Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أعتقد أنه نظام رائع، لكن أظن أن تركه لمرشحي الدكتوراه يختزله إلى قلة جدًا من الناس، و مرحلة متأخرة في الحياة.
Bulgarian[bg]
Мисля, че това е една прекрасна система, но докторантите са твърде малко хора, на твърде късен етап в живота.
Czech[cs]
Myslím si, že je to fantastický systém, ale myslím, že nechat to pouze doktorandům je omezení na úzkou sortu lidí, a přichází to velmi pozdě.
German[de]
Ich halte das für ein fantastisches System, aber ich denke, es auf Doktoranden zu beschränken, ist ein viel zu kleiner Personenkreis, und es kommt viel zu spät im Leben.
Greek[el]
Νομίζω πως είναι ένα εκπληκτικό σύστημα αλλά το να το αφήνουμε μόνο στους διδακτορικούς φοιτητές είναι πολύ λίγοι άνθρωποι και πολύ αργά στη ζωή.
English[en]
I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life.
Spanish[es]
Creo que es un sistema fantástico, pero creo que dejarlo para candidatos a doctorado es para muy pocas personas y muy tarde en la vida.
Persian[fa]
فکر کنم سیستم فوق العادهای است، اما فکر کنم با محدودکردنش به داوطلبان دانشجوی دکترا، تعداد خیلی کمی را دربرگرفته، و این مقطع برای اینکار خیلی دیره.
French[fr]
Je pense que c'est un système fantastique, mais je pense que de le laisser aux doctorants représente trop peu de personnes et bien trop tard dans la vie.
Hebrew[he]
אני סבורה שזו שיטה נפלאה, אבל להשאיר זאת רק לסטודנטים לתואר שלישי זה עבור מעט מדי אנשים ובשלב מאוחר מדי בחיים.
Croatian[hr]
Mislim da je to odličan sustav, ali mislim da ako to ostavimo za kandidate za doktorat, premalo ljudi će raditi na tome i prekasno u životu.
Hungarian[hu]
Szerintem ez egy fantasztikus rendszer, ám azt gondolom, hogy ha mindezt csak a doktoranduszokra hagyjuk, akkor vajmi kevés embert jelent, ráadásul igen idős korban az élet során!
Indonesian[id]
Saya rasa itu adalah sistem yang fantastis namun saya merasa memberikan kepada beberapa calon doktor itu terlalu sedikit dan terlalu terlambat.
Italian[it]
Credo che sia un sistema fantastico, ma credo che lasciarlo ai soli dottorandi sia troppo poco, e troppo tardi nella vita.
Japanese[ja]
私はこれは素晴らしいシステムだと思います しかし PhDの候補生のみが対象というのは 少なすぎるし 年齢的に遅すぎるのではないでしょうか
Korean[ko]
저는 이 시스템이 굉장히 멋지다고 생각합니다. 그러나 박사과정 학생에게만 적용하는 것은 몇몇 학생들에겐 역시 멀고 또 삶에 있어서도 너무 늦어요.
Mongolian[mn]
Энэ бол гайхалтай систем. Гэвч зөвхөн докторантуудад хамааралтай байлгах нь хэтэрхий цөөн хүнд хүрч, хэтэрхий оройтсон байна гэж бодож байна.
Marathi[mr]
मला असं वाटतं की एक अफलातून पद्धत आहे. पण ही इतकी उशीरा आणि फक्त पीएचडी विद्यार्थ्यासाठी नसली पाहिजे जी मोजक्याच वर्गाशी सीमित राहते.
Malay[ms]
Saya rasa ini merupakan satu sistem yang hebat, tetapi pada saya, menyerahkannya kepada calon PhD sahaja, tidak memadai, dan terlalu suntuk dalam kehidupan.
Norwegian[nb]
Jeg syntes det er et fantastisk system, men jeg tror at å la det være opp til doktorgradsstudentene er alt for få folk, og alt for sent i livet.
Dutch[nl]
Ik vind het een fantastisch systeem, maar als je het aan doctoraatsstudenten overlaat, zijn dat te weinig mensen, veel te laat in hun leven.
Portuguese[pt]
Eu acho que é um sistema fantástico, mas acho que confiná-lo aos candidatos a doutoramento é incluir poucas pessoas e demasiado tarde na vida.
Romanian[ro]
Cred că e un sistem fantastic, dar aplicându-l doar candidaţilor la doctorat, antrenează prea puţini şi prea târziu în viaţă.
Russian[ru]
Думаю, это замечательный подход, но применять его только к аспирантам – это слишком мало людей и слишком поздно.
Albanian[sq]
Mendoj që është një sistem i mrekullueshëm por besoj që duhet aplikuar jo vetëm ndaj kandidatëve për doktiraturë por një grupi më të gjerë njerëzish dhe në një moshë më të re.
Serbian[sr]
Ja smatram da je to fantastičan sistem, ali mislim i da, ostane li se samo na doktorantima, biće to suviše mali broj ljudi i suviše kasno u životu.
Swedish[sv]
Jag tycker att det är ett fantastiskt system men att bara låta detta vara något för doktorander, det är alldeles för få människor och alldeles för försent i livet.
Thai[th]
ฉันคิดว่านี่เป็นระบบที่เยี่ยมมาก แต่ฉันคิดว่าการปล่อยให้เรื่องนี้ เป็นเรื่องของนักศึกษาปริญญาเอกนั้น มันกลายเป็นเรื่องของคนจํานวนน้อยเกินไป และสายไปมากๆ สําหรับชีวิตหนึ่ง
Turkish[tr]
Bence bu harika bir sistem. Ama bunu sadece doktora adaylarına mahsus kılmak, hem çok az insana ulaşmak, hem de çok geç kalmak demek.
Ukrainian[uk]
Думаю, це чудовий підхід, але застосовувати його лише до аспірантів – це занадто мало людей і надто пізно.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đó là một hệ thống tuyệt vời, nhưng tôi nghĩ việc để lại nó cho những sinh viên ấy thì thật là xa cách với quá nhiều người người, và quá muộn trong cuộc sống.
Chinese[zh]
我认为这是一个极棒的系统 不过我觉得把这些留给博士生 太少了,而且太晚了