Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
والأساس المهم أيضاً هو أن جميع السياسات تؤدي حتمياً إلى بعض هذا التأثير: فالموافقة على الخضوع للاختبار تشجع على رفض الاختبار مثلما يشجع رفض الخضوع للاختبار على قبوله.
English[en]
Also important is the premise that all policies inevitably exert some such influence: opt-in consent encourages test refusal just as opt-out consent encourages acceptance.
Spanish[es]
También es importante la premisa según la cual todas las políticas ejercen inevitablemente alguna influencia: el consentimiento de inclusión voluntaria favorece el rechazo a la prueba, así como el consentimiento de exclusión voluntaria favorece su aceptación.
French[fr]
Un autre argument important est que toutes les politiques exercent inévitablement une certaine influence de ce genre: le consentement à l’option de refus encourage le refus du test tout comme le consentement à l’option de refus encourage à l’accepter.
Russian[ru]
Важным также является положение, что все политические меры неизбежно в определенной степени осуществляют такое влияние: согласие на применение принципа «опт-ин» поощряет отказ от тестирования, тогда как согласие на применение принципа «опт-аут» поощряет его одобрение.
Chinese[zh]
另外一个前提同样重要,即所有政策不可避免地施加一些这样的影响:同意选择参加政策的影响是鼓励拒绝,正如同意选择退出政策的影响是鼓励接受。