Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skriftuurlike antwoorde op hierdie vrae is belangrik omdat dit ons almal raak.
Amharic[am]
እነዚህ ጥያቄዎች ሁላችንንም የሚመለከቱ በመሆናቸው በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ መልሶች ማግኘታችን አስፈላጊ ነው።
Assamese[as]
যিহেতু এই প্ৰশ্নসমূহে আমাৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলোৱাৰ বাবে সেইবোৰৰ শাস্ত্ৰীয় আধাৰিত উত্তৰ বিচাৰি উলিওৱাটো অতি আৱশ্যক।
Azerbaijani[az]
Bu suallara Müqəddəs Yazılardan verilən cavablar vacibdir, çünki onların hər birimizə aidiyyatı var.
Central Bikol[bcl]
Mahalaga an sono sa Kasuratan na simbag sa mga hapot na ini huli ta kita gabos apektado kaiyan.
Bemba[bem]
Ifyasuko fya mu Malembo kuli aya mepusho fyalicindama pantu fyalikuma ifwe bonse.
Bulgarian[bg]
Библейските отговори на тези въпроси са важни, защото засягат всички нас.
Bislama[bi]
Ansa we Baebol i givim long ol kwestin ya i impoten, from we oli joen long laef blong yumi evriwan.
Bangla[bn]
এই প্রশ্নগুলোর শাস্ত্রীয় উত্তর গুরুত্বপূর্ণ কারণ সেগুলো আমাদের সবাইকে প্রভাবিত করে।
Cebuano[ceb]
Ang Kasulatanhong mga tubag niining mga pangutanaha hinungdanon tungod kay kini nag-apektar kanatong tanan.
Chuukese[chk]
Ifa ussun an ewe Paipel polueni ekkeei kapas eis mi lamot pokiten a kkukich meinisin.
Seselwa Creole French[crs]
I enportan pour konn pwennvi Labib lo sa bann kestyon akoz zot afekte nou tou.
Czech[cs]
Biblické odpovědi na tyto otázky jsou velmi důležité, protože se týkají každého z nás.
Danish[da]
De bibelske svar på disse spørgsmål har stor betydning, for de berører os alle.
German[de]
Die biblischen Antworten auf diese Fragen sind wichtig, denn sie gehen uns alle an.
Ewe[ee]
Alesi Ŋɔŋlɔawo ɖo biabia siawo ŋui le vevie elabena eka mí katã.
Efik[efi]
Mme ibọrọ oro N̄wed Abasi ọnọde ke mme mbụme emi ẹdi akpan n̄kpọ koro mmọ ẹtụk kpukpru nnyịn.
Greek[el]
Οι Γραφικές απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα είναι σημαντικές επειδή μας επηρεάζουν όλους.
English[en]
The Scriptural answers to these questions are important because they affect us all.
Spanish[es]
Las respuestas que las Escrituras brindan a estas preguntas son importantes, pues nos atañen a todos.
Estonian[et]
Pühakirjal põhinevad vastused neile küsimustele on tähtsad, sest need puudutavad meid kõiki.
Persian[fa]
جواب کتاب مقدّس به این سؤالات از اهمیت زیادی برخوردار بوده، تعیینکنندهٔ نحوه رفتار ما است.
Finnish[fi]
Raamatun vastaukset näihin kysymyksiin ovat tärkeitä, koska ne vaikuttavat meihin kaikkiin.
Fijian[fj]
E rui bibi na kena isau vakaivolatabu nira vauci keda kece.
French[fr]
’ La réponse des Écritures à ces questions est importante, car elle nous concerne tous.
Ga[gaa]
Ŋmalɛ mli hetooi kɛha sanebimɔi nɛɛ ahe miihia ejaakɛ amɛsaa wɔ fɛɛ wɔhe.
Gilbertese[gil]
Kaeka nakon titiraki aikai aika kuneaki n te Baibara a rangi ni kakawaki, ibukina bwa a rotiira ni kabaneira.
Gujarati[gu]
આ પ્રશ્નો આપણ બધાને અસર કરતા હોવાથી, બાઇબલમાંથી એના જવાબ મેળવવા ખૂબ મહત્ત્વના છે.
Gun[guw]
Gblọndo he Owe-wiwe na do kanbiọ ehelẹ ji yin nujọnu, na yé gando mímẹpo go wutu.
Hausa[ha]
Amsoshin da Nassosi suka bayar ga waɗannan tambayoyi suna da muhimmanci domin sun shafi dukanmu.
Hebrew[he]
התשובות המקראיות לשאלות אלה חשובות, שכן הן נוגעות לכל אחד מאיתנו.
Hindi[hi]
बाइबल से इन सवालों के जवाब जानना ज़रूरी है क्योंकि इनका हम सभी की ज़िंदगी से नाता है।
Hiligaynon[hil]
Importante ang Makasulatanhon nga mga sabat sa sining mga pamangkot bangod apektado kita tanan sini.
Hiri Motu[ho]
Baibel ena haere unai henanadai dekenai be gau badana, badina ita ibounai dekenai idia be mai anina bada.
Croatian[hr]
Biblijski odgovori na ova pitanja važni su jer utječu na sve nas.
Haitian[ht]
’ Repons Bib la bay sou kesyon sa yo enpòtan, paske se nou tout sa konsène.
Hungarian[hu]
Mivel mindannyian érintve vagyunk, fontos, hogy bibliai választ kapjunk ezekre a kérdésekre.
Armenian[hy]
Այս հարցերի աստվածաշնչյան պատասխանն իմանալը շատ կարեւոր է, քանի որ դրանք առնչվում են բոլորիս հետ։
Western Armenian[hyw]
Այս հարցումներուն սուրբ գրային պատասխանները կարեւոր են, քանի որ բոլորիս կ’ազդեն։
Indonesian[id]
Jawaban Alkitab atas pertanyaan-pertanyaan ini penting karena mempengaruhi kita semua.
Igbo[ig]
Azịza Akwụkwọ Nsọ nyere banyere ajụjụ ndị a dị mkpa n’ihi na ha metụtara anyị nile.
Iloko[ilo]
Napateg dagiti sungbat ti Kasuratan kadagitoy a saludsod gapu ta apektarandatayo amin.
Icelandic[is]
Svör Biblíunnar við þessum spurningum eru mikilvæg vegna þess að þau snerta okkur öll.
Isoko[iso]
Iyo Ikereakere kẹ enọ nana i w’uzou keme i kpomahọ omai kpobi.
Italian[it]
Le risposte scritturali a queste domande sono importanti perché riguardano tutti noi.
Japanese[ja]
こうした問いに対する聖書からの答えは,わたしたちすべてに関係があり,重要です。
Georgian[ka]
ბიბლიის თვალსაზრისი ამ კითხვებთან დაკავშირებით ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგან ის თითოეულ ჩვენგანზე ახდენს გავლენას.
Kongo[kg]
Bamvutu ya Masonuku kepesa na bangyufula yai kele mfunu sambu yo ketadila beto yonso.
Kazakh[kk]
Бізге қатысты болғандықтан, бұл сұрақтардың Киелі кітаптан жауабын білу өте маңызды.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutinut akissutit Biibilimeersut pingaarutilerujussuupput, tamatsinnummi attuumasuteqaramik.
Khmer[km]
។ ចំលើយ ពី ព្រះ គម្ពីរ ចំពោះ សំនួរ ទាំង នេះ គឺ សំខាន់ ណាស់ ពីព្រោះ ជីវិត របស់ យើង រាល់ គ្នា ក៏ ជាប់ ពាក់ព័ន្ធ នឹង ចំលើយ នៃ សំនួរ ទាំង នេះ ដែរ។
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಉತ್ತರಗಳು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이러한 질문들에 대한 성경의 대답은 중요한데, 그 대답이 우리 모두에게 영향을 미치기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Mikumbu yamu Binembelo kuano mepuzho yanema bingi mambo itulamata neatweba bonse.
Kyrgyz[ky]
Бул суроолорго Ыйык Жазмадан жооп алганыбыз маанилүү, анткени ал суроолордун баарыбызга тең тиешеси бар.
Ganda[lg]
Eby’okuddamu mu bibuuzo bino ebyesigamiziddwa ku Byawandiikibwa bikulu nnyo kubanga bitukwatako ffenna.
Lingala[ln]
Biyano oyo Makomami epesi na mituna yango ezali na ntina mingi mpamba te etaleli mokomoko na biso.
Lozi[loz]
Likalabo za mwa Mañolo kwa lipuzo zeo ki za butokwa kakuli za lu ama kaufel’a luna.
Lithuanian[lt]
Būtina žinoti Raštu pagrįstus atsakymus į šiuos klausimus, nes tai liečia kiekvieną iš mūsų.
Luba-Katanga[lu]
Malondololo a mu Bisonekwa a bino bipangujo adi na mvubu mwanda etutala batwe bonso.
Luba-Lulua[lua]
Mandamuna a nkonko eyi a mu Mukanda wa Nzambi adi ne mushinga bualu adi atutangila tuetu bonso.
Luvale[lue]
Kukumbulula chamuVisoneka kuvihula kanevi chapwa chachilemu mwomwo chakwata nahali etu tuvosena.
Lushai[lus]
Hêng thilte hian min nghawng vek avângin, hêng zawhnate Bible-in a chhân dân hriat chu a pawimawh a ni.
Latvian[lv]
Ir svarīgi noskaidrot Rakstu atbildes uz šiem jautājumiem, jo tie skar mūs visus.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe ny valiny omen’ny Soratra Masina amin’ireo fanontaniana ireo, satria mahakasika antsika rehetra izany.
Marshallese[mh]
Uak ko jen Bible ñan kajitõk kein raorõk kinke rej jelet kij aolep.
Macedonian[mk]
Библиските одговори на овие прашања се важни затоа што влијаат врз сите нас.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള തിരുവെഴുത്തധിഷ്ഠിതമായ ഉത്തരങ്ങൾ പ്രാധാന്യമുള്ളവയാണ്, കാരണം അവ നമ്മെ ഏവരെയും ബാധിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Gʋlsg Sõamyã sẽn leokd sʋgs-kãensã to-to wã tara yõodo, bala b paka tõnd fãa.
Marathi[mr]
या प्रश्नांची शास्त्रवचनीय उत्तरे मिळवणे महत्त्वाचे आहे कारण त्यांचा आपल्या सर्वांच्या जीवनावर परिणाम होतो.
Maltese[mt]
It- tweġibiet Skritturali għal dawn il- mistoqsijiet huma importanti għaliex jeffettwawna lkoll.
Burmese[my]
ဤမေးခွန်းများကို ကျမ်းစာဖြေဆိုပုံသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သောကြောင့် အရေးပါ၏။
Norwegian[nb]
Bibelens svar på disse spørsmålene er viktige og angår oss alle.
Nepali[ne]
यी प्रश्नहरूको धर्मशास्त्रीय जवाफ महत्त्वपूर्ण छ किनभने यसले हामी सबैलाई असर गर्छ।
Niuean[niu]
Ko e tau tali faka-Tohiaga Tapu ke he tau huhu nei kua aoga lahi ha kua lauia a tautolu oti.
Dutch[nl]
De schriftuurlijke antwoorden op deze vragen zijn belangrijk omdat ze van invloed zijn op ons allemaal.
Northern Sotho[nso]
Dikarabo tša Mangwalo dipotšišong tše ke tša bohlokwa ka gobane di re kgoma ka moka ga rena.
Nyanja[ny]
Mayankho a m’Malemba a mafunso ameneŵa ndi ofunika kwambiri chifukwa akutikhudza tonsefe.
Ossetic[os]
Ацы фарстытӕ не ’ппӕтмӕ дӕр кӕй хауынц, уымӕ гӕсгӕ сын Библийы дзуаппытӕ ссарын хъӕуы.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਜਾਣਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Importante iray ebat na Kasulatan ed sarayan tepet lapud apektado itayon amin.
Papiamento[pap]
E kontestanan bíbliko riba e preguntanan aki ta importante pasobra nan tin di haber ku nos tur.
Pijin[pis]
Ansa from Bible for olketa kwestin hia hem important bikos hem affectim iumi evriwan.
Polish[pl]
Biblijne odpowiedzi na te pytania są niezwykle ważne, ponieważ dotyczą każdego z nas.
Pohnpeian[pon]
Pasepengpen peidek pwukat kin poahsoankihda iren Pwuhk Sarawi kan oh kin kesempwal pwehki e kin dokedoke mour en emenemen kitail koaros.
Portuguese[pt]
As respostas bíblicas a essas perguntas são importantes, porque afetam a todos nós.
Rundi[rn]
Inyishu Ivyanditswe bitanga kuri ivyo bibazo zirahambaye kubera yuko zigira ico zikoze kuri twebwe twese.
Romanian[ro]
Răspunsurile pe care le oferă Biblia la aceste întrebări sunt importante deoarece ne privesc pe fiecare dintre noi.
Russian[ru]
Библейские ответы на эти вопросы важны, поскольку они касаются нас всех.
Kinyarwanda[rw]
Ibisubizo bishingiye ku Byanditswe by’ibyo bibazo ni iby’ingenzi cyane kuko twese bitureba.
Sango[sg]
Kiringo tënë ti Mbeti ti Nzapa na ahundango tënë so ayeke kota ye mingi ngbanga ti so a ndu e kue.
Sinhala[si]
මෙම ප්රශ්නවලට ශුද්ධ ලියවිල්ල මත පදනම් උත්තර සලකා බැලීම වැදගත් වන්නේ ඒවා අප සැමට බලපාන නිසාවෙනි.
Slovak[sk]
Biblické odpovede na tieto otázky sú dôležité, lebo sa týkajú nás všetkých.
Slovenian[sl]
Svetopisemski odgovori na ta vprašanja so pomembni, saj se tičejo vseh nas.
Samoan[sm]
O tali a le Tusi Paia i nei fesili e tāua tele, ona e aafia ai i tatou uma.
Shona[sn]
Mhinduro dzinopiwa neMagwaro pamibvunzo iyi dzinokosha nokuti dzine chokuita nesu tose.
Albanian[sq]
Përgjigjet biblike për këto pyetje janë të rëndësishme, sepse ndikojnë te të gjithë ne.
Serbian[sr]
Biblijski odgovori na ova pitanja su važni zato što se tiču svih nas.
Sranan Tongo[srn]
Den Bijbel piki tapu den aksi disi prenspari srefisrefi, fu di den abi fu du nanga a libi fu wi alamala.
Southern Sotho[st]
Likarabo tsa Mangolo lipotsong tsena ke tsa bohlokoa hobane li re ama bohle.
Swedish[sv]
De bibliska svaren på dessa frågor är viktiga, eftersom de påverkar oss alla.
Swahili[sw]
Majibu ambayo Biblia hutoa kwa maswali hayo ni muhimu kwa sababu yanatuhusu sote.
Congo Swahili[swc]
Majibu ambayo Biblia hutoa kwa maswali hayo ni muhimu kwa sababu yanatuhusu sote.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விகளுக்கு வேதப்பூர்வ பதில்கள் முக்கியமானவை, ஏனென்றால் அவை நம் அனைவரையும் பாதிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్నలకు లేఖనాధారిత సమాధానాలు మన అందరిపై ప్రభావం చూపిస్తాయి కాబట్టి అవి మనకు ప్రాముఖ్యమైనవి.
Thai[th]
คํา ตอบ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ นับ ว่า สําคัญ เพราะ มี ผล กระทบ ต่อ เรา ทุก คน.
Tigrinya[ti]
ቅዱስ ጽሑፋዊ መልሲ ናይዚ ሕቶታት እዚ ንዅላትና ስለ ዝትንክፈና ኣገዳሲ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Mbamlumun mba Ruamabera a ne sha mbampin mban ne mba a inja kpishi gadia ve bende a vese cii.
Tagalog[tl]
Mahalaga ang maka-Kasulatang mga sagot sa mga tanong na ito yamang apektado tayong lahat nito.
Tetela[tll]
Ekadimwelo washa Afundelo lo wembola ɛnɛ wekɔ ohomba nɛ dia vɔ mendanaka la so sho tshɛ.
Tswana[tn]
Dikarabo tse di tswang mo Dikwalong tsa dipotso tseno di botlhokwa ka gonne di re ama rotlhe.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tali Fakatohitapu ki he ngaahi fehu‘i ko ení ‘oku mahu‘inga koe‘uhí ‘oku kaunga ia kia kitautolu kotoa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibwiinguzi bwamibuzyo eeyi ibuzwa mu Magwalo bulayandika kapati nkaambo bulatujatikizya toonse.
Tok Pisin[tpi]
Ol bekim bilong Baibel long ol dispela askim i bikpela samting, long wanem, ol i mekim sampela samting long i stap bilong yumi olgeta.
Turkish[tr]
Bu sorulara Kutsal Yazılardan verilecek cevaplar önemlidir, çünkü hepimizi etkilemektedir.
Tsonga[ts]
Tinhlamulo ta swivutiso leswi leti humaka eMatsalweni i ta nkoka hikuva ta hi khumba hinkwerhu.
Tatar[tt]
Бу сорауларга Изге Язмаларга нигезләнгән җаваплар табу бик мөһим, чөнки бу сораулар безнең барыбызга да кагыла.
Tumbuka[tum]
Mazgoro ghakuzikika mu Malemba gha mafumbo agha ngakuzirwa comene cifukwa ghakukhwaska waliyose wa ise.
Tuvalu[tvl]
E tāua ‵ki a tali mai te Tusi Tapu ki fesili konei me e aofia tatou katoa i ei.
Twi[tw]
Nsɛmmisa yi ho mmuae a Kyerɛwnsɛm no de ma no ho hia efisɛ ɛfa yɛn nyinaa ho.
Tahitian[ty]
Mea faufaa te mau pahonoraa o te Bibilia i teie mau uiraa no te mea e ohipa te reira i nia ia tatou paatoa.
Ukrainian[uk]
На такі запитання важливо знайти саме біблійні відповіді, бо це торкається всіх нас.
Umbundu[umb]
Atambululo a tunda Vembimbiliya atiamẽla kapulilo alo, a kuete esilivilo liocili, momo vosi yetu tua kongeliwavo vovitangi viaco.
Urdu[ur]
ان سوالات کے صحیفائی جواب اہم ہیں کیونکہ یہ ہم سب پر اثرانداز ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Phindulo dzi bvaho Maṅwalo dza dzenedzi mbudziso ndi dza ndeme ngauri dzi a ri kwama roṱhe.
Vietnamese[vi]
Lời giải đáp dựa trên Kinh Thánh cho những câu hỏi này rất quan trọng vì chúng ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
Importante an Kasuratanhon nga mga baton hini nga mga pakiana tungod kay nakakaapekto ito ha aton ngatanan.
Wallisian[wls]
Ko te tali ʼa te Tohi-Tapu ki te ʼu fehuʼi ʼaia ʼe maʼuhiga kia tatou fuli.
Xhosa[xh]
Iimpendulo ezisekelwe eZibhalweni zale mibuzo zibalulekile kuba zisichaphazela sonke.
Yapese[yap]
Fulweg ko pi deer ney u Bible e baga’ fan ya bochan gad gubin e gad ba l’ag ngay.
Yoruba[yo]
Ìdáhùn tó bá Ìwé Mímọ́ mu sáwọn ìbéèrè yìí ṣe pàtàkì nítorí pé kò sẹ́ni tọ́rọ̀ yìí ò kàn.
Chinese[zh]
这些问题跟我们有切身关系,我们必须找出圣经的答案。
Zande[zne]
Agu akaragapai nga ga Ziazia Kekeapai kuti agi asanahe re na nyanyakipaha mbiko si nabi rani dunduko.
Zulu[zu]
Zibalulekile izimpendulo zale mibuzo ezivela emiBhalweni ngoba ziyasithinta.