Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أن التحديد الوارد في هذه المقررات يبدو وكأنه يضع حداً لأي قلق محتمل، فإن صدور توجيهات الأطراف بشأن استخدام المنازل الكسرية العشرية في مرحلة زمنية لاحقة يمكن أن يؤدي إلى بعض الالتباس بشأن الولاية المتعلقة بالامتثال ذي الصلة
English[en]
While the specificity in those decisions might appear to control any potential concern, that the Parties' direction on the use of decimal places came later in time could lead to some confusion over the mandate for related compliance
Spanish[es]
Pese a que, al parecer, el carácter específico de esas decisiones podría eliminar cualquier posible duda, el hecho de que la instrucción de las Partes acerca del uso de fracciones decimales se haya impartido mucho después podría crear cierta confusión acerca del mandato sobre el referido cumplimiento
French[fr]
Si l'on peut arguer que ces décisions avaient pour but d'éliminer tout sujet de préoccupation, il n'en reste pas moins que les directives données ultérieurement par les Parties au sujet des décimales pourraient créer une certaine confusion quant au mandat assigné en matière de respect
Russian[ru]
Хотя конкретика этих решений, по-видимому, позволяет урегулировать любые вопросы, которые могут вызвать потенциальную обеспокоенность, тот факт, что указания Сторон относительно использования десятичных знаков были получены позднее, может создать некоторую неопределенность в вопросе о мандате на соответствующее соблюдение
Chinese[zh]
即使这些决定在当时看来似乎已具体到可以控制任何可能引起关注的潜在问题,但后来出现的缔约方在小数点位数使用上的指示还是可能在审查相关遵约状况的授权方面引起一些混淆。