Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС трябва да преследва успешно киберпрестъпността с хармонизирани наказателни мерки за нарушителите.
Czech[cs]
EU musí počítačovou trestnou činnost důsledně stíhat a pachatelům vyměřovat přísné tresty jednotně v celé Unii.
Danish[da]
EU skal konsekvent retsforfølge internetkriminalitet med skrappe ensartede sanktioner for lovovertræderne i hele EU.
German[de]
Sie muss diese Art von Kriminalität unnachgiebig verfolgen und einheitliche strenge Strafmaßnamen in der gesamten EU für die Täter durchsetzen.
Greek[el]
Η ΕΕ οφείλει να διώκει αυστηρότερα το ηλεκτρονικό έγκλημα και να εφαρμόζει ενιαίες αυστηρές ποινές για τους παραβάτες σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
The EU needs to be vigorous in prosecuting cybercrime with strong uniform punitive measures across the Union for offenders.
Spanish[es]
La UE debe mostrarse enérgica en la persecución de la ciberdelincuencia estableciendo duras sanciones de carácter uniforme en toda la Unión para los infractores.
Estonian[et]
EL peab küberkurjategijate vastutusele võtmisel käituma jõuliselt, rakendades kogu ühenduses rikkujate suhtes ühtseid tugevaid karistusmeetmeid.
Finnish[fi]
EU:n tulee viedä verkkorikokset oikeuteen erittäin aktiivisesti, ja kaikkialla unionissa tulee soveltaa lainrikkojiin tiukkoja ja yhdenmukaisia rangaistuksia.
French[fr]
C'est avec énergie que l'UE doit poursuivre la cybercriminalité, au moyen de sanctions fortes et uniformes dans l'Union pour tout contrevenant.
Hungarian[hu]
Az EU-nak teljes erővel kellene fellépnie a hálózati bűnözéssel szemben, és Unió-szerte egységes, szigorú büntetőintézkedésekkel kellene sújtania a bűnelkövetőket.
Italian[it]
L'Europa deve perseguire con determinazione la cybercriminalità grazie a misure punitive forti e uniformi in tutta l'UE nei confronti dei trasgressori.
Lithuanian[lt]
ES turi ryžtingai bausti už elektroninius nusikaltimus ir nusikaltėliams taikyti griežtas, visoje Sąjungoje vienodas baudžiamąsias priemones.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai aktīvi jāizmeklē kibernoziegumi, likumpārkāpējiem paredzot stingrus un visā Eiropas Savienībā vienotus soda pasākumus.
Maltese[mt]
L-UE trid tkun determinata fil-prosekuzzjoni taċ-ċiberkriminalità b’miżuri punittivi uniformi fl-Unjoni għal min iwettaq dawn ir-reati.
Dutch[nl]
De EU zou deze vorm van criminaliteit hard moeten aanpakken. Dat vraagt om strenge, uniforme straffen in de hele Unie.
Polish[pl]
UE musi zdecydowanie ścigać cyberprzestępczość, zapewniając stosowanie w całej UE ostrych, jednolitych sankcji karnych dla łamiących przepisy.
Romanian[ro]
UE trebuie să urmărească cu fermitate criminalitatea cibernetică, prevăzând măsuri drastice de sancţionare a infractorilor, uniforme pe tot cuprinsul Uniunii.
Slovak[sk]
EÚ musí dôrazne súdne stíhať počítačovú kriminalitu s využitím silných, jednotných represívnych opatrení voči vinníkom v celej EÚ.
Slovenian[sl]
Neizprosno mora preganjati tovrstni kriminal in za kršilce v vsej EU uveljaviti enotne stroge kazenske ukrepe.