Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не се разрешава носенето или употребата на оръжия, боеприпаси и оборудване по време, когато не се изпълняват служебни задължения.
Czech[cs]
Není dovoleno je nosit nebo používat mimo dobu služby.
Danish[da]
Det er ikke tilladt at bære eller bruge våben, ammunition og udstyr i tjenestefrie perioder.
German[de]
Es ist nicht erlaubt, Waffen, Munition und Ausrüstung außerhalb der Dienstzeiten zu führen oder zu gebrauchen.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η κατοχή ή χρήση όπλων, πυρομαχικών και εξοπλισμού εκτός των περιόδων υπηρεσίας.
English[en]
Carrying or using weapons, ammunition and equipment during off-duty periods shall not be allowed.
Spanish[es]
No se permitirá el porte o el uso de armas, municiones y equipamiento fuera de los períodos de servicio.
Estonian[et]
Relvade, laskemoona ja varustuse kandmine ning kasutamine väljaspool tööaega ei ole lubatud.
Finnish[fi]
Aseiden, ammusten ja varusteiden kantaminen tai käyttö ei ole sallittua palvelusajan ulkopuolella.
French[fr]
Le port et l’utilisation d’armes, de munitions et d’équipements ne sont pas autorisés en dehors des périodes de service.
Irish[ga]
Ní cheadófar armáin, armlón agus trealamh a iompar ná a úsáid le linn tréimhsí nach mbíonn an t-oifigeach ar dualgas.
Croatian[hr]
Nije dopušteno nositi i upotrebljavati oružje, streljivo i opremu izvan razdoblja dužnosti.
Hungarian[hu]
A fegyverek, lőszerek és egyéb felszerelések szolgálati időn kívüli viselése vagy használata tilos.
Italian[it]
Il porto e l’utilizzo di armi, munizioni ed equipaggiamento non è consentito fuori servizio.
Lithuanian[lt]
Ne tarnybos metu neleidžiama nešiotis ar naudoti ginklus, šaudmenis ir įrangą.
Latvian[lv]
Ieroču, munīcijas un aprīkojuma nēsāšana vai pielietošana ārpus dienesta laika nav atļauta.
Maltese[mt]
Il-ġarr jew l-użu ta’ armi, munizzjon u tagħmir barra mill-ħin tax-xogħol mhuwiex permess.
Dutch[nl]
Het dragen of gebruiken ervan buiten de dienst is niet toegestaan.
Polish[pl]
Noszenie lub użycie broni, amunicji i wyposażenia poza służbą jest niedozwolone.
Portuguese[pt]
É proibido o porte de armas, de munições e de equipamento e a respetiva utilização fora do período de serviço.
Romanian[ro]
Nu sunt permise portul sau utilizarea armelor, muniției și echipamentelor în afara perioadelor de serviciu.
Slovak[sk]
Nosenie alebo používanie zbraní, streliva a vybavenia mimo času služby nie je povolené.
Slovenian[sl]
Nošnja ali uporaba službenega orožja, streliva in opreme zunaj delovnega časa ni dovoljena.
Swedish[sv]
Det är inte tillåtet att bära eller använda vapen, ammunition eller utrustning utanför tjänstgöringsperioder.