Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أن كل مغناطيس ذو حجم صغير، ومع بعضها، فهي تزن الكثير حتى أن الطاولة التي كانوا فوقها بدأت بالانحناء.
Bulgarian[bg]
Въпреки че поотделно са малки, заедно са доста тежки, толкова тежки, че масата на която стояха започна да поддава.
Czech[cs]
Přestože každý z nich byl docela malý, dohromady vážily tolik, že stůl, na kterém stály se začal prohýbat.
German[de]
Jeder einzelne ist zwar klein, aber zusammen wiegen sie so viel, dass die Tischplatte begann sich unter ihnen zu biegen.
Greek[el]
Αν και καθ' ένας ήταν αρκετά μικρός, όλοι μαζί ζύγιζαν τόσο πολύ που το τραπέζι στο οποίο ήταν πάνω άρχισε να βουλιάζει στο κέντρο.
English[en]
Although each one was pretty small, altogether they weighed so much that the table that they were on started to sag.
Spanish[es]
Si bien cada uno era bastante pequeño, juntos pesaban tanto que la mesa que los sostenía empezó a ceder.
French[fr]
Même si chacun était plutôt petit, ensemble ils pesaient tellement que la table sur laquelle ils étaient a commencé à s'affaisser.
Hebrew[he]
למרו שכל אחד מהם הוא די קטן, יחד הם שוקלים כל כך הרבה שהשולחן שהם היו עליו התחיל להתעקם.
Croatian[hr]
Iako je svaki poprilično malen, težili su tako puno da je stol na kojem su bili počeo tonuti.
Hungarian[hu]
Bár külön-külön egész kicsik voltak, az együttes súlyuk alatt behajlott az asztal, amire raktuk őket.
Italian[it]
Nonostante la loro piccola dimensione, tutti insieme pesavano così tanto che il tavolo su cui poggiavano iniziò a curvarsi.
Japanese[ja]
個々の磁石は 小さなものですが 合わせると すごく重くなって 机がたわんでしまう という問題もありました
Dutch[nl]
Hoewel ze allemaal klein zijn, wegen ze samen zoveel dat de tafel begon door te buigen.
Polish[pl]
Mimo że każdy był całkiem mały, razem ważyły tak dużo, że stół, na którym się znajdowały, zaczął się uginać.
Portuguese[pt]
Embora cada um fosse bastante pequeno, juntos pesavam tanto que a mesa em que estavam começava a ceder.
Romanian[ro]
Deși fiecare era destul de mic, împreună cântăreau atât de mult încât masa pe care erau începea să se lase.
Russian[ru]
Хотя магниты были маленькими, их совместный вес был настолько велик, что стол, на котором они находились, прогнулся.
Serbian[sr]
Iako je svaki bio prilično mali, zajedno su bili toliko teški da je sto na kojima su oni bili počeo da se povija.
Ukrainian[uk]
Також кожен із них був дуже малий, але разом вони важили дуже багато, так що стіл, на якому вони знаходились, почав провисати.
Vietnamese[vi]
Từng cái có kích thước khá nhỏ, nhưng khi tập hợp lại, chúng lại rất nặng đến nỗi cái bàn bị lún xuống.
Chinese[zh]
即使每一个单元都非常小, 但是它们合在一起的重量加起来 使承放它的桌子 开始摇晃。