Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nash, die sekretaris van die Genootskap van Bybelargeologie, wat dit in 1902 by ’n Egiptiese handelaar bekom het.
Arabic[ar]
ناش، امين سر جمعية علم آثار الكتاب المقدس، الذي حصل عليه من تاجر مصري في السنة ١٩٠٢.
Bemba[bem]
Nash, kalemba wa Society of Biblical Archaeology, uwayakwete ukufuma kuli shimakwebo umwina Egypt mu 1902.
Cebuano[ceb]
Nash, ang kalihim sa Society of Biblical Archaeology, nga nakabaton niini gikan sa usa ka negosyante nga Ehiptohanon niadtong 1902.
Czech[cs]
Nashe, tajemníka Společnosti biblické archeologie, který jej obdržel od jednoho egyptského obchodníka v roce 1902.
Danish[da]
Nash, som i 1902 erhvervede det gennem en ægyptisk købmand.
German[de]
Nash, Sekretär der Society of Biblical Archaeology, der ihn 1902 von einem ägyptischen Händler erwarb.
Efik[efi]
Nash, ewetn̄wed eke N̄ka Udọkisọn̄ Nyom Bible, emi ekenyenede enye oto anam mbubehe owo Egypt ke 1902.
Greek[el]
Νας, του γραμματέα της Εταιρίας της Βιβλικής Αρχαιολογίας, ο οποίος είχε αποκτήσει τον πάπυρο από κάποιον Αιγύπτιο έμπορο το 1902.
English[en]
Nash, the secretary of the Society of Biblical Archaeology, who acquired it from an Egyptian dealer in 1902.
Spanish[es]
Nash, secretario de la Sociedad de Arqueología Bíblica, que lo consiguió de un negociante egipcio en 1902.
Estonian[et]
Nashi järgi, kes hankis selle 1902. aastal ühelt egiptuse kaupmehelt.
Finnish[fi]
Nashin mukaan, joka hankki sen egyptiläiseltä välittäjältä vuonna 1902.
Hebrew[he]
נאש, מזכיר החברה לארכיאולוגיה מקראית, אשר רכש אותו מסוחר מצרי בשנת 1902.
Hiligaynon[hil]
Nash, ang sekretaryo sang Society of Biblical Archaeology, nga nakatigayon sini gikan sa isa ka Egiptohanon nga negosyante sang 1902.
Croatian[hr]
Nashu, sekretaru Društva biblijske arheologije, koji ga je 1902. nabavio od jednog egipatskog trgovca.
Hungarian[hu]
Nash-ről nevezték el, aki a Society of Biblical Archeology titkára volt, és e töredékekhez egy egyiptomi kereskedőtől jutott hozzá 1902-ben.
Indonesian[id]
Nash, sekretaris Lembaga Arkeologi Alkitab, yang memperolehnya dari seorang pedagang berkebangsaan Mesir pada tahun 1902.
Iloko[ilo]
Nash, ti sekretario ti Society of Biblical Archaeology, a nanggun-od iti dayta manipud iti maysa a negosiante nga Egipcio idi 1902.
Italian[it]
Nash, segretario della Society of Biblical Archaeology, che nel 1902 l’acquistò da un mercante egiziano.
Malagasy[mg]
Nash, mpitantsoratry ny Fikambanana Momba ny Arkeolojia Ara-baiboly, izay nahazo azy io avy tamin’ny Egyptiana mpivarotra iray tamin’ny 1902.
Macedonian[mk]
Наш, секретарот на Друштвото за библиска археологија, кој го набавил од некој египетски трговец во 1902.
Malayalam[ml]
നാഷിന്റെ പേരാണ് അതിനു കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്, അദ്ദേഹം 1902-ൽ ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ വ്യാപാരിയിൽനിന്ന് അതു വാങ്ങി.
Norwegian[nb]
Nash, som var sekretær i foreningen Society of Biblical Archaeology. Han skaffet seg papyrusen av en egyptisk handelsmann i 1902.
Dutch[nl]
Nash, de secretaris van de Society of Biblical Archaeology, die hem in 1902 van een Egyptische handelaar kocht.
Nyanja[ny]
Nash, mlembi wa Society of Biblical Archaeology, amene anawapeza kwa wamalonda wina wa ku Igupto mu 1902.
Polish[pl]
Nasha, który w roku 1902 nabył go od egipskiego handlarza.
Portuguese[pt]
Nash, secretário da Sociedade de Arqueologia Bíblica, que o adquiriu em 1902 dum vendedor egípcio.
Romanian[ro]
Nash, secretar al Societăţii de Arheologie Biblică, care l-a achiziţionat de la un negustor egiptean, în 1902.
Russian[ru]
Нэша, который приобрел его в 1902 году у торговца из Египта.
Slovak[sk]
Nashovi, tajomníkovi Spoločnosti biblickej archeológie, ktorý ho v roku 1902 získal od jedného egyptského obchodníka.
Slovenian[sl]
Nashu, tajniku Družbe biblične arheologije, ki ga je 1902. leta kupil od egiptovskega trgovca.
Shona[sn]
Nash, munyori weSociety of Biblical Archaeology, uyo akaawana kumutengesi weEgipita muna 1902.
Serbian[sr]
Nash), sekretaru Society of Biblical Archaeology, koji ga je 1902. dobio od jednog egipatskog trgovca.
Southern Sotho[st]
Nash, mongoli oa Society of Biblical Archaeology, ea ileng a se fumana ho morekisi eo e leng letsoalloa la Egepeta ka 1902.
Swedish[sv]
Nash, sekreteraren i Society of Biblical Archaeology, som förvärvade den av en egyptisk köpman år 1902.
Swahili[sw]
Nash, katibu wa Society of Biblical Archaeology, aliyeyapata kutoka kwa mfanya biashara mmoja kutoka Misri katika 1902.
Thai[th]
แนช เลขาธิการ สมาคม โบราณคดี วิทยา ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ได้ รับ ฉบับ นี้ จาก พ่อค้า ชาว อียิปต์ ใน ปี 1902.
Tagalog[tl]
Nash, ang kalihim ng Society of Biblical Archaeology, na bumili nito sa isang nagbentang Ehipsiyo noong 1902.
Tswana[tn]
Nash, yo e neng e le mokwaledi wa Mokgatlho wa Biela wa Boithutamarope, yo o neng a e bona mo morekising mongwe wa Moegepeto ka 1902.
Tok Pisin[tpi]
Nas (Nash) i bin kisim, em kuskus bilong wanpela lain (Society of Biblical Archaeology).
Tsonga[ts]
Nash, matsalana wa Vandla ra Vuyimburi bya Bibele, loyi a yi kumeke eka muxavisi wa Muegipta hi 1902.
Tahitian[ty]
Nash, te papai parau a te Totaiete no te Ihipǎpǎ bibilia, o tei hoo mai i teie papai i te hoê taata hoo no Aiphiti i te matahiti 1902.
Ukrainian[uk]
Наша, секретаря Товариства біблійної археології, який отримав цей папірус 1902 року від єгипетського торговця.
Xhosa[xh]
Nash, unobhala woMbutho weNzululwazi Yokumbiwa Kwezinto Zamaxesha Okubhalwa KweBhayibhile, owawufumana kumrhwebi waseYiputa ngowe-1902.
Yoruba[yo]
Nash, akọwe Ẹgbẹ́ Awalẹpitan Bibeli, ẹni ti o rà á lọ́wọ́ awọn oniṣowo ọmọ ilẹ̀ Egipti kan ní 1902 pè é.