Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За много ученици, които изпитват затруднения при четене, е от полза да следят текста, докато някой друг чете на глас.
Czech[cs]
Pro mnohé studenty, kteří mají potíže se čtením, je užitečné, když sledují tištěný text, zatímco někdo jiný čte nahlas.
Danish[da]
Mange studerende, der har svært ved at læse, har gavn af at følge med i bogen, mens en anden læser højt.
English[en]
Many students who have difficulty reading benefit from following along on the printed page while someone else is reading aloud.
Spanish[es]
Muchos alumnos con dificultades para leer se benefician de seguir la lectura en el texto impreso mientras que otra persona lee en voz alta.
Finnish[fi]
Monet oppilaat, joilla on lukemisvaikeuksia, hyötyvät siitä, että he seuraavat painettua tekstiä sitä mukaa kuin joku muu lukee ääneen.
French[fr]
Cela peut aider beaucoup d’élèves qui ont des problèmes de lecture de suivre dans le texte tandis que quelqu’un d’autre lit à voix haute.
Hungarian[hu]
Sok olvasási nehézséggel küzdő tanuló számára segítséget jelent, ha a könyv lapján követi a szavakat, miközben valaki hangosan felolvassa az adott részt.
Indonesian[id]
Banyak siswa yang memiliki kesulitan membaca memetik manfaat dari mengikuti di halaman cetakannya sementara orang lain membacakannya dengan bersuara.
Italian[it]
Molti studenti che fanno fatica a leggere traggono beneficio seguendo il testo mentre qualcun altro legge ad alta voce.
Japanese[ja]
読むのに苦労する生徒の多くにとって,ほかの人が声に出して読んでいる間,そのページを目で追うことは有益である。
Korean[ko]
읽기를 어려워하는 많은 학생들은 다른 사람이 크게 읽는 가운데 눈으로 인쇄된 글자를 따라감으로써 필요한 유익을 얻을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Daugeliui mokinių, patiriančių skaitymo sunkumų, yra lengviau sekti atspausdintą tekstą, kol kažkas garsiai jį skaito.
Latvian[lv]
Daudzi studenti, kuriem ir grūtības ar lasīšanu, var sekot līdzi drukātam tekstam, kamēr kāds cits to lasa skaļi.
Malagasy[mg]
Mahazo tombontsoa avy amin’ny fanarahana ireo pejy vita printy ireo mpianatra izay manana fahasarotana eo amin’ny famakiana rehefa misy olona hafa mamaky amin’ny feo mafy.
Mongolian[mn]
Унших чадвар султай суралцагсдад чангаар уншиж буй хэн нэгнийг дагаж унших нь тустай байдаг.
Norwegian[nb]
Mange elever som har problemer med å lese, har nytte av å følge med på den trykte siden mens andre leser høyt.
Dutch[nl]
Veel cursisten die moeite hebben met lezen, zijn er bij gebaat om stilletjes mee te lezen terwijl iemand anders de tekst hardop voorleest.
Polish[pl]
Wielu uczniom mającym trudności z czytaniem przyniesie korzyść śledzenie tekstu, podczas gdy ktoś inny czyta na głos.
Portuguese[pt]
Muitos alunos com dificuldade de leitura se beneficiam de seguir a leitura no livro enquanto outra pessoa lê em voz alta.
Romanian[ro]
Mulţi cursanţi care întâmpină dificultăţi la citire învaţă mai bine dacă urmăresc pe pagină în timp ce altcineva citeşte cu voce tare.
Russian[ru]
Многим студентам, которым трудно читать, бывает полезно следить за текстом, в то время как кто-то читает вслух.
Samoan[sm]
O le toatele o tamaiti aoga e i ai se faigata i le faitauina o mea, e manuia mai le mulimulitai i le itulau lolomi a o faitau leotele e se isi tagata.
Swedish[sv]
Många elever med lässvårigheter har nytta av att följa med i texten medan någon annan läser högt.
Swahili[sw]
Wanafunzi wengi ambao wanashida ya kusoma hunufaika kwa kufuata kwenye ukurasa uliochapishwa wakati mtu mwingine anasoma kwa sauti.
Tongan[to]
‘Oku ʻi ai ha tokolahi ‘o e fānau ako ‘oku faingataʻa ke nau laukongá, ‘e ‘aonga kiate kinautolu haʻanau muimui ‘i he tohí kae lau leʻo-lahi mai ia ‘e ha taha kehe.
Ukrainian[uk]
Багато студентів, яким важко читати, можуть стежити за друкованим на сторінці текстом в той час, як хтось інший читатиме його вголос.
Vietnamese[vi]
Nhiều học viên gặp khó khăn với việc đọc sẽ được lợi ích từ việc dò theo trang sách đã in sẵn trong khi một người nào đó đọc to.