Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Cuzco alleen is sowat 5 000 kunswerke, meestal waardevolle olieverfskilderye, gedurende die afgelope 15 jaar gesteel.
Amharic[am]
ኩዝኮ በተባለች ከተማ ብቻ እንኳን ባለፉት 15 ዓመታት ውስጥ 5,000 ገደማ የሚሆኑ የሥነ ጥበብ ውጤቶች ተዘርፈዋል፤ ከእነዚህ መካከል አብዛኞቹ ከዘይት ቀለም የተሠሩ ከፍተኛ ዋጋ ያላቸው ሥዕሎች ናቸው።
Arabic[ar]
وفي مدينة كوسكو وحدها، سُرق خلال السنوات الـ ١٥ الماضية نحو ٠٠٠,٥ عمل فني اغلبها لوحات زيتية ثمينة.
Bulgarian[bg]
През изминалите петнайсет години само в Куско бяха откраднати около 5000 произведения на изкуството, главно ценни картини с маслени бои.
Cebuano[ceb]
Sa miaging 15 ka tuig, sa Cuzco pa lang mga 5,000 ka buhat sa arte, nga kadaghanan mahalong mga oil painting, ang gikawat.
Czech[cs]
Jen v samotném městě Cuzco bylo v uplynulých 15 letech ukradeno asi 5 000 uměleckých předmětů, převážně hodnotných olejomaleb.
Danish[da]
Og inden for de sidste 15 år er der alene i Cuzco blevet stjålet omkring 5000 kunstværker, hovedsagelig kostbare oliemalerier.
German[de]
Allein in Cuzco wurden in den letzten 15 Jahren rund 5 000 Kunstwerke gestohlen, vor allem wertvolle Ölgemälde.
Greek[el]
Τα τελευταία 15 χρόνια, στο Κούσκο και μόνο, κλάπηκαν περίπου 5.000 έργα τέχνης, κυρίως πολύτιμες ελαιογραφίες.
English[en]
During the past 15 years, in Cuzco alone some 5,000 works of art, mainly valuable oil paintings, have been stolen.
Estonian[et]
Ainuüksi Cuscost on möödunud 15 aasta jooksul varastatud umbes 5000 kunstiteost, millest põhiosa moodustavad hinnalised õlimaalid.
Finnish[fi]
Kuluneiden 15 vuoden aikana pelkästään Cuzcossa on ryöstetty noin 5000 taideteosta, pääasiassa arvokkaita öljymaalauksia.
French[fr]
Rien qu’à Cuzco, environ 5 000 œuvres d’art, principalement des peintures à l’huile de grande valeur, ont été dérobées durant les 15 années écoulées.
Hebrew[he]
בקוסקו לבדה נגנבו במהלך 15 השנים האחרונות כ־5,000 יצירות אומנות, בעיקר ציורי שמן יקרים.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga 15 ka tuig, sa Cuzco lamang, mga 5,000 ka taliambong, ang kalabanan malahalon nga mga oil painting, ang ginkawat.
Croatian[hr]
Unazad 15 godina samo je u Cuzcu ukradeno oko 5 000 umjetničkih djela, uglavnom vrijednih ulja na platnu.
Indonesian[id]
Dalam kurun waktu 15 tahun terakhir di kota Cuzco saja, sekitar 5.000 karya seni, sebagian besar lukisan minyak yang berharga, telah dicuri.
Iloko[ilo]
Idiay laengen Cuzco iti napalabas a 15 a tawen, natakaw ti agarup 5,000 nga obra ti arte, kangrunaanna dagiti nangina a lamina a naaramid iti oleo.
Italian[it]
Nella sola Cuzco in 15 anni sono state rubate circa 5.000 opere d’arte, perlopiù preziosi quadri a olio.
Japanese[ja]
クスコだけでも,過去15年間で5,000点ほどの美術品が盗難に遭い,そのほとんどは貴重な油絵だった。
Georgian[ka]
მხოლოდ კუსკოში გასული 15 წლის განმავლობაში დაახლოებით 5 000 ხელოვნების ნიმუში, ძირითადად ზეთის საღებავით შესრულებული ნახატები, მოიპარეს.
Korean[ko]
쿠스코 시에서만도 지난 15년간 약 5000점의 미술품이 도난당하였는데, 그중 다수는 귀중한 유화였다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula 15 oyo eleki, bayibaki bikeko soki 5 000 kaka na engumba Cuzco, mingimingi mayemi ya langi ya motuya mpenza.
Lithuanian[lt]
Vien Kuske per penkiolika metų pavogta apie 5000 meno kūrinių, daugiausia tapytų aliejumi vertingų paveikslų.
Latvian[lv]
Pēdējos 15 gados Kusko vien ir nozagti aptuveni 5000 mākslas priekšmetu, galvenokārt vērtīgas eļļas gleznas.
Malagasy[mg]
Tao Cuzco fotsiny, dia zavakanto 5 000 eo ho eo no nisy nangalatra nandritra ny 15 taona farany, ka sary hoso-doko sarobidy ny ankamaroany.
Macedonian[mk]
Во последните 15 години, само во Куско биле украдени 5.000 уметнички дела, главно скапоцени слики со масло.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷങ്ങളിൽ, കസ്കോയിൽ മാത്രം 5,000-ത്തോളം കലാസൃഷ്ടികളാണു മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.
Burmese[my]
ကူဇကိုမြို့တစ်မြို့တည်း၌ လွန်ခဲ့သော ၁၅ နှစ်အတွင်း အခိုးခံခဲ့ရသော အနုပညာလက်ရာ ၅,၀၀၀ ခန့်တွင် အဓိကအားဖြင့် တန်ဖိုးရှိသောဆီဆေးပန်းချီကားများပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
De siste 15 årene er det bare i byen Cuzco blitt stjålet omkring 5000 kunstverk, hovedsakelig verdifulle oljemalerier.
Dutch[nl]
Alleen al in Cuzco werden in de afgelopen 15 jaar zo’n 5000 kunstwerken gestolen, voornamelijk waardevolle olieverfschilderijen.
Nyanja[ny]
M’zaka 15 zapitazi, mu mzinda umodzi wokha, wa Cuzco, munabedwa ziboliboli ndi zojambulajambula pafupifupi 5,000, ndipo zambiri mwa zinthu zimenezi ndi zithunzi za penti wa oilo.
Polish[pl]
W samym Cuzco w minionym 15-leciu łupem złodziei padło około 5000 dzieł sztuki, głównie cennych obrazów olejnych.
Portuguese[pt]
Só em Cuzco, durante os últimos 15 anos, foram roubadas cerca de 5 mil obras de arte, principalmente valiosas pinturas a óleo.
Romanian[ro]
Numai în oraşul Cuzco, în ultimii 15 ani au fost furate aproximativ 5 000 de lucrări de artă, în principal picturi în ulei de mare valoare.
Russian[ru]
В одном только городе Куско за минувшие 15 лет было украдено около 5 000 предметов старины, в основном ценные полотна.
Sinhala[si]
කුස්කෝ නගරයේ පමණක් පසු ගිය වසර 15 තුළ ඉපැරණි වටිනා තෙල් සායම් චිත්ර 5,000ක් පමණ සොරකම් කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Iba v Cuzcu bolo za posledných 15 rokov odcudzených asi 5000 umeleckých diel, najmä vzácnych olejomalieb.
Slovenian[sl]
V zadnjih 15 letih so samo v mestu Cuzco ukradli kakih 5000 umetnin, predvsem dragocenih oljnih slik.
Albanian[sq]
Vetëm në Kusko, këto 15 vitet e fundit janë vjedhur rreth 5.000 vepra arti, kryesisht piktura vaji me vlerë.
Serbian[sr]
Samo u Kusku je u poslednjih 15 godina ukradeno čak 5 000 umetničkih dela, uglavnom veoma vrednih uljanih slika.
Southern Sotho[st]
Sebakeng sa Cuzco feela ho utsoitsoe litšoantšo tse ka bang 5 000 lilemong tse 15 tse fetileng, boholo ba tsona ke litšoantšo tsa bohlokoa tse takiloeng ka pente ea oli.
Swedish[sv]
Bara i Cuzco har omkring 5 000 konstverk, i huvudsak värdefulla oljemålningar, stulits de senaste 15 åren.
Swahili[sw]
Huko Cuzco pekee, sanaa 5,000 hivi, hasa zile zilizochorwa kwa rangi ya mafuta, zimeibwa katika miaka 15 iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Huko Cuzco pekee, sanaa 5,000 hivi, hasa zile zilizochorwa kwa rangi ya mafuta, zimeibwa katika miaka 15 iliyopita.
Tamil[ta]
குஸ்கோ நகரத்தில் மட்டும் கடந்த 15 ஆண்டுகளில் சுமார் 5,000 கலைப்பொருள்கள், முக்கியமாய் விலைமதிப்புமிக்க ‘ஆயில் பெயிண்டிங்குகள்’ களவு போயிருக்கின்றன.
Thai[th]
ใน ช่วง 15 ปี ที่ ผ่าน มา ใน เมือง กุซโก เพียง แห่ง เดียว งาน ศิลปะ กว่า 5,000 ชิ้น ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น ภาพ สี น้ํามัน อัน มี ค่า ได้ ถูก ขโมย ไป.
Tagalog[tl]
Sa Cuzco lamang nitong nagdaang 15 taon, ninakaw ang mga 5,000 likhang-sining, na karamihan ay mahahalagang pinturang oleo.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di le 15 tse di fetileng, kwa lefelong le le bidiwang Cuzco go ile ga utswiwa ditshwantsho di ka nna 5 000 tsa botaki, thatathata tse di takilweng go dirisiwa oli.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 15 yia i go pinis, long Cuzco ol raskol i bin stilim inap 5,000 gutpela samting, planti em ol piksa i gat bikpela pe.
Turkish[tr]
Son 15 yılda sadece Cuzco’da, çoğu değerli yağlıboya tablo olan yaklaşık 5.000 sanat eseri çalındı.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya 15 lama hundzeke, le Cuzco ntsena ku yiviwe swifaniso swa nkoka swa kwalomu ka 5 000 leswi endliweke hi pende leyi nga ni oyili.
Ukrainian[uk]
Лише в Куско за останні 15 років викрали близько 5000 шедеврів, здебільшого виконаних олійними фарбами картин.
Urdu[ur]
پیرو کے علاقے کوزکو ہی میں پچھلے ۱۵ سال میں ۰۰۰،۵ سے زیادہ قیمتی اشیا اور خاص طور پر تصویریں چوری ہوئی ہیں۔
Xhosa[xh]
Kwiminyaka eli-15 edluleyo, eCuzco kuphela kuye kwabiwa imifanekiso enokuba ngama-5 000, ubukhulu becala eyenziwe ngeoli.
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-15 edlule, eCuzco nje kuphela kuye kwebiwa izinto zobuciko ezingaba ngu-5 000, ikakhulu imidwebo eyigugu edwetshwe ngopende kawoyela.