Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو كان يعمل بناءًا على إرشادات أخلاقية
Bosnian[bs]
Kao da je radio u skladu s nekakvim moralnim smjernicama.
German[de]
Fast, als hätte er nach irgendwelchen moralischen Richtlinien gehandelt.
Greek[el]
Σχεδόν σαν να λειτουργούσε με κάποια μορφή ηθικών οδηγιών.
English[en]
Almost as if he operated with some sort of moral guidelines.
Estonian[et]
Justkui oleks ta tegutsenud mingisuguse moraalse juhendi järgi.
Finnish[fi]
Niin kuin hän olisi toiminut jonkinlaisten moraalisten ohjeiden mukaan.
Hebrew[he]
כמעט כאילו הוא פעל לפי כללי מוסר מסוג כל שהוא.
Croatian[hr]
Kao da je radio u skladu s nekakvim moralnim smjernicama.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha erkölcsi irányelvek szerint cselekedett volna.
Indonesian[id]
Hampir seolah-olah dia bekerja dengan semacam tuntunan moral.
Italian[it]
Quasi come se agisse seguendo una specie di... regola morale.
Macedonian[mk]
Скоро како да работел според некои морални одредници.
Polish[pl]
Zupełnie, jakby operował w oparciu o jakieś wytyczne moralne.
Portuguese[pt]
Era como se operasse através de algum tipo de... orientação moral.
Russian[ru]
Почти как если бы он действовал с какими-то моральными принципами.
Slovenian[sl]
Kot bi delal po nekakšnih navodilih.
Serbian[sr]
Kao da je radio u skladu s nekakvim moralnim smernicama.
Turkish[tr]
Sanki bir tür ahlaki ilkeye göre eyleme geçiyor gibi.