Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرء لا يستطيع أن يعرف أبدا أي أمور ستساعدك للعودة إلى الوطن
Bulgarian[bg]
Така че човек никога не знае какво ще му помогне да се върне вкъщи.
Czech[cs]
Takže člověk nikdy neví, co ho navede na cestu domů.
Danish[da]
Så man kan aIdrig vide hvad der dukker op og hjæIper en hjem.
German[de]
Also, man weiß nie, was sich ereignet, um dich nach Hause zu führen.
Greek[el]
'ρα ποτέ δεν ξέρεις... τι μπορεί να σου παρουσιαστεί και τελικά να γλιτώσεις.
English[en]
So, uh, you, uh, you never know... what, what events are going to transpire to get you home.
Spanish[es]
Así que nunca se sabe... qué acontecimientos pueden suceder para llevarte a casa.
Estonian[et]
Kunagi ei tea, mis meid koju juhatab.
Finnish[fi]
Koskaan ei tiedä, mikä johdattaa meidät kotiin.
French[fr]
Donc, on ne sait jamais... quelle chaîne d'événements va vous ramener au bercail.
Hebrew[he]
אז אף פעם אי אפשר לדעת אילו אירועים יתרחשו על מנת להביא אותך הביתה.
Croatian[hr]
Nikad ne znate... što će se dogoditi na vašem putu.
Hungarian[hu]
Szóval sosem tudja az ember, végül milyen történések fogják hazajuttatni.
Indonesian[id]
Jadi, eh, kau, eh, Anda tidak pernah tahu... apa, apa peristiwa-peristiwa yang akan untuk menjadi terkemuka untuk Anda di rumah.
Norwegian[nb]
Så, du vet aldri... hvilke begivenheter som dukker opp for å få deg hjem.
Dutch[nl]
Dus, je weet nooit... wat er gebeurt voor je thuis bent.
Polish[pl]
A więc nigdy nie wiadomo, co może pomóc w powrocie do domu.
Portuguese[pt]
Portanto nunca se sabe... que coisas podem acontecer para levá-lo para casa.
Romanian[ro]
Deci nu se ştie niciodată ce evenimente vor avea loc pentru a te duce acasă.
Russian[ru]
Так, что.., никогда не знаешь... что, или какой случай приведёт тебя домой.
Slovenian[sl]
Torej, nikoli ne veš, kakšni čudni pripetljaji te bodo spravili domov.
Serbian[sr]
Zato, uh, nikad ne znate... šta se može desiti što će vas dovesti kući.
Swedish[sv]
Så, man vet aldrig hur det ska gå till att komma hem.
Turkish[tr]
Bu nedenle asla sizi eve getirecek... olayların ne olduğunu bilemezsiniz.