Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der aftaltes samarbejde om forskning til identificering, styring og etablering af fælles standarder for genmodificerede organismer, levnedsmiddelteknologi og kvalitetskontrol, biomaterialer samt miljøovervågning.
German[de]
Zu den vereinbarten Kooperationsbereichen gehören Forschungsarbeiten zur Ermittlung, Kontrolle und Aufstellung gemeinsamer Normen für GVO, Lebensmitteltechnologie und Qualitätskontrolle, Biomaterialien sowie Umweltüberwachung.
Greek[el]
Οι τομείς στους οποίους συμφωνήθηκε να υπάρξει συνεργασία είναι η έρευνα για την ταυτοποίηση, έλεγχο και καθιέρωση κοινών προτύπων για τους ΓΤΟ. η τεχνολογία τροφίμων και ο ποιοτικός έλεγχος. τα βιοϋλικά. και η παρακολούθηση του περιβάλλοντος.
English[en]
Agreed areas for collaboration include research to identify, control and establish common standards on GMOs; food technology and quality control; biomaterials; and environmental monitoring.
Spanish[es]
Las áreas de colaboración acordadas incluyen trabajos de investigación para identificar, controlar y establecer normas comunes sobre OGM; tecnología y control de calidad de los alimentos; biomateriales; y vigilancia ambiental.
Finnish[fi]
Yhteistoiminta-aloiksi sovittiin tutkimus, jossa on tavoitteena yhteisten GMO-standardien yksilöiminen ja kehittäminen sekä niiden noudattamisen valvonta; elintarviketeknologia ja laadunvalvonta; biomateriaalit; ja ympäristön seuranta.
French[fr]
L'accord de collaboration porte sur les domaines de la recherche visant à définir, à contrôler et à établir des normes communes sur les OGM; la technologie des aliments et le contrôle de la qualité; les biomatériaux et la surveillance de l'environnement.
Italian[it]
I settori di collaborazione comprendono ricerche per identificare, controllare e stabilire norme comuni sugli OGM; tecnologia alimentare e controllo della qualità; biomateriali; monitoraggio ambientale.
Dutch[nl]
Afgesproken is om te gaan samenwerken op de volgende terreinen: onderzoek ten behoeve van het identificeren, controleren en vaststellen van gemeenschappelijke normen voor GGO's; voedseltechnologie en kwaliteitscontrole; biologische materialen; monitoring van het milieu.
Portuguese[pt]
Entre as áreas de colaboração estabelecidas, encontra-se a investigação destinada a identificar, controlar e estabelecer normas comuns sobre OGM; tecnologia e controlo da qualidade dos alimentos; biomateriais e monitorização do ambiente.
Swedish[sv]
De områden där man kommit överens att samarbeta är forskning för att identifiera, styra och införa gemensamma standarder för GMO, livsmedelsteknologi och kvalitetskontroll, biomaterial samt miljöbevakning .