Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vnější zdání ukazuje, že se těší pokoji a bezpečí.
Danish[da]
At dømme efter de ydre omstændigheder levede de i fred og tryghed.
German[de]
Nach dem äußeren Schein geurteilt, lebten sie in Frieden und Sicherheit.
Greek[el]
Η εξωτερική εμφάνισις έδειχνε ότι αυτοί απελάμβαναν ειρήνη και ασφάλεια.
English[en]
Outward appearances gave every indication that they were enjoying peace and security.
Spanish[es]
Las apariencias externas daban toda señal de que disfrutaban de paz y seguridad.
Finnish[fi]
Ulkonaisesti näytti siltä, että he nauttivat rauhasta ja turvallisuudesta.
French[fr]
À première vue, tout semblait même indiquer qu’ils jouissaient de la paix et de la sécurité.
Hungarian[hu]
Külső megjelenésük teljesen azt mutatta, hogy békének és biztonságnak örvendenek.
Italian[it]
A giudicare dalle apparenze esteriori, c’era ogni indicazione che avevano pace e sicurezza.
Japanese[ja]
外から見る限り,彼らはすべての点で平和と安全を楽しんでいるようでした。
Norwegian[nb]
Etter det ytre å dømme nøt de fred og sikkerhet.
Dutch[nl]
Uiterlijk scheen alles erop te duiden dat zij vrede en zekerheid genoten.
Polish[pl]
Sądząc z zewnętrznych pozorów, pod każdym względem zapewnili sobie spokój i bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
A aparência externa fornecia todos os indícios de que gozavam de paz e segurança.
Romanian[ro]
Aparenţele extrioare dădeau toate indicaţiile că ei se bucurau de pace şi securitate.
Slovenian[sl]
Zunanji videz je dokazoval, da uživajo v miru in varnosti.
Swedish[sv]
Det som fanns för ögonen visade alla tecken till att de ägde frid och trygghet.
Turkish[tr]
Dış görünüşleri her yönden sulh ve güvenliğe sahip olduklarını gösteriyordu.
Ukrainian[uk]
З зовнішнього вигляду здавалося, що вони втішались спокоєм та безпечністю.