Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложенията обслужват нуждите на потребителите, като вземат предвид културните и лингвистичните различия и изискванията за достъпност, особено тези на хората с увреждания.
Czech[cs]
Aplikace slouží potřebám uživatelů, přičemž bere ohled na kulturní a jazykové rozdíly a požadavky na dostupnost, zejména pro postižené.
Danish[da]
Applikationer skal opfylde brugernes behov og tage hensyn til kulturelle og sproglige forskelle samt til krav vedrørende tilgængelighed, navnlig for handicappede.
German[de]
Anwendungen dienen dem Nutzerbedarf unter Berücksichtigung kultureller und sprachlicher Unterschiede und der Erfordernisse der Zugänglichkeit insbesondere für Behinderte.
Greek[el]
Οι εφαρμογές εξυπηρετούν τις ανάγκες των χρηστών, λαμβάνοντας υπόψη τις πολιτιστικές και γλωσσικές διαφορές και τις ανάγκες πρόσβασης, ιδίως των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
English[en]
Applications serve user needs, taking into account cultural and linguistic differences and the requirements for accessibility, in particular for disabled people.
Spanish[es]
Las aplicaciones estarán al servicio de las necesidades del usuario, teniendo en cuenta las diferencias culturales y lingüísticas y las necesidades en materia de accesibilidad, en particular las de las personas con discapacidades.
Estonian[et]
Rakendused teenivad kasutajate huve, võttes arvesse kultuurilisi ja keelelisi erinevusi, eelkõige puuetega inimeste juurdepääsunõudeid.
Finnish[fi]
Sovellukset palvelevat käyttäjien tarpeita ottaen huomioon kulttuuriset ja kielelliset erot sekä saatavuuteen liittyvät tarpeet, erityisesti vammaisten osalta.
French[fr]
Les applications répondent aux besoins des utilisateurs en tenant compte des différences linguistiques et culturelles et des exigences relatives à l'accessibilité, notamment pour les personnes handicapées.
Croatian[hr]
Aplikacije služe potrebama korisnika, uzimajući u obzir kulturne i jezične razlike te zahtjeve dostupnosti, posebno za invalidne osobe.
Hungarian[hu]
Az alkalmazások felhasználói igényeket elégítenek ki, figyelembe véve a kulturális és a nyelvi különbségeket, valamint a hozzáférhetőségre vonatkozó követelményeket, különösen a fogyatékkal élő személyek esetében.
Italian[it]
Le «applicazioni» soddisfano le esigenze degli utenti, tenendo conto delle differenze culturali e linguistiche e delle necessità in materia di accessibilità, in particolare per le persone disabili.
Lithuanian[lt]
Taikomosios sistemos skirtos tenkinti vartotojų poreikius, atsižvelgiant į kultūrinius ir kalbinius skirtumus bei prieinamumo reikalavimus, ypač neįgaliesiems žmonėms.
Latvian[lv]
lietojumi kalpo lietotāju vajadzībām, ņemot vērā kultūras un valodas atšķirības un pieejamības prasības, jo īpaši attiecībā uz invalīdiem.
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet iservu l-ħtiġijiet ta' l-utent, waqt li jqisu d-differenzi kulturali u lingwistiċi u r-rekwiżiti għall-aċċessibilità, b'mod partikolari għal persuni b'diżabilità.
Dutch[nl]
Toepassingen komen tegemoet aan de behoeften van de gebruiker, rekening houdend met cultuur- en taalverschillen en de vereisten inzake toegang voor gehandicapten.
Polish[pl]
Aplikacje (komputerowe) służą potrzebom użytkowników, uwzględniając różnice kulturowe i językowe oraz wymagania w zakresie dostępności, w szczególności dla osób niepełnosprawnych.
Portuguese[pt]
As aplicações devem servir as necessidades dos utilizadores, tendo em conta as diferenças culturais e linguísticas e as exigências de acessibilidade, em especial dos deficientes.
Romanian[ro]
Aplicațiile răspund necesităților utilizatorilor, luând în considerare diferențele culturale și lingvistice, precum și cerințele de accesibilitate, în special pentru persoanele cu handicap.
Slovak[sk]
Aplikácie slúžia potrebám užívateľa, berúc do úvahy kultúrne a jazykové rozdiely a požiadavky na prístupnosť, najmä pre invalidov.
Slovenian[sl]
Aplikacije so namenjene potrebam uporabnikov, pri čemer se upoštevajo kulturne in jezikovne razlike ter zahteve glede dostopnosti, zlasti za invalide.
Swedish[sv]
Tillämpningar skall svara mot användarnas behov med hänsyn tagen till kulturella och språkliga skillnader samt behoven av tillgänglighet, särskilt för personer med funktionsnedsättning.