Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
[ Komentář: ] Žádný z ekonomických systémů na světě: socialismus, komunismus, fašismus nebo podnikání na volném trhu neodstranil problémy elitářství, nacionalismu, rasismu a především nedostatku.
German[de]
( Erzähler ) Keines der Wirtschaftssysteme der Welt: Sozialismus, Kommunismus, Faschismus oder das System des freien Unternehmertums haben die Probleme wie Elitismus, Nationalismus, Rassismus und vor allem Mangel eliminiert.
Greek[el]
( Αφηγητής ) Κανένα από τα οικονομικά συστήματα του κόσμου: σοσιαλισμός, κομμουνισμός, φασισμός ή το σύστημα της ελεύθερης αγοράς έχουν εξαλείψει τα προβλήματα του ελιτισμού, εθνικισμού, ρατσισμού και πάνω απ ́όλα, της έλλειψης.
English[en]
( Narrator ) None of the world's economic systems: socialism, communism, fascism or the free enterprise system have eliminated the problems of elitism, nationalism, racism and most of all, scarcity.
Estonian[et]
( Jutustaja ) Mitte ükski maailma majandussüsteem: sotsialism, kommunism, fašism või vaba ettevõtlus ei ole lahti saanud elitismisi, natsionalismisi, rassismi probleemidest ja, mis kõige tähtsam, nappusest.
Finnish[fi]
Yksikään maailman talousjärjestelmistä: sosialismi, kommunismi, fasismi tai vapaa markkinatalous ei ole eliminoinut ongelmia kuten elitismi, nationalismi, rasismi, eikä ennen kaikkea niukkuutta.
French[fr]
( Narrateur ) Aucun des systèmes économiques du monde: qu'il soit socialiste, communiste, fasciste ou de libre entreprise n'a éliminé les problèmes de l'élitisme, du nationalisme, du racisme et surtout, de la pénurie.
Croatian[hr]
( Narator ) Nijedan ekonomski sustav svijeta: socijalizam, komunizam, fašizam ili sustav slobodnog poduzetništva nije uspio riješiti probleme elitizma, nacionalizma, rasizma ali najviše od svega, oskudice.
Hungarian[hu]
( Narrátor ) A világ gazdasági rendszerei közül egyik sem sem a szocializmus, sem a kommunizmus, a fasizmus, sem a szabadpiac - nem tudta felszámolni az elitizmus, nacionalizmus, fajgyűlölet problémáit, és mindenekelőtt a szűkösséget.
Italian[it]
Nessuno dei sistemi economici mondiali: socialismo, comunismo, fascismo, sistema della libera impresa ha eliminato i problemi di elitarismo, nazionalismo, razzismo e, soprattutto, la scarsità.
Lithuanian[lt]
( Pasakotojas ) Nė viena pasaulio ekonomikos sistemų: socializmas, komunizmas, fašizmas ar laisvos rinkos sistema nepašalino elitizmo, nacionalizmo, rasizmo ir, svarbiausia, nepritekliaus problemų.
Dutch[nl]
Geen van ́s werelds economische systemen: socialisme, communisme, fascisme of het vrije handel systeem hebben de problemen opgelost van elitisme, nationalisme, racisme en het ergste van al, schaarste.
Polish[pl]
( Narrator ) Żaden ze znanych systemów gospodarczych: socjalizm, komunizm, faszyzm czy system wolnorynkowy nie wyeliminował problemu elitaryzmu, nacjonalizmu, rasizmu, a przede wszystkim niedostatku.
Romanian[ro]
Nici unul dintre sistemele economice ale lumii: socialism, comunism, fascism sau sistemul liberei iniţiative nu a eliminat problemele elitismului, naţionalismului, rasismului, şi mai presus de toate pe cele ale sărăciei.
Russian[ru]
( Рассказчик ) Ни одна экономическая система, будь то социализм, коммунизм, фашизм или капитализм не избавила нас от проблем элитаризма, национализма, расизма и, важнее всего, дефицита.
Slovenian[sl]
( Pripovedovalec ) Noben od svetovnih gospodarskih sistemov: socializem, komunizem, fašizem in niti sistem prostega trga niso odstranili problemov elitizma, nacionalizma, rasizma in najpomembnejše, pomanjkanja.
Turkish[tr]
( Anlatıcı ) Dünyadaki hiçbir ekonomik sistem:... sosyalizmi, komünizmi, faşizmi veya serbest girişim sistemini...... elitizmi, milliyetçiliği, ırkçılığı ve en önemlisi, kıtlığı...... ortadan kaldırmadı.