Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat 3 uit 4 kinders in die wêreld se armste lande tans nie skoolgaan nie.
Arabic[ar]
لأن ٣ من كل ٤ اولاد في افقر دول العالم لا يذهبون في الوقت الحاضر الى المدرسة.
Bangla[bn]
নিউজউইক পত্রিকা বলে যে “ইংরেজি ও অন্যান্য ‘বহুল প্রচলিত’ ভাষার দাপটে একসময় অন্যান্য ভাষাগুলোকে মানুষ ভুলে যাবে।”
Cebuano[ceb]
Tungod kay 3 sa 4 ka bata diha sa kinapobrehang mga nasod sa kalibotan sa pagkakaron wala magtungha.
Czech[cs]
Protože v nejchudších zemích světa nyní tři ze čtyř dětí nechodí do školy.
German[de]
Weil drei von vier Kindern in den ärmsten Ländern der Welt gegenwärtig nicht zur Schule gehen.
Greek[el]
Διότι σήμερα, στις φτωχότερες χώρες του κόσμου, τα 3 στα 4 παιδιά δεν πηγαίνουν στο σχολείο.
English[en]
Because 3 out of 4 children in the world’s poorest nations presently do not go to school.
Spanish[es]
Porque, actualmente, 3 de cada 4 niños de las naciones más pobres no van a la escuela.
Estonian[et]
Sest maailma kõige vaesemates riikides ei käi praegu koolis kolm last neljast.
Finnish[fi]
Koska maailman köyhimmissä maissa kolme neljästä lapsesta ei tällä hetkellä käy koulua.
French[fr]
Parce qu’actuellement, dans les pays les plus pauvres, 3 enfants sur 4 ne vont pas à l’école.
Hebrew[he]
מפני שנכון להיום, 3 מכל 4 ילדים במדינות העניות בעולם אינם לומדים בבית־ספר.
Hiligaynon[hil]
Bangod 3 sa 4 ka kabataan sang pinakaimol nga mga pungsod sa kalibutan ang wala karon nagaeskwela.
Croatian[hr]
Zato što 75 posto djece koja žive u najsiromašnijim zemljama svijeta trenutno ne pohađa školu.
Hungarian[hu]
Azért, mert a világ legszegényebb nemzeteiben 4 gyermek közül 3 jelenleg nem jár iskolába.
Indonesian[id]
Karena pada saat ini, 3 dari 4 anak di negeri-negeri yang paling miskin di dunia tidak bersekolah.
Iloko[ilo]
Agsipud ta iti agdama, saan nga ages-eskuela ti 3 iti kada 4 nga ubbing kadagiti kapapanglawan a nasion iti lubong.
Italian[it]
Perché attualmente nelle nazioni più povere 3 bambini su 4 non vanno a scuola.
Japanese[ja]
なぜなら,現在,世界で一番貧しい国々では,4人の子どものうち3人が学校に通っていないからである。
Georgian[ka]
უღარიბეს ქვეყნებში ოთხიდან სამი ბავშვი საერთოდ არ სწავლობს სკოლაში.
Korean[ko]
세계에서 가장 가난한 나라들에 사는 어린이 4명당 3명이 현재 학교에 다니지 않고 있기 때문이다.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka pasaules nabadzīgākajās valstīs trīs ceturtdaļas bērnu neapmeklē skolu.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ രാഷ്ട്രങ്ങളിൽ 4-ൽ 3 കുട്ടികൾ വീതം ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.
Burmese[my]
ယခုလက်ရှိ ကမ္ဘာ့အဆင်းရဲဆုံးနိုင်ငံများမှကလေး ၄ ဦးလျှင် ၃ ဦးသည် ကျောင်းမနေကြချေ။
Dutch[nl]
Doordat 3 van de 4 kinderen in de armste landen van de wereld momenteel niet naar school gaan.
Panjabi[pa]
ਅਮੀਰ ਔਰਤਾਂ ਘੱਟ ਹੀ ਪੁਲਸ ਕੋਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।”
Portuguese[pt]
Porque atualmente 3 em cada 4 crianças nas nações mais pobres não vão à escola.
Romanian[ro]
Deoarece în prezent, în ţările cele mai sărace din lume, 3 copii din 4 nu merg la şcoală.
Russian[ru]
Потому что сейчас в самых бедных странах мира три четверти детей не ходят в школу.
Slovak[sk]
Lebo 3 zo 4 detí v najchudobnejších štátoch sveta v súčasnosti nechodia do školy.
Slovenian[sl]
Ker trenutno trije od štirih otrok v najrevnejših narodih sveta ne hodijo v šolo.
Serbian[sr]
Zato što u najsiromašnijim zemljama sveta 3 od 4 dece sada ne ide u školu.
Swedish[sv]
Därför att 3 barn av 4 i världens fattigaste nationer för närvarande inte går i skolan.
Swahili[sw]
Kwa sababu watoto 3 kati ya 4 katika nchi maskini zaidi ulimwenguni hawaendi shuleni siku hizi.
Tamil[ta]
உலகின் மிக ஏழைநாடுகளில், தற்சமயம் 4 பிள்ளைகளில் 3 பேர் பள்ளிக்குப் போவதில்லை.
Tagalog[tl]
Sapagkat 3 sa 4 na bata sa pinakamahihirap na bansa sa daigdig sa kasalukuyan ay hindi nag-aaral.
Ukrainian[uk]
Тому що троє з чотирьох дітей у найбідніших країнах не ходять до школи.
Chinese[zh]
因为在世上最贫穷的国家里,四分之三的学龄儿童根本没有机会入学读书。
Zulu[zu]
Ngoba njengamanje izingane ezintathu kwezine emazweni ampofu kakhulu azifundi.