Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това ще намали стойността, която ПОО в областта на устройствата извличат от подхода на „смесване и съчетаване“, и в резултат на това ще понижи търсенето на съответните продукти.
Czech[cs]
Uvedená strategie by snížila hodnotu, kterou výrobci původních mobilních zařízení získávají z kombinování komponent od různých dodavatelů, a následně snížila poptávku po příslušných výrobcích.
Danish[da]
Det ville forringe den værdi, som originaludstyrsfabrikanter af mobile enheder ville få ud af en »mix and match«-tilgang, og derfor reducere efterspørgslen på de pågældende produkter.
German[de]
Es würde den Wert, den die Originalhersteller von Mobilfunkgeräten aus der Kombination von Komponenten erzielen, mindern, und infolgedessen die Nachfrage nach den relevanten Produkten senken.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, θα μειωθεί η αξία που προκύπτει για τους ΚΠΕ κινητών συσκευών από τις συνδυαστικές λύσεις και θα μειωθεί η ζήτηση των εν λόγω προϊόντων.
English[en]
It would decrease the value mobile device OEMs derive from mixing-and-matching and consequently reduce the demand for the relevant products.
Spanish[es]
Disminuiría el valor que los fabricantes de equipos originales de dispositivos móviles obtienen de la combinación de diversas ofertas y, en consecuencia, reduciría la demanda de los productos correspondientes.
Estonian[et]
See vähendaks väärtust, mida mobiilside algseadmete valmistajad saavad tootmisest kombineeritud meetodil ning sellest tulenevalt väheneks nõudlus asjaomaste toodete järele.
Finnish[fi]
Se vähentäisi mobiililaitteiden alkuperäisten valmistajien tarpeiden mukaisesta yhdistelystä saamaa arvoa ja siten tähän liittyvien tuotteiden kysyntää.
French[fr]
Cela diminuerait la valeur que les FEO d’appareils mobiles tirent du «mix and match» et, par conséquent, réduirait la demande pour les produits concernés.
Croatian[hr]
Takva strategija smanjila bi vrijednosti koju OEM-i mobilnih uređaja dobivaju od upotrebe više dobavljača te kao rezultat smanjila potražnju za predmetnim proizvodima.
Hungarian[hu]
Az ilyen stratégia csökkentené a mobil eszközök eredetiberendezés-gyártóinál az alkotóelemek keveréséből és párosításából létrejövő értéket, ennélfogva pedig az érintett termékek iránti keresletet is.
Italian[it]
Ciò ridurrebbe il valore che gli OEM di dispositivi mobili ricavano dal fatto di approvvigionarsi da più fornitori e, di conseguenza, ridurrebbe la domanda dei prodotti interessati.
Lithuanian[lt]
Tai sumažintų vertę, kurią mobiliųjų įrenginių PĮG teikia derinimo ir parinkimo galimybės, taigi ir atitinkamų produktų paklausą.
Latvian[lv]
Tas samazinātu vērtību, ko mobilo oriģināliekārtu ražotāji iegūst, īstenojot brīvās komplektēšanas pieeju, un rezultātā samazinātos pieprasījums pēc attiecīgiem produktiem.
Maltese[mt]
Dan inaqqas il-valur li l-OEMs tal-apparati mobbli jieħdu mill-mixing-and-matching u konsegwentement inaqqas id-domanda għall-prodotti rilevanti.
Dutch[nl]
Het zou de waarde die OEM's van mobiele apparaten verkrijgen uit mixen en matchen verminderen en bijgevolg de vraag naar de relevante producten doen afnemen.
Polish[pl]
Przyczyni się to do zmniejszenia wartości, jaką producenci oryginalnego sprzętu mobilnego czerpią z łączenia i dopasowywania, a w konsekwencji doprowadzi do ograniczenia popytu na odpowiednie produkty.
Portuguese[pt]
Diminuiria o valor que os OEM de dispositivos móveis obtêm com o aprovisionamento combinado e, consequentemente, reduziria a procura dos produtos relevantes.
Romanian[ro]
Aceasta ar diminua valoarea pe care producătorii de echipamente originale pentru dispozitive mobile ar obține-o din combinarea produselor și prin urmare ar diminua cererea pentru produsele relevante.
Slovak[sk]
Stratégia zníži hodnotu, ktorú výrobcovia pôvodných mobilných zariadení odvodzujú z kombinovania komponentov, a následkom toho sa zníži dopyt po relevantných výrobkoch.
Slovenian[sl]
Povzročila bi znižanje vrednosti proizvajalcev originalne opreme mobilnih naprav, ki jo ti ustvarijo z združevanjem, posledično pa zmanjšanje povpraševanja po zadevnih izdelkih.
Swedish[sv]
En sådan strategi skulle försämra det värde som OEM-tillverkare av mobila enheter får genom att blanda och passa ihop, och skulle följaktligen minska efterfrågan på de relevanta produkterna.