Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er helt klart dårligt for dem, og derfor prøver de naturligvis alle at behage Kommissionen for at blive opført på vennelisten.
German[de]
Also versucht logischerweise jeder, das Wohlwollen der Kommission zu erlangen, um auf die Liste der Freunde gesetzt zu werden.
Greek[el]
Επομένως, λογικά, όλοι προσπαθούν να ευχαριστήσουν την Επιτροπή για να περιληφθούν στη λίστα των φίλων.
English[en]
So, logically, everyone tries to please the Commission in order to get on its list of friends.
Finnish[fi]
Näin ollen on loogista, että jokainen yrittää miellyttää komissiota päästäkseen sen suosioon.
French[fr]
Donc, logiquement, chacun cherche à faire plaisir à la Commission pour figurer sur la liste des amis.
Italian[it]
E' logico quindi che tutti cerchino di compiacere la Commissione allo scopo di entrare a far parte dell'elenco in questione.
Dutch[nl]
Bijgevolg probeert iedereen dus in een goed blaadje te komen bij de Commissie om op de vriendenlijst te worden gezet.
Portuguese[pt]
Assim, logicamente, cada um procura merecer o agrado da Comissão para poder figurar na lista dos eleitos.
Swedish[sv]
Logiskt sett strävar därför alla efter att behaga kommissionen för att komma med på listan.