Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hervestiging verg groot beplanning, wat sowat 10 tot 15 jaar vooruit gedoen word.
Arabic[ar]
يتطلب نقل السكان التخطيط الشامل، ويبدأ وضع المشاريع قبل نحو ١٠ الى ١٥ سنة من بدء التعدين.
Cebuano[ceb]
Ang pagpabalhin ug puyo nagkinahanglan ug dakong pagplano, nga mosugod mga 10 ngadto sa 15 ka tuig una pa sugdan ang pagmina.
Czech[cs]
Přesídlování je potřeba velmi dobře naplánovat. Začíná se s tím asi 10 až 15 let předem.
Danish[da]
Tvangsforflytninger kræver omhyggelig planlægning, og man begynder ofte 10 til 15 år før udgravningen går i gang.
German[de]
Die Umsiedlung erfolgt in der Regel mit einem zeitlichen Vorlauf von zehn bis fünfzehn Jahren.
Greek[el]
Η μετεγκατάσταση απαιτεί μεγάλο σχεδιασμό, ο οποίος αρχίζει περίπου 10 με 15 χρόνια πριν από την έναρξη του έργου.
English[en]
Resettlement requires major planning, which starts some 10 to 15 years ahead of the event.
Estonian[et]
Ümberasustamine eeldab ulatuslikku planeerimist, millega tehakse algust juba 10–15 aastat enne maardla kasutuselevõttu.
Finnish[fi]
Väestönsiirto vaatii paljon suunnittelua, ja työ alkaa noin 10–15 vuotta ennen kaivostoiminnan käynnistymistä.
Fijian[fj]
(Maciu 28:19) Io, sa rawa sara ga nira ciqomi na duikaikai kece!
French[fr]
Le relogement exige une longue préparation, qui commence 10 à 15 ans plus tôt.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpasaylo nagakinahanglan sang daku nga pagplano, nga nagasugod sing mga 10 tubtob 15 ka tuig antes sang pagmina.
Croatian[hr]
Preseljenje iziskuje pomno planiranje, koje započne čak 10 do 15 godina unaprijed.
Hungarian[hu]
Az áttelepítés jelentős tervezést igényel, melyet már 10-15 évvel a munka elindítása előtt el kell kezdeni.
Indonesian[id]
Relokasi membutuhkan perencanaan besar-besaran, yang dimulai kira-kira 10 hingga 15 tahun di muka.
Iloko[ilo]
Dakkel a panagplano ti kasapulan ti panangyakar, a mangrugi iti agarup 10 agingga iti 15 a tawen sakbay a mairugi ti panagminas.
Italian[it]
Il trasferimento richiede grandi lavori di progettazione che cominciano dai 10 ai 15 anni prima degli scavi.
Japanese[ja]
移転には大がかりな計画が必要で,実行される10年前ないし15年前に立案が始まります。
Korean[ko]
재이주를 위해서는 대대적인 계획이 필요한데, 이 계획은 채광에 착수하기 10년에서 15년 정도 앞서 시작됩니다.
Lithuanian[lt]
Tokį žingsnį būtina gerai suplanuoti. Pasirengimui reikia kokių 10—15 metų.
Latvian[lv]
Iedzīvotāju pārvietošana prasa rūpīgu plānošanu, kas sākas jau 10 līdz 15 gadus iepriekš.
Norwegian[nb]
Flyttingen krever omfattende planlegging som starter 10—15 år før gruvedriften skal settes i gang.
Dutch[nl]
Die verhuizingen vergen een aanzienlijke planning, waarmee tien tot vijftien jaar van tevoren wordt begonnen.
Polish[pl]
Proces przesiedlania wymaga solidnego planowania, które rozpoczyna się już jakieś 10—15 lat wcześniej.
Portuguese[pt]
Isso exige grande planejamento, que começa uns 10 a 15 anos antes do evento.
Romanian[ro]
Strămutarea necesită o planificare atentă, care începe cu aproximativ 10–15 ani înainte ca lucrările să demareze.
Russian[ru]
Переселение требует большого планирования, которое начинается за 10—15 лет до начала работ.
Slovak[sk]
Takéto presídlenie si vyžaduje veľké plánovanie, ktoré sa začína už 10 až 15 rokov vopred.
Slovenian[sl]
Za preselitev je potreben glavni načrt, ki je izdelan kakih 10 do 15 let prej, preden se ljudi dejansko preseli.
Albanian[sq]
Shpërngulja kërkon një planifikim shumë të mirë, i cili fillon 10 deri në 15 vjet para se të nisin punimet.
Serbian[sr]
Raseljavanje zahteva obimno planiranje, koje počinje nekih 10 do 15 godina unapred.
Swedish[sv]
Folkförflyttning kräver omfattande planering som börjar 10 till 15 år i förväg.
Swahili[sw]
Kuhamisha watu kunahitaji mipango mingi inayoanza miaka 10 hadi 15 kabla ya kazi hiyo kuanza.
Congo Swahili[swc]
Kuhamisha watu kunahitaji mipango mingi inayoanza miaka 10 hadi 15 kabla ya kazi hiyo kuanza.
Tagalog[tl]
Seryosong pagpaplano ang kinakailangan sa paglipat ng tirahan, na pinasisimulan mga 10 hanggang 15 taon bago umpisahan ang pagmimina.
Ukrainian[uk]
Усе починається з ретельного планування, на що йде 10, а навіть 15 років.