Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونملك قدرة كبيرة على التحكم في هذا النوع من معالجة المعلومات، سواء كنا مُزوِّدين او متلقّين.
Bemba[bem]
Pali uyu musango wa kupangwa kwa fyebo—ifwe nga bakapokelela kabili bakapeela tulakwatapo amaka apakalamba nga nshi.
Cebuano[ceb]
Dako kaayo ang atong gahom ibabaw niining matanga sa pagproseso sa impormasyon —ingong mga tighatag ug mga tigdawat.
Czech[cs]
Nad tímto typem zpracování informací máme do značné míry kontrolu — jednak jako dárci, jednak jako příjemci.
Danish[da]
Denne form for informationsbehandling har vi stor kontrol over — både som givere og som modtagere.
German[de]
Auf diese Art der Informationsverarbeitung haben wir einen großen Einfluß — sowohl, wenn wir Informationen übermitteln, als auch, wenn wir sie empfangen.
Greek[el]
Μπορούμε να ασκήσουμε σημαντικό έλεγχο σε αυτό το είδος επεξεργασίας πληροφοριών—και ως δότες και ως δέκτες.
English[en]
We have a great deal of control over this type of information processing—both as givers and receivers.
Spanish[es]
Sobre este tipo de procesamiento de información tenemos bastante control, tanto si ejercemos la función de emisores como de receptores.
Estonian[et]
Seesugust infotöötlust — nii edastajate kui saajatena — võime suurel määral kontrollida.
Finnish[fi]
Me kykenemme melko lailla hallitsemaan tämäntyyppistä informaation käsittelyä – sekä tuottajina että vastaanottajina.
French[fr]
Sur ce type de traitement de l’information, nous pouvons agir dans une large mesure, que nous donnions ou que nous recevions l’information.
Croatian[hr]
Ovaj tip obrade informacija možemo u velikoj mjeri kontrolirati — i kao primatelji i kao davatelji.
Hungarian[hu]
Ezt a fajta információfeldolgozást nagymértékben ellenőrizni tudjuk — úgy is mint közlők, úgy is mint fogadók.
Indonesian[id]
Kita memiliki kendali yang cukup besar atas jenis pengolahan informasi ini —sebagai pemberi maupun penerima.
Iloko[ilo]
Kasta unay ti panangkontroltayo iti kastoy a kita ti panangtingiting iti impormasion —agpadpada kas mangipapaay ken umaw-awat.
Italian[it]
Su questo tipo di elaborazione dell’informazione abbiamo un notevole controllo, tanto sulle informazioni che trasmettiamo quanto su quelle che riceviamo.
Japanese[ja]
受け手としても与え手としても,この種の情報処理はかなりの程度まで制御できます。
Korean[ko]
우리는 이러한 형태의 정보 처리는, 정보를 제공할 때이든 받을 때이든, 상당히 임의로 조정할 수가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo mūsų, kaip teikėjų ir gavėjų, labai priklauso šis informacijos apdorojimo procesas.
Latvian[lv]
Šo informācijas apstrādes veidu mēs spējam diezgan lielā mērā kontrolēt neatkarīgi no tā, vai esam informācijas devēji vai saņēmēji.
Macedonian[mk]
Ние имаме голема контрола врз овој вид обработка на информациите — и како доставувачи и како приматели.
Malayalam[ml]
ഇത്തരത്തിൽ വിവരങ്ങൾ അപഗ്രഥിക്കുന്നതിൽ നമുക്ക് വളരെയധികം നിയന്ത്രണമുണ്ട്—ദാതാക്കളെന്നനിലയിലും സ്വീകർത്താക്കളെന്നനിലയിലും.
Norwegian[nb]
Vi har ganske bra kontroll over denne typen informasjonsbehandling — både som givere og som mottagere.
Northern Sotho[nso]
Re na le taolo e kgolo kudu mokgweng wo wa go dirišwa ga tsebišo—re le bobedi banei le baamogedi.
Nyanja[ny]
Kutanthauzira chidziŵitso kwa mtundu umenewu ife timakulamulira ndithu—pochipereka ndiponso pochilandira.
Papiamento[pap]
Nos tin bastante control riba e tipo di procesamentu di informacion aki—tantu como dunadó i como ricibidó.
Polish[pl]
Przebiegiem tego procesu w ogromnej mierze każdy z nas kieruje sam — będąc czy to źródłem, czy też odbiorcą informacji.
Portuguese[pt]
Temos considerável controle sobre esse tipo de processamento de informações — quer como fornecedores, quer como receptores.
Romanian[ro]
Deţinem un mare control asupra acestui fel de prelucrare a informaţiei — atât ca receptori, cât şi ca emiţători.
Russian[ru]
Процесс обработки информации на этом уровне в значительной степени управляем — и когда мы даем, и когда принимаем информацию.
Slovak[sk]
Tento druh spracovávania informácií môžeme do veľkej miery ovplyvňovať — či už ako príjemcovia alebo ako tí, ktorí informácie odovzdávajú.
Slovenian[sl]
Nad to vrsto informacijskega obdelovanja imamo kot dajalci, pa tudi kot prejemniki, velik nadzor.
Shona[sn]
Tinokwanisa zvikuru kudzora rudzi urwu rwokugadzirwa kwemashoko—zvose zviri zviviri sevapi uye sevagamuchiri.
Serbian[sr]
Mi imamo veliku kontrolu nad ovom vrstom obrađivanja informacija — i kao davaoci i kao primaoci.
Southern Sotho[st]
Re na le taolo e ngata haholo holim’a mofuta ona oa tšebeliso ea boitsebiso—re le bafani hammoho le baamoheli ba bona.
Swedish[sv]
Den här typen av informationsbearbetning har vi i stor utsträckning kontroll över — både som givare och som mottagare.
Swahili[sw]
Tuna udhibiti mkubwa juu ya aina hii ya kushughulikia mambo—tukiwa watoaji na wapokeaji.
Tamil[ta]
கொடுப்பவர்களாகவும் பெறுபவர்களாகவும், நமக்கு இவ்விதமான தகவல் செயல்பாட்டின்மீது மிக அதிக கட்டுப்பாடு இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kontroladung-kontrolado natin ang ganitong uri ng pagpoproseso ng impormasyon —kapuwa bilang mga tagabigay at tagatanggap.
Tswana[tn]
Re na le seabe se segolo mo go laoleng mofuta ono wa go amogela tshedimosetso—re le baabi kana baamogedi ba yone.
Tsonga[ts]
Hi ni ntirho lowukulu wa ku lawula ku hleriwa ka muxaka lowu wa rungula—tanihi leswi hi nga vahundzisi ni vaamukeri va rungula.
Ukrainian[uk]
Ми можемо значною мірою контролювати цей тип інформаційної обробки — як отримуючи інформацію, так і віддаючи її.
Xhosa[xh]
Silulawula kakhulu olu hlobo lokuveliswa kwenkcazelo—enoba sinikezela ngayo okanye siyayamkela.
Yoruba[yo]
A lágbára láti darí irú ìtúpalẹ̀ ìsọfúnni yìí gidigidi—gẹ́gẹ́ bí olùfúnni àti olùgbà.
Chinese[zh]
这一类资讯经由脑袋处理,不用花很多功夫就能被吸收,并且加以归类。 不论我们是发放还是接收资讯的人,我们对这一类的资讯处理都操有很大的控制权。
Zulu[zu]
Sinamandla amakhulu okulawula lolu hlobo lokuhlaziya ulwazi—njengabamukeli nabasakazi balo.