Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense sal saamstem dat dit dwaas is om padtekens te ignoreer.
Amharic[am]
የመንገድ ምልክቶችን ችላ ማለት ጥበብ የጎደለው ድርጊት እንደሆነ ብዙ ሰዎች ይስማማሉ።
Arabic[ar]
تُجمِع غالبية الناس ان تجاهل اللافتات على الطرقات ينمّ عن الحماقة.
Azerbaijani[az]
Çoxları razılaşacaq ki, yol nişanlarına məhəl qoymamaq ağılsızlıqdır.
Bemba[bem]
Abantu abengi kuti basuma ukuti tacawama ukusuula ifilembwa pa fipampa ifiba mu musebo.
Bulgarian[bg]
Повечето хора ще се съгласят, че би било неразумно да се пренебрегват пътните знаци.
Bangla[bn]
অধিকাংশ লোকই একমত হবে যে, সাইনপোস্টগুলোকে উপেক্ষা করা মূর্খের কাজ হবে।
Cebuano[ceb]
Daghan ang mouyon nga dili gayod maalamon ang dili pagtagad sa mga karatula o ilhanan.
Czech[cs]
Většina lidí by souhlasila s tím, že ignorovat ukazatele není moudré.
Danish[da]
De fleste er enige i at det er uklogt at ignorere vejskilte.
German[de]
Die meisten Menschen würden es höchst unklug finden, Hinweisschilder zu ignorieren.
Ewe[ee]
Ame akpa gãtɔ alɔ̃ ɖe edzi be nunya mele eme be woaŋe aɖaba aƒu mɔfiadzesiwo dzi o.
Efik[efi]
Ata ediwak owo ẹfiọk ke ifọnke ndifụmi idiọn̄ọ ọkpọusụn̄ oro ọnọde owo ndausụn̄.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα συμφωνούσαν ότι είναι άσοφο να αγνοούμε τις πινακίδες.
English[en]
Most people would agree that it is unwise to ignore signposts.
Spanish[es]
Por lo general, los automovilistas aceptan que es un error no hacer caso de las señales que encuentran a su paso.
Estonian[et]
Enamik inimesi on nõus, et teetähiseid ignoreerida oleks rumal.
Persian[fa]
اکثر مردم موافقند که نادیده گرفتن علائم کار عاقلانهای نیست.
Finnish[fi]
Useimmat myöntävät, että on epäviisasta jättää tienviitat huomiotta.
French[fr]
Tout le monde ou presque admet qu’il n’est pas sage d’ignorer les panneaux indicateurs.
Ga[gaa]
Mɛi babaoo baakpɛlɛ nɔ akɛ nilee bɛ mli akɛ aaaku hiɛ ashwie gbɛtsɔɔmɔ okadii anɔ.
Guarani[gn]
Umi mbaʼyru omaneháva heʼi jepi iporãha ñapena umi señál oĩvare.
Gun[guw]
Mẹsusu wẹ na yigbe dọ e ma yin nuyọnẹnnu nado nọ gbẹkọ ohia alidohiamẹ tọn lẹ go.
Hausa[ha]
Galibin mutane za su yadda cewa ba hikima ba ce a yi banza da alamun hanya.
Hebrew[he]
ידוע כי אין זה חכם להתעלם מתמרורים.
Hindi[hi]
बहुत-से लोग इस बात से सहमत होंगे कि साइन-बोर्ड को नज़रअंदाज़ करना मूर्खता है।
Hiligaynon[hil]
Maalamon gid nga sundon ang mga karatula, kag madamo nga tawo ang nagaugyon sini.
Croatian[hr]
Većina ljudi složit će se da nije pametno zanemarivati putokaze.
Hungarian[hu]
A legtöbben egyetértenek azzal, hogy nem vall bölcsességre az útjelző táblák figyelmen kívül hagyása.
Armenian[hy]
Շատերը կհամաձայնվեն, որ խելամիտ չէ անտեսել ուղենշանները։
Indonesian[id]
Kebanyakan orang setuju bahwa tidak bijaksana untuk mengabaikan rambu-rambu.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị ga-ekweta na ọ dịghị mma ileghara ihe e dere na saịn bọọdụ anya mgbe mmadụ na-aga n’ụzọ.
Iloko[ilo]
Umanamong ti kaaduan a tattao a minamaag ti di panangikankano kadagiti direksion.
Isoko[iso]
Ahwo buobu a riẹ inọ o rrọ oware areghẹ hẹ re a rri eka-udhesẹ oria vo.
Italian[it]
Quasi tutti convengono che è imprudente ignorare i segnali stradali.
Japanese[ja]
たいていの人は,標識を無視するのは賢明でないことを認めるものです。
Georgian[ka]
უმრავლესობა დაეთანხმება იმ აზრს, რომ საგზაო ნიშნების უგულებელყოფა უგუნურებაა.
Kazakh[kk]
Жол белгілеріне назар аудармаудың ақымақтық екенімен адамдардың көбісі келісер еді.
Kannada[kn]
ಸೂಚನಾಫಲಕಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸದಿರುವುದು ಅವಿವೇಕತನವೆಂದು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
대부분의 사람들은 표지판을 무시하는 것은 어리석다는 데 동의합니다.
Kyrgyz[ky]
Жол белгилерин этибар албоонун акылсыздыкка жатарына көптөр кошулат.
Lingala[ln]
Bato mingi bayebi ete kozanga kotya likebi na bilembo oyo ezali kolakisa nzela ezali bozoba.
Lithuanian[lt]
Dauguma žmonių sutinka, jog kvaila nepaisyti kelio ženklų.
Macedonian[mk]
Секој ќе се согласи дека не е мудро да се игнорираат патните знаци.
Malayalam[ml]
ചൂണ്ടുപലകകൾ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ആരുംതന്നെ പറയില്ല.
Marathi[mr]
मार्गावरील दिशाफलकांकडे दुर्लक्ष करणे उचित नाही हे तर कोणीही मान्य करेल.
Burmese[my]
လမ်းညွှန်ဆိုင်းဘုတ်များကို လျစ်လျူရှုခြင်းသည် ပညာရှိရာမရောက်ကြောင်း လူအများစု လက်ခံကြပေမည်။
Norwegian[nb]
De fleste er innforstått med at det ikke er særlig klokt å ignorere veiskilt.
Dutch[nl]
De meeste mensen zullen het ermee eens zijn dat het onverstandig is om wegwijzers te negeren.
Northern Sotho[nso]
Batho bantši ba a dumela gore ga se gabohlale go hlokomologa maswao a tsela.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amavomereza kuti sichinthu chanzeru kunyalanyaza zikwangwani.
Ossetic[os]
Бирӕтӕ сразы уыдзысты, раст кӕй нӕу, адӕймаг фӕндагамонӕнтӕ куы ницӕмӕ дара, уӕд.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਸਾਈਨ-ਬੋਰਡਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਅਕਲਮੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pijin[pis]
Iumi luksavve hao hem krangge nomoa for no followim information wea samwan talem for helpem iumi kasem ples wea iumi gogo for hem.
Polish[pl]
Większość osób przyzna, że niemądrze jest lekceważyć drogowskazy.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas concordaria que não é nada sábio ignorar placas de sinalização.
Rundi[rn]
Abantu nka bose bokwemera yuko bitaranga ubukerebutsi kwirengagiza ivyapa.
Romanian[ro]
Majoritatea oamenilor recunosc că nu este deloc înţelept să ignori indicatoarele de pe traseu.
Russian[ru]
Вряд ли кто-то станет пренебрегать предостережениями на дорожных знаках.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi bemera ko kwirengagiza ibyapa biyobora abagenzi ari ubupfapfa.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí by súhlasila, že je nerozumné prehliadať značky.
Slovenian[sl]
Večina se bo strinjala, da ni modro prezirati kažipotov.
Samoan[sm]
O le toʻatele o tagata e ioe i le lē atamai o le lē amanaʻia o faailoilo.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanobvuma kuti kupusa kusatevedzera zvinorehwa nezvikwangwani.
Albanian[sq]
Shumica e njerëzve e pranojnë se nuk është e mençur të shpërfillen tabelat rrugore.
Serbian[sr]
Većina ljudi će priznati da nije mudro ignorisati putokaze.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma ben o agri taki wi abi rai fanowdu na ini wi libi.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba tla lumela hore ho se ele matšoao a tsela hloko ho kotsi.
Swedish[sv]
De flesta håller nog med om att det är oförståndigt att ignorera vägskyltar.
Swahili[sw]
Watu wengi wanakubali kwamba si jambo la hekima kupuuza vibao barabarani.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanakubali kwamba si jambo la hekima kupuuza vibao barabarani.
Tamil[ta]
வழிகாட்டி கம்பங்களைப் பார்க்காமல் பயணம் செய்வது எவ்வளவு முட்டாள்தனம் என்பதை அநேகர் ஒத்துக்கொள்வார்கள்.
Telugu[te]
మార్గసూచిలను అలక్ష్యంచేయడం జ్ఞానయుక్తం కాదని చాలామంది అంగీకరిస్తారు.
Thai[th]
คน ส่วน ใหญ่ คง เห็น ด้วย ว่า การ ไม่ ใส่ ใจ กับ ป้าย บอก ทาง เป็น เรื่อง ไม่ ฉลาด.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት ንመሐበሪ ምልክታት ዕሽሽ ምባል ጥበባዊ ኸም ዘይኰነ ይሰማምዕሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Ior kpishi nenge ér aluer or ngu zan zende yô, hemba doon u nana ver ishima sha akav a tesen nan gbenda.
Tagalog[tl]
Sasang-ayon ang karamihan ng tao na hindi matalinong ipagwalang-bahala ang mga karatulang nagsasabi ng direksiyon.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba tla dumela gore ga go botlhale go itlhokomolosa matshwao a a go kaelang kwa o yang gone.
Tok Pisin[tpi]
Ating planti man bai wanbel olsem em i no gutpela tingting long givim baksait long ol toksave ol i bin putim bilong soim rot long yumi.
Turkish[tr]
Çoğu insan işaret levhalarına aldırmamanın akılsızlık olacağını kabul eder.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va nga pfumela leswaku ku honisa mimfungho yo kongomisa ya le magondzweni a hi vutlhari.
Tatar[tt]
Күп кешеләр юлдагы күрсәткечләргә игътибар итәргә кирәк дип ризалашыр.
Twi[tw]
Nnipa dodow no ara begye atom sɛ, nyansa nnim sɛ yebebu yɛn ani agu akwankyerɛ pon a esisi kwan ho no so.
Ukrainian[uk]
Більшість людей погодиться, що немудро ігнорувати дороговкази.
Vietnamese[vi]
Phần lớn người ta đồng ý rằng lờ đi các bảng chỉ đường là thiếu khôn ngoan.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bayavuma ukuba kububudenge ukungayinanzi imiqondiso.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn èèyàn ló máa gbà pé kò bọ́gbọ́n mu téèyàn ò bá tẹ̀ lé àwọn àmì tó ń fini mọ̀nà.
Chinese[zh]
大多数人会同意,不理会路标是愚蠢的。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bangavuma ukuthi kuwubuwula ukungazinaki izimpawu.