoemde diensten met betrekking tot cruiseschepen of de reissector
Polish[pl]
Żadne z wyżej wymienionych usług niezwiązane ze statkami wycieczkowymi ani z branżą turystyczną
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos não relacionados com navios de cruzeiro, nem com o setor das viagens
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior neavând legătură cu navele de croazieră sau sectorul turismului
Slovak[sk]
Všetky uvedené služby nezamerané na okružné lode alebo oblasť cestovania
Slovenian[sl]
Omenjene storitve ne v zvezi s križarkami ali komercialnimi potovanji
Swedish[sv]
Samtliga nämnda tjänster ej inom området för kryssningsfartyg eller resebranschen