Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 A měl v pravici sedm hvězd+ a z úst mu vyčníval ostrý, dlouhý dvojsečný meč+ a jeho vzezření bylo jako slunce, když září ve své síle.
Danish[da]
16 Og han havde i sin højre hånd syv stjerner,+ og af hans mund udgik et langt, skarpt, tveægget sværd,+ og hans ansigt var som solen når den skinner i sin kraft.
German[de]
16 Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne,+ und aus seinem Mund ging ein scharfes, langes zweischneidiges Schwert+ hervor, und sein Antlitz war wie die Sonne, wenn sie in ihrer Kraft leuchtet.
English[en]
16 And he had in his right hand seven stars,+ and out of his mouth a sharp, long two-edged sword+ was protruding, and his countenance was as the sun when it shines in its power.
Spanish[es]
16 Y en su mano derecha tenía siete estrellas,+ y de su boca salía una aguda espada larga de dos filos,+ y su semblante era como el sol cuando resplandece en su poder.
Finnish[fi]
16 Ja hänellä oli oikeassa kädessään seitsemän tähteä,+ ja hänen suustaan työntyi esiin terävä, pitkä kaksiteräinen miekka,+ ja hänen kasvonsa olivat kuin aurinko, kun se loistaa voimassaan.
French[fr]
16 Et il avait dans sa main droite sept étoiles+, et de sa bouche sortait une longue épée aiguisée à double tranchant+, et son visage était comme le soleil lorsqu’il brille dans sa puissance+.
Italian[it]
16 E aveva nella mano destra sette stelle,+ e dalla sua bocca usciva una lunga spada affilata+ a due tagli, e il suo viso era come il sole quando splende nella sua potenza.
Japanese[ja]
また,その声+は多くの水の音のようであった。 16 そして,右の手に七つの星+を持ち,その口からは鋭くて長いもろ刃の剣+が突き出ており,その容ぼうは力いっぱいに輝くときの太陽のようであった+。
Korean[ko]
16 그리고 그분은 오른손에 일곱 별을+ 가지고 계셨고, 그분의 입에서는 날카롭고 긴 쌍날칼이+ 튀어나오고 있었습니다. 그리고 그분의 얼굴은 강렬하게 빛날 때의 해와 같았습니다.
Norwegian[nb]
16 Og i sin høyre hånd hadde han sju stjerner,+ og av hans munn gikk det ut et skarpt, langt tveegget sverd,+ og hans ansikt var som solen når den skinner i sin kraft.
Dutch[nl]
16 En in zijn rechterhand had hij zeven sterren,+ en uit zijn mond kwam een scherp, lang tweesnijdend zwaard+ te voorschijn, en zijn gelaat was als de zon, wanneer ze in haar kracht schijnt.
Portuguese[pt]
+ 16 E ele tinha na sua mão direita sete estrelas,+ e da sua boca se estendia uma longa espada afiada+ de dois gumes, e o seu semblante era como o sol quando brilha no seu poder.
Swedish[sv]
16 Och i sin högra hand hade han sju stjärnor,+ och från hans mun gick det ut ett långt, skarpt, tveeggat svärd,+ och hans ansikte var som solen när den lyser i sin kraft.