Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعبت كثيراً من " محاكاة العيش في المدينة " SIM City عندما كنت طفلاً أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Играл си много " Сим-сити ".
Bosnian[bs]
Kao klinac dosta si se igrao SIM-sima?
Czech[cs]
Jako dítě jsi hodně hrál Sim City, že?
Greek[el]
Έπαιζες πολύ SIM City σαν παιδάκι, έτσι;
English[en]
You played a lot of SimCity as a kid, didn't you?
Spanish[es]
Jugaste mucho SimCity cuando eras niño, ¿cierto?
Estonian[et]
Sa oled lapsena palju SIM City't mänginud?
Finnish[fi]
Olet pelannut liikaa SimCityä.
French[fr]
Tu as trop joué à SimCity, non?
Hebrew[he]
שיחקת הרבה של סים סיטי כילד, לא?
Croatian[hr]
Previše se igrao Sim City kao dijete?
Italian[it]
Hai giocato un sacco a Sim City da piccolo, vero?
Dutch[nl]
Je hebt heel veel " SimCity " gespeeld als kind, nietwaar?
Polish[pl]
Masz dużo grał w Sim City jako dziecko, nie?
Portuguese[pt]
Jogou Sim City demais quando era criança, não é?
Romanian[ro]
Ai jucat mult Sim city cand erai copil, nu-i asa?
Russian[ru]
Ты в детстве много играл в " Сим сити ", да?
Slovenian[sl]
Preveč si se igral Sim City kot otrok?
Serbian[sr]
Previše si igrao Sim Siti kao dete?
Turkish[tr]
Çocukken çok fazla SIM City oynamışsın sen.