Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan voeg vers 11 by dat Israel se verraderlikheid daarop neerkom dat “die heiligheid van Jehovah” ontheilig word.
Amharic[am]
ከዚያም ቁጥር 11 እስራኤላውያን የተከተሉት የክህደት መንገድ ‘የይሖዋን ቅድስና’ እንደማርከስ እንደሚቆጠር ይጠቅሳል።
Arabic[ar]
ثم يضيف العدد ١١ ان غدر اسرائيل هو بمثابة تنجيس «قدس الرب».
Assamese[as]
তাৰ পিছত ১১ পদত যিহূদীসকলে বিশ্বাস-ঘাতকতাৰে কাৰ্য্য কৰি “যিহোৱাৰ প্ৰিয় ধৰ্ম্মধাম অপবিত্ৰ” কৰাৰ বিষয়ে কৈছে।
Azerbaijani[az]
O, 11-ci ayədə əlavə edir ki, israillilər öz xainlikləri ilə Yehovanın müqəddəsliyini murdarlayırlar.
Central Bikol[bcl]
Dangan idinagdag kan bersikulo 11 na an pagtraydor kan Israel paglanghad sa “kabanalan ni Jehova.”
Bemba[bem]
Lyene icikomo 11 cilundapo ukuti ukufutika kwa kwa Israele cimo no kusaalula “umwa mushilo mwa kwa Yehova.”
Bulgarian[bg]
След това в 11 стих той добавил, че невярното поведение на израилтяните се равнявало на оскверняване на „светостта на Йехова“ (НС).
Bislama[bi]
Ale, long vas 11 (NW ) hem i gohed i se, taem Isrel i brekem promes blong hem, hem i lukluk rabis long “ples ya we i tabu i blong Jeova hem wan.” ?
Bangla[bn]
এরপর ১১ পদ আরও বলে যে, ইস্রায়েলীয়দের বিশ্বাসঘাতকতা “সদাপ্রভুর সেই ধর্ম্মধাম” অপবিত্র করার সমান ছিল।
Cebuano[ceb]
Dayon ang bersikulo 11 nagdugang nga ang maluibong dalan sa Israel sama ra nga nagpasipala “sa pagkabalaan ni Jehova.”
Chuukese[chk]
Mwirin, wokisin 11, NW, a apasa pwe an ewe chon Israel alen kirikiringau a wewe ngeni ar “apiningaua pinin Jiowa.”
Seselwa Creole French[crs]
Apre dan verse 11, i azoute ki traizon nasyon Izrael i konmsi zot in sali “sentete Zeova.”
Czech[cs]
V 11. verši potom dodává, že svým zrádným jednáním Izrael znesvětil „Jehovovu svatost“.
Danish[da]
I Mal 2 vers 11 tilføjes så at israelitternes troløshed var så slem at de havde „vanhelliget Jehovas hellighed“.
German[de]
Wie in Vers 11 gezeigt wird, lief das treulose Verhalten der Israeliten darauf hinaus, „die Heiligkeit Jehovas“ zu entweihen.
Ewe[ee]
Eyome kpukpui 11 lia gblɔ kpee be Israel-dukɔa ƒe alakpanuwɔwɔa nye kɔ gbegblẽ ɖo na “Yehowa ƒe kɔkɔeƒe” la.
Efik[efi]
Ekem Mal 2 ufan̄ikọ 11 adian do ete ke edu abian̄a Israel edi ukem ye edibiat “edisana n̄kpọ Jehovah.”
Greek[el]
Έπειτα το εδάφιο 11 προσθέτει ότι η δόλια πορεία του Ισραήλ ισοδυναμεί με βεβήλωση “της αγιότητας του Ιεχωβά”.
English[en]
Then Mal 2 verse 11 adds that Israel’s treacherous course amounts to profaning “the holiness of Jehovah.”
Spanish[es]
Entonces, en el versículo 11 añade que la traición de Israel equivale a profanar “la santidad de Jehová”.
Estonian[et]
Seejärel lisab ta salmis 11 (UM), et oma reetliku käitumisega teotab Iisrael „Jehoova pühadust”.
Persian[fa]
سپس در آیهٔ ۱۱ اضافه میکند که خیانت آنها «مَقْدَس خداوند» را بیحرمت میسازد.
Finnish[fi]
Sitten jae 11 lisää, että Israelin petollinen menettely häpäisee ”Jehovan pyhyyden”.
Fijian[fj]
E kuria na tikina e 11 ni nodra veivakaisini se cakacaka vakailasu na Isireli e vakacacana “na ka e tabu me nei Jiova.”
French[fr]
” Puis le verset 11 ajoute que la traîtrise des Israélites revenait à profaner “ la sainteté de Jéhovah ”.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni kuku 11 kɛfata he akɛ, Israel kutumpɔo gbɛ lɛ bafeɔ “Yehowa hé krɔŋkrɔŋ” lɛ bulemɔ.
Gilbertese[gil]
E reitia n taku te kibu 11 bwa aia babakanikawai I-Iteraera e “kamatauninga ana tabo Iehova ae tabu.”
Gujarati[gu]
પછી ૧૧મી કલમમાં તે આગળ જણાવે છે કે તેઓના કપટી માર્ગે ‘યહોવાહના પવિત્રસ્થાનને’ ભ્રષ્ટ કર્યું છે.
Gun[guw]
Enẹgodo wefọ 11 yidogọ dọ nugbomadọ Islaeli tọn yin nudopolọ po “fiwiwe Oklunọ tọn” hinhẹnflu po.
Hausa[ha]
Sai kuma a aya ta 11, ya daɗa cewa cin amana ta Isra’ila tozartadda ‘wuri mai-tsarki ne na Ubangiji.’
Hebrew[he]
פסוק 11 מוסיף שבוגדנותם של בני ישראל שקולה לחילול ”קודש יהוה”.
Hiligaynon[hil]
Nian ginadugang sang bersikulo 11 nga ang maluibon nga paggawi sang Israel katumbas sa pagpasipala sa “pagkabalaan ni Jehova.”
Hiri Motu[ho]
Bena siri 11 lalonai ia hahedinaraia, Israela edia koikoi dalana amo Iehova ena kara helagana idia hadikaia bamona.
Croatian[hr]
Zatim u 11. retku dodaje da je Izraelova nevjera ravna oskvrnuću ‘svetinje Jehovine’.
Hungarian[hu]
Aztán a 11. versben hozzáteszi, hogy Izrael a hűtlenségével meggyalázta „az Úrnak szentségét”.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ 11–րդ համարում նա ասում է, որ Իսրայելի նենգ եւ ուխտադրուժ ընթացքը համազոր է «Տիրոջ սրբարանը», այսինքն՝ Եհովայի սրբությունը պղծելուն։
Western Armenian[hyw]
Ապա՝ 11–րդ համարին մէջ, ան կ’աւելցնէ որ Իսրայէլի նենգ ընթացքը «Տէրոջը սրբարանը» պղծելուն հաւասար է։
Indonesian[id]
Lalu, di ayat 11, ia menambahkan bahwa haluan pengkhianatan bangsa Israel menodai ”kekudusan Yehuwa”.
Igbo[ig]
Amaokwu nke 11 na-agbakwụnyezi na aghụghọ nke Izrel bụ ‘ime ka ịdị nsọ Jehova ghara ịdị nsọ.’
Iloko[ilo]
Sana innayon iti Mal 2 bersikulo 11 a ti kinagulib ti Israel ket katupag ti panangtabbaaw iti “kinasanto ni Jehova.”
Icelandic[is]
Í 11. versinu bætir hann við að sviksemi Ísraelsmanna samsvari því að vanhelga ‚helgidóm Jehóva.‘
Isoko[iso]
Kẹsena owọ avọ 11 u te fibae nnọ edhere ẹghẹ Izrẹl yọ egbeku “aruẹri ỌNOWO na.”
Italian[it]
Quindi al versetto 11 aggiunge che la condotta sleale d’Israele equivale a profanare “la santità di Geova”.
Japanese[ja]
次いで11節では,イスラエルの不実な歩みが「エホバの神聖さ」を汚している,と述べられています。
Georgian[ka]
შემდეგ კი, მე-11 მუხლში აღნიშნავს, რომ მათი ღალატი იეჰოვას „სიწმიდის“ შელახვას უთანაბრდებოდა.
Kongo[kg]
Ebuna na verse 11, yandi keyika nde luzingu ya kukonda kuzitisa bansiku yina Izraele kuvandaka na yo kunataka bo na kubebisa “busantu ya Yehowa.”
Kazakh[kk]
Сосын 11-тармақта (ЖД) Малахи исраилдіктердің “Ехобаның қасиеттілігін” арамдап жүргендерін айтты.
Kalaallisut[kl]
Versi 11-mi allassimavoq Israelikkut ilumuunngitsuliornerat sualungaarmat „illernartuut [Jehovap] nuannarisaa“ narrunarsarneqartoq.
Kannada[kn]
ಬಳಿಕ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಈ ದ್ರೋಹಮಾರ್ಗವು “ಯೆಹೋವನ ಪ್ರಿಯ ದೇವಾಲಯವನ್ನು [“ಯೆಹೋವನ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವನ್ನು,” NW] ಹೊಲೆಗೆಡಿಸಿದೆ” ಎಂದು 11ನೆಯ ವಚನವು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그런 다음 11절에서는 이스라엘의 배신 행위가 ‘여호와의 거룩함’을 욕되게 하는 일이라고 부언합니다.
Kaonde[kqn]
Kepo anungilepo muvesi 11, amba byubilo byabukamfutumfutu byabena Isalela byazhilulula ‘[buzhile, NW] bwa Yehoba.’
Kyrgyz[ky]
Анан 11-аятта Израилдин жүзү каралыгы «Теңир сүйгөн ыйыктыкты» булгаганга барабар деп кошумчаланат.
Ganda[lg]
Olunyiriri 11 lugattako nti obukuusa bwa Isiraeri buviirako ‘okwonoona obutukuvu bwa Mukama.’
Lingala[ln]
Na nsima, vɛrsɛ ya 11 (NW) ebakisaki ete ezaleli ya bokosi ya Yisalaele ezali lokola nde bazali kotyola “bosantu ya Yehova.”
Lozi[loz]
Ku tuha f’o, timana 11 i ekeza kuli Isilaele u shwauzi “Ndu ye kenile ya [Muñ’a] Bupilo” ka mupilelo wa hae wa bupumi.
Lithuanian[lt]
Paskui 11-oje eilutėje (NW) priduria, kad izraelitų neištikimybė prilygsta „Jehovos šventumo“ išniekinimui.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa vese 11 ubweja’ko amba bupupakane bwa Isalela bwāvudile kufika ne pa kujilula “kipandulwamo kya Yehova.”
Luba-Lulua[lua]
Pashishe Mal 2 mvese wa 11 udi wamba ne: tshitungu tshia Isalele tshidi tshinyanga ‘[bunsantu] bua Yehowa.’
Luvale[lue]
Kaha muvesi 11 ambile ngwenyi vilinga vyavo vyakumbembejeka vinajilulula “kujila chaYehova.”
Lushai[lus]
Tichuan, châng 11-ah chuan, an inbumna chu “Jehova thianghlimna” tibawrhbâng ang tluk a ni tih a sawi belh a ni.
Latvian[lv]
Pēc tam, 11. pantā, viņš piebilst, ka cilvēku neuzticība būtībā zaimoja ”to, kas tam Kungam ir svēts”.
Morisyen[mfe]
Apre Mal 2 verse 11 azute ki Izrael finn trayir Bondye ziska ki zot finn mank respe “pu natir sakre Bondye.”
Malagasy[mg]
Milaza ny andininy faha-11 avy eo fa toy ny fandotoana “ny fitoera-masin’i Jehovah” ny famitahan’ny Isiraely.
Marshallese[mh]
Inem 11 eon ej kobalok im ba bwe mantin etao eo an Israel ear katton “kwojarjar eo an Jehovah.”
Macedonian[mk]
Потоа, 11. стих додава дека неверниот пат на Израел е рамен на сквернавење на „Светината [на Јехова, NW]“.
Malayalam[ml]
[“നാം അന്യോന്യം വഞ്ചനാപരമായി പെരുമാറുന്നത് എന്തിന്?,” NW]” അവരുടെ വഞ്ചനാപരമായ ഗതി “യഹോവയുടെ വിശുദ്ധി”യെ (NW) അശുദ്ധമാക്കുന്ന അളവോളം എത്തിയെന്ന് 11-ാം വാക്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Дараа нь 11-р зүйлд израильчууд итгэл эвдсэн үйл хэргээрээ «Еховагийн ариун байдлыг» (ШЕ) бузарлаж байна гэж нэмж бичсэн.
Mòoré[mos]
Rẽ poore, verse 11 wã paasame tɩ Israɛll zãmb manesmã kɩtame tɩ b paoog a “Zeova sẽn yaa sõng soabã” (NW ).
Marathi[mr]
मग ११ व्या वचनात तो पुढे म्हणतो की इस्राएलने विश्वासघात करून “यहोवाचे पावित्र्य” [NW] भ्रष्ट केले आहे.
Maltese[mt]
Imbagħad fil- vers 11 iżid li t- triq taʼ tradiment li kien qabad Iżrael kienet daqslikieku wieħed jipprofana s- “santwarju għażiż għall- Mulej.”
Burmese[my]
ထို့နောက် အခန်းငယ် ၁၁ ကထပ်ဆင့်၍ ဣသရေလအမျိုး၏ သစ္စာမဲ့လမ်းစဉ်သည် ‘ယေဟောဝါ၏သန့်ရှင်းခြင်း’ ကိုရှုတ်ချရာရောက်သည်ဟုဆို၏။
Norwegian[nb]
Vers 11 tilføyer at israelittenes forræderi var så alvorlig at «Jehovas hellighet» ble vanhelliget.
Nepali[ne]
त्यसपछि, पद ११ मा बताएअनुसार इस्राएलीहरूको विश्वासघाती व्यवहारले ‘परमेश्वरको बासस्थानलाई अपवित्र तुल्यायो।’
Niuean[niu]
Ti lafi he kupu 11 ko e puhala fakavai ha Isaraela kua hokotia ke holia e “Tapu kia Iehova.”
Dutch[nl]
Vervolgens voegt vers 11 eraan toe dat Israëls trouweloze handelwijze neerkomt op het ontheiligen van „de heiligheid van Jehovah”.
Northern Sotho[nso]
(NW) Ke moka temana 11 e oketša ka gore tsela ya boradia ya Isiraele e tlaleleditše tabeng ya go goboša “bokgethwa bja Jehofa” (NW).
Nyanja[ny]
Ndiyeno vesi 11 likuwonjezera kuti chinyengo chawocho chinali kuipitsa ‘kupatulika kwa Yehova.’
Ossetic[os]
Мл 2:11-ӕм стихы Малахи йӕ ныхасмӕ бафтыдта, зӕгъгӕ, израилӕгтӕ сӕ мӕнгард хъуыддӕгтӕй хынджылӕггаг кӕнынц «Иегъовӕйы сыгъдӕгдзинад» дӕр.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਆਇਤ 11 ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ੀ “ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ” ਨੂੰ ਪਲੀਤ ਕਰਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Insan inyarum na Mal 2 bersikulo 11 a say sililiput a kurang na Israel so misimbangan ed panagmudmora ed “kasantosan nen Jehova.”
Papiamento[pap]
Despues versíkulo 11 ta bisa ku e manera traishonero ku Israel ta aktua ta un profanashon dje santidat di Yehova.
Pijin[pis]
Then verse 11 talem hao gogo bilong Israel wea brekem trust hem olsem wei for spoelem “holy fasin bilong Jehovah.”
Polish[pl]
W wersecie 11 dodaje, że takie zdradzieckie postępowanie Izraelitów bezcześci „świętość Jehowy”.
Pohnpeian[pon]
Mwurin met, nan iretikitik 11 kin kawehwehda duwen soaloalopwoat en wehin Israel kin kasaminehla “sarawien Siohwa.”
Portuguese[pt]
Daí, o versículo 11 acrescenta que o proceder traiçoeiro de Israel equivalia a profanar “a santidade de Jeová”.
Rundi[rn]
Maze Ml 2 umurongo wa 11 wongerako yuko ingendo y’Abisirayeli y’ukuryarukana ari uguhumanya ‘ubweranda bwa Yehova.’
Romanian[ro]
Apoi, în versetul 11, el adaugă că israeliţii au ajuns cu trădarea până acolo încât au profanat „sfinţenia lui Iehova“ (NW).
Russian[ru]
В 11-м стихе он добавляет, что своим вероломством израильтяне оскверняют «святыню Господню [«святость Иеговы», НМ]».
Sango[sg]
Na pekoni versê 11 atene so lege ti handa ti azo ti Israël ague oko na salango si “ye ti nzoni-kue ti L’Eternel” aga sioni.
Slovak[sk]
Potom 11. verš dodáva, že zradné konanie Izraela sa rovná znesväcovaniu ‚Jehovovej svätosti‘.
Slovenian[sl]
Potem pa v 11. vrstici dodaja, da Izraelova nezvestoba pomeni oskrunitev ‚Jehovove svetosti‘ (NW).
Samoan[sm]
Ona faaopoopo mai lea i le fuaiupu e 11 e faapea o faiga faaʻoleʻole a Isaraelu ua tusa lea ma le solia ai o “mea ua paia ia Ieova.”
Shona[sn]
Ipapo Mar 2 ndima 11, inowedzera kuti kunyengera kwaIsraeri kwakanga kwakafanana nokusvibisa ‘utsvene hwaJehovha.’
Albanian[sq]
Pastaj, në vargun 11 shton që tradhtia e Izraelit shkon deri aty sa ata përdhosin «shenjtërinë e Jehovait».
Serbian[sr]
Zatim u 11. stihu dodaje da nevernost Izraela dovodi do ’oskvrnjenja onoga što je Bogu posvećeno‘.
Sranan Tongo[srn]
Ne na ini vers 11, a e taki moro fara dati a bedrigifasi fu Israel ben sori taki den no ben lespeki „a santafasi fu Yehovah”.
Southern Sotho[st]
Joale temana ea 11 e phaella ka ho bolela hore tsela ea Baiseraele ea bolotsana e tšoana le ho silafatsa “khalalelo ea Jehova.”
Swedish[sv]
Sedan tillägger vers 11 att Israels förrädiska handlingssätt är detsamma som att ohelga ”Jehovas helighet”.
Swahili[sw]
Kisha katika mstari wa 11, aliongeza kusema kwamba mwenendo wa hiana [“hila,” NW] wa Waisraeli ulikuwa sawa na ‘kunajisi utakatifu wa Yehova.’
Congo Swahili[swc]
Kisha katika mstari wa 11, aliongeza kusema kwamba mwenendo wa hiana [“hila,” NW] wa Waisraeli ulikuwa sawa na ‘kunajisi utakatifu wa Yehova.’
Tamil[ta]
பிறகு, இஸ்ரவேலரின் நம்பிக்கை துரோகம் ‘கர்த்தரின் பரிசுத்தத்தை’ பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்குகிறது என்றும் வசனம் 11 கூறுகிறது.
Telugu[te]
ఆ పిమ్మట, 11వ వచనం, ఇశ్రాయేలీయుల విశ్వాసఘాతుక ప్రవర్తన ‘యెహోవా పరిశుద్ధ స్థలమును [“పరిశుద్ధతను,” NW]’ అపవిత్రపరచడంతో సమానమని జతచేస్తోంది.
Thai[th]
จาก นั้น ใน ข้อ 11 ท่าน กล่าว เพิ่ม เติม อีก ว่า การ ทรยศ ของ พวก อิสราเอล เท่า กับ เป็น การ ดูหมิ่น “วิหาร [“ความ บริสุทธิ์,” ล. ม.] ของ พระ ยะโฮวา.”
Tigrinya[ti]
ቀጺሉ ኣብ ቍጽሪ 11 ጥልመት ‘ንናይ እግዚኣብሄር ቅዱስ ነገር’ ምስ ምርካስ ማዕረ ኸም ዝርአ ገለጸ።
Tiv[tiv]
Ivur i sha 11 la seer ér, ieren i mimi ga i Iserael la yange i na ve hôngor a “icighanjiir u TER” la.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay idinagdag ng talata 11 na ang landas ng kataksilan ng Israel ay katulad na rin ng paglapastangan sa “kabanalan ni Jehova.”
Tetela[tll]
Oma lâsɔ, lo Mal 2 divɛsa 11, nde akakotsha dia dionga dia lokeso diaki l’Isariyɛlɛ diakayakonyaka dia mɔnyɔla ‘ekila ka Jehowa.’
Tswana[tn]
Morago ga moo temana ya bo11 e oketsa ka gore boferefere jwa Iseraele ke go tlontlolola “boitshepo jwa ga Jehofa.”
Tongan[to]
‘Oku tānaki mai leva ‘e he Malakai 2 veesi 11 ko e ‘alunga kākā ‘o ‘Isilelí ‘oku a‘u ki hono fakalielia‘i “ ‘a e tapuha ‘o Sihova.”
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo kapango 11 kalayungizya kuti, lweeno lwabana Israyeli luleelenyi akusofwaazya kusalala kwa “Jehova.”
Tok Pisin[tpi]
Mal 2 Ves 11 i tok moa olsem pasin nogut bilong ol i mekim na “haus bilong Bikpela i kamap doti tru.”
Turkish[tr]
Sonra 11. ayet İsrail’in haince davranış tarzının Yehova’nın “makdisi”ni, yani kutsallığını bozmak anlamına geldiğini ekler.
Tsonga[ts]
Kutani ndzimana 11 yi engetela hileswaku ndlela ya vukanganyisi ya Israyele a yi nyamisa “vukwetsimi bya Yehovha.”
Tatar[tt]
Һәм 11 нче шигырьдә ул исраиллеләр үз мәкерле эшләре белән «Ходай изгелеген мәсхәрә итәләр» дип өсти.
Tuvalu[tvl]
Kae e fakaopoopo mai i te fuaiupu e 11 me i te ofaga ne tino Isalaelu a feagaiga ne ‘solisoli i ei ne latou te Faletapu.’
Twi[tw]
Afei ɔde ka ho wɔ nkyekyɛm 11 sɛ Israel nkontompo a wotwa no ama “wɔahura [Yehowa, NW] kronkronbea” ho.
Tahitian[ty]
E i roto i te irava 11 (MN), te na ô râ oia e, to Iseraela haerea haavare, e faainoraa ïa i “te mo‘araa o Iehova.”
Ukrainian[uk]
Потім в 11-му вірші він додає, що їхня зрада рівнозначна зневазі «святині Господньої».
Umbundu[umb]
Noke kocinimbu 11, eye wamisako vali hati, elinga liavo liusuanji lia lisoka loku “vĩhĩsa onjo yi kola ya Yehova.”
Urdu[ur]
اسکے بعد ۱۱ آیت مزید بیان کرتی ہے کہ اسرائیل کی باغیانہ روش ’یہوواہ کی قدوسیت کی بےحرمتی‘ کرنے کے برابر تھی۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo kha ndimana 11, o engedza uri tshimbevha tshavho tsho nyadzisa “nnḓu-khethwa ya Yehova.“
Vietnamese[vi]
Rồi nơi câu 11, ông nói thêm rằng dân Y-sơ-ra-ên gian dối đến mức làm ô uế “sự thánh-khiết của Đức Giê-hô-va”.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, an bersikulo 11 nagdudugang nga an malingoon nga buhat han Israel pariho han pagpasipara ha “pagkabaraan ni Jehova.”
Wallisian[wls]
Pea ʼi te vaega 11 ʼe ina toe ʼui ko te aga fakakākā ʼa Iselaele neʼe ina ʼulihi “te ʼuhiga taputapu ʼo Sehova.”
Xhosa[xh]
Indinyana 11 yongezelela isithi ubuqhophololo obenziwe nguSirayeli ‘kukuhlambela ubungcwele bukaYehova.’
Yapese[yap]
Ma verse 11 e be weliy ni sasalap ni tay piyu Israel e bod ni yad be dariyfannag “Jehovah ni En nib thothup.”
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ẹsẹ kọkànlá fi kún un pé ìwà àdàkàdekè wọn ló sọ “ìjẹ́mímọ́ Jèhófà” di aláìmọ́.
Chinese[zh]
然后,在玛拉基书2:11,玛拉基进一步指出,以色列人诡诈背信就等于亵渎耶和华的“圣洁标准”。 他们到底犯了什么大罪呢?
Zande[zne]
Fuo gure, veresi 11 nagbia gupai kuti ni nga, ga aYisaraere mangaapai nga ga gbarasapa mokido angia gbarasa kina boro “gu ziazia ba nga ga Yekova.”
Zulu[zu]
Ivesi 11 libe selinezela ukuthi inkambo yokukhohlisa ka-Israyeli ifana nokungcolisa “indlu engcwele kaJehova.”