Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je moc zlé, že " lovec nadpřirozených reliktů " nevypadá v životopisu zrovna dobře.
German[de]
Nur gewinnt ein Lebenslauf... nicht unbedingt durch " Jäger nach übernatürlichem Kram ".
Greek[el]
Κρίμα που το " αρχαιολόγος υπερφυσικών " δεν φαίνεται καλό σε βιογραφικό.
English[en]
It's too bad " supernatural relic hunter " isn't something that looks good on a résumé.
Spanish[es]
Es una pena que " cazador de reliquias sobrenaturales " no sea algo... que quede bien en un currículo.
Finnish[fi]
" Yliluonnollisten reliikkien metsästäjä " ei valitettavasti istu ansioluetteloon.
French[fr]
C'est dommage que " chasseur de reliques supernaturelles " ne soit pas quelque chose de bien à mettre sur un CV.
Hebrew[he]
חבל שציידת עתיקות על טבעיות לא נראה טוב בקורות החיים.
Croatian[hr]
Šteta " nadnaravno relikt lovac " nije nešto da izgleda dobro na životopis.
Hungarian[hu]
Sajna a természetfeletti ereklyevadász nem mutat jól egy önéletrajzban.
Italian[it]
Peccato che predatore di tesori non sia cosa da mettere su un curriculum.
Norwegian[nb]
Det er synd " overnaturlig relikvie-jeger " ikke ser så bra ut på en CV.
Dutch[nl]
Jammer dat'bovennatuurlijke relikwiejager'niet goed op je c.v. staat.
Portuguese[pt]
Pena que " caçadora de relíquias " não sirva para o currículo.
Romanian[ro]
Este prea rău " vânător de relicve supernaturale " nu este ceva care arată bine pe un CV.
Russian[ru]
Жаль только, что " Охотник за сверхъестественными древностями " – не очень подходит для резюме.
Slovenian[sl]
Škoda, da lovec na nadnaravne predmete ni priporočilo.
Serbian[sr]
То је лоше " Супернатурал Релиц Хунтер " није нешто која изгледа добро на биографији.
Swedish[sv]
Synd att " övernaturlig relikjägare " inte ser bra ut på ett CV.
Turkish[tr]
Doğaüstü canavar avcılığının, özgeçmişimde bir işe yaramaması çok kötü.