Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от този страхливец, когото взех насила!
Bosnian[bs]
Za razliku od ove kukavice, koju sam morala zauzeti na silu!
Greek[el]
Σε αντίθεση με τον δειλό τον Λαφαγιέτ... που αναγκάστηκα να καταλάβω με το ζόρι!
English[en]
Unlike this Lafayette coward, whom I've had to take by force!
Spanish[es]
No como este cobarde de Lafayette, ¡ al que he tenido que coger por la fuerza!
Estonian[et]
Erinevalt argpüksist Lafayette'ist, kelle ma pidin jõuga võtma!
French[fr]
Pas comme ce lâche de Lafayette, dont j'ai dû prendre possession!
Hebrew[he]
שלא כמו לאפייט הפחדן הזה, שעליו הייתי צריכה להשתלט בכוח!
Hungarian[hu]
Nem úgy mint ez a gyáva Lafayette, akit erőszakkal kellett megszállnom!
Italian[it]
Al contrario di questo codardo di Lafayette che ho dovuto prendere con la forza!
Portuguese[pt]
Ao contrário do cobarde do Lafayette, a quem tive de possuir à força!
Romanian[ro]
Nu ca laşul de Lafayette, pe care l-am luat cu forţa!
Russian[ru]
В отличие от этого труса Лафайетта, которого мне пришлось взять силой!
Slovenian[sl]
Ne kot ta reva Lafayette, ki sem si ga morala vzeli s silo.
Serbian[sr]
Za razliku od Lafajeta, koga sam morala silom da uzmem!
Swedish[sv]
Till skillnad från den där Lafayette - ynklingen som jag fick ta med våld.
Thai[th]
ไม่เหมือนไอ้ขีขลาดลาฟาเยตท์นี่ ผู้ซึ่งฉันต้องบีบบังคับ