Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولأن السبب الرئيسي لذلك هو التزام المرأة بتربية الأطفال، يتم البحث في إيجاد فرص أكثر مرونة لتحسين مؤهلاتهن.
English[en]
Because the main reason was child-rearing obligations, more flexible opportunities to improve qualifications were being investigated.
Spanish[es]
Dado que la principal razón de ello son las obligaciones de la maternidad, se están estudiando formas más flexibles de mejorar las competencias.
French[fr]
Comme cela tient principalement à leurs obligations à l’égard de l’éducation de leurs enfants, on examine la possibilité de créer des moyens plus souples d’améliorer leur qualification.
Russian[ru]
Поскольку главная причина этого связана с выполнением обязанностей по уходу за детьми, рассматривается возможность использования более гибких механизмов для повышения их квалификации.
Chinese[zh]
主要原因是妇女担负着抚养子女的责任,目前正在调查是否有提高资历的更为灵活的方法。