Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво разбираш ти от лоши ситуации?
Czech[cs]
Ty bys nepoznala špatnou situaci, ani kdyby tě kousla do tvýho Dolce Gabbana.
Danish[da]
Du ville ikke kunne genkende en træls situation, om den så bed dig i dine Dolce Gabbana.
Greek[el]
Για'σένα άσχημη κατάσταση θα'ταν να πάθουν κάτι τα Dolce Gabbana σου.
English[en]
You wouldn't know a bad situation if it bit you on your Dolce Gabbanas.
Spanish[es]
No sabrías lo que es una mala situación aunque te mordiera en tus Dolce Gabbana.
Estonian[et]
Sa ei tunneks ebameeldivat hetke ära, kui ta ka sulle otsa vaataks.
Finnish[fi]
Et tunnistaisi pahaa tilannetta vaikka se - purisi Dolce Gabbanoitasi.
French[fr]
Tu ne reconnaitrais même pas une mauvaise situation si elle s'attaquait à tes Dolce Gabbanas.
Hebrew[he]
לא היית יודעת מהו מצב גרוע גם אילו זה נשך אותך בבגדי הדולצ'ה וגבאנה שלך.
Hungarian[hu]
A Dolce Gabbanas-szal magadon ötleted sincs, mi az a szar helyzet.
Indonesian[id]
Kau tidak akan tahu itu adalah situasi yang buruk jika itu menggigitmu di tas Dolce Gabbana-mu.
Italian[it]
Non riconosceresti un brutto momento nemmeno se ti arrivasse sulle tue Dolce e Gabbana.
Dutch[nl]
Je weet niet eens wat een slechte situatie is als het in je Dolce Gabbanas zou bijten.
Polish[pl]
Nie zauważyłabyś złej sytuacji, gdyby ugryzła się w twoje markowe buciki.
Portuguese[pt]
Não sabe o que é situação ruim se está usando Dolce Gabbana.
Romanian[ro]
Tu nu ai ştii ce înseamnă o situaţie proastă nici dacă ai fi în una, Dolce Gabbanas.
Russian[ru]
Ты не узнаешь неприятности, даже если они будут наступать на твои Дольче Габбана.
Slovenian[sl]
Ne bi vedela, da je slaba situacija, če bi te ugriznili za tvoje Dolce Gabana.
Serbian[sr]
Ne bi znala da je loša situacija da te ugrizu za tvoje Dolce Gabbane.
Turkish[tr]
Dolce Gabbanas kullanıyorsan kötü durum nedir bilmezsin.