Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die ‘Skeppingsdrama’ het die grondslag gelê vir my liefde vir die waarheid”, sê Else Billharz.
Amharic[am]
ኤልዘ ቢልሃርትስ ደግሞ “ለእውነት ፍቅር እንዳዳብር መሠረት የሆነኝ ‘የፍጥረት ድራማ’ ነው” ብላለች።
Arabic[ar]
وتقول إلزي بِلهارتس: «اضرمت ‹رواية الخلق› محبتي للحق».
Aymara[ay]
Else Billharz kullakajj sarakiwa: “‘Drama de la Creación’ uñtañaw cheqa yupaychäwir munasiñatak yanaptʼawayitu” sasa.
Azerbaijani[az]
Elza Bilharts isə dram haqqında belə sözlər deyir: «Həqiqətə qarşı məhəbbəti məndə “Yaradılış dramı” oyadıb».
Central Bikol[bcl]
“An ‘Creation Drama’ iyo an nagin pundasyon kan pagkamuot ko sa katotoohan,” an sabi ni Else Billharz.
Bemba[bem]
Ba Else Billharz batile: “‘Creation Drama’ e yalengele ukuti ntemwe icine.”
Bulgarian[bg]
Елзе Билхарц споделя: „Драмата на сътворението“ положи основата на любовта ми към истината.“
Bislama[bi]
Wan narafala sista we nem blong hem Else Billharz, i talem se: “Sinema ya i pulum mi blong mi laekem trutok.”
Bangla[bn]
এলজে বিলহার্টস্ বলেন, “‘ক্রিয়েশন ড্রামা’ আমার মধ্যে সত্যের জন্য ভালোবাসার ভিত্তি স্থাপন করেছিল।”
Catalan[ca]
L’Else Billharz diu: «El “Drama de la Creació” va ser la base del meu amor per la veritat».
Cebuano[ceb]
“Tungod sa ‘Creation Drama,’ naugmad nako ang gugma sa kamatuoran,” matod ni Else Billharz.
Hakha Chin[cnh]
Elza Bilharz nih “‘Sernak Kong Drama’ cu biatak a ka duhtertu a si” tiah a ti.
Seselwa Creole French[crs]
Else Billharz ti dir: “‘Creation Drama’ ti fortifye mon lanmour pour laverite.”
Czech[cs]
Else Billharzová říká: „Díky ‚Dramatu Stvoření‘ jsem si pravdu zamilovala.“
Danish[da]
Else Billharz siger: „’Skabelsesdramaet’ lagde grundvolden til min kærlighed til sandheden.“
German[de]
Else Billharz berichtete, bei ihr sei „damals der Grundstock für die Liebe zur Wahrheit gelegt“ worden.
Ewe[ee]
Else Billharz hã gblɔ be: “‘Xexemewɔwɔ Ƒe Drama’ lae na meva lɔ̃ nyateƒea.”
Efik[efi]
Else Billharz ọdọhọ ete: “‘Creation Drama’ akanam mi ntọn̄ọ ndima akpanikọ.”
Greek[el]
«Το “Δράμα της Δημιουργίας” έβαλε τα θεμέλια για να αγαπήσω την αλήθεια», λέει η Έλζε Μπίλχαρτς.
English[en]
“The ‘Creation Drama’ laid the foundation for my love of the truth,” says Else Billharz.
Spanish[es]
Else Billharz comenta: “El ‘Drama de la Creación’ puso los cimientos de mi amor por la verdad”.
Estonian[et]
Else Billharz ütleb: „„Loomise draamast” sai alguse minu tõearmastus.”
Persian[fa]
اِلزه بیلهارتس میگوید: «‹نمایشنامهٔ خلقت› عشق به حقیقت را در من به وجود آورد.»
Finnish[fi]
Else Billharz sanoo: ” ’Luomisnäytös’ laski perustan rakkaudelleni totuutta kohtaan.”
Fijian[fj]
E tukuna o Else Billharz: “Na ‘Creation Drama’ e yavu sara ga ni noqu mai taleitaka na ka dina.”
French[fr]
» Else Billharz confie quant à elle : « C’est grâce au “Drame de la Création” que j’ai commencé à aimer la vérité. »
Ga[gaa]
Nyɛmi yoo ko hu ni atsɛɔ lɛ Else Billharz lɛ kɛɛ akɛ: “‘Creation Drama’ lɛ ji nɔ ni ha mimɔ anɔkwale lɛ mli.”
Gilbertese[gil]
E taku Nei Else Billharz: “E a riki te ‘Creation Drama’ bwa aan tangiran te koaua irou.”
Guarani[gn]
Else Billharz katu heʼi: “Pe ‘Drama de la Creación’ chepytyvõ añepyrũ hag̃ua ahayhu pe añetegua”.
Gujarati[gu]
ઇલિઝ બિલહાર્ઝ બહેન કહે છે કે “મારા દિલમાં સત્ય માટે પ્રેમનો પાયો ‘ક્રિએશન ડ્રામા’ દ્વારા નંખાયો.”
Gun[guw]
Mẹmẹyọnnu Else Billharz dọ dọ “‘Drame de la Création’ wẹ whàn mi nado yiwanna nugbo lọ.”
Ngäbere[gym]
Else Billharz tä niere: “‘Drama de la Creaciónʼ ti dimikani kukwe metre tarere”.
Hausa[ha]
’Yar’uwa Else Billharz kuma ta ce wannan bidiyon ya sa ta soma ƙaunar koyarwa ta gaskiya.
Hebrew[he]
אלס בילהרץ אומרת: ”תודות ל’דרמת הבריאה’ פיתחתי אהבה לאמת”.
Hindi[hi]
एलज़ा बिलहार्ट्स कहती है: “‘क्रिएशन ड्रामा’ देखकर सच्चाई के लिए मेरे दिल में प्यार गहरा होने लगा।”
Hiligaynon[hil]
“Ang ‘Creation Drama’ amo ang pundasyon sang akon gugma sa kamatuoran,” siling ni Else Billharz.
Hiri Motu[ho]
Else Billharz ia gwau: “Creation Drama lau itaia murinai, hereva momokani lau ura henia matamaia.”
Croatian[hr]
Else Billharz kaže da je “Drama o stvaranju” rasplamsala njenu ljubav prema istini.
Haitian[ht]
Men sa yon sè ki rele Else Billharz di: “‘Dram kreyasyon an’ te fè m vin renmen laverite.”
Hungarian[hu]
Else Billharz pedig ezt mondja: „A »Teremtés dráma« megalapozta az igazság iránti szeretetemet.”
Armenian[hy]
Իսկ Էլզա Բիլհարցն ասում է. ««Արարչության դրաման» իմ մեջ ճշմարտության հանդեպ սիրո հիմք դրեց»։
Indonesian[id]
Else Billharz mengatakan, ”Sejak menonton ’Drama Penciptaan’ kasih saya akan kebenaran pun bertumbuh.”
Igbo[ig]
Nwanna nwaanyị ọzọ aha ya bụ Else Billharz kwuru, sị: “Fim ahụ bụ́ ‘Creation Drama’ mere ka m hụ eziokwu Baịbụl n’anya.”
Iloko[ilo]
Kuna met ni Else Billharz: “Ti ‘Creation Drama’ ti nangrugian ti panagayatko iti kinapudno.”
Icelandic[is]
„Sköpunarsagan var kveikjan að því að ég fór að elska sannleikann,“ segir Else Billharz.
Isoko[iso]
Else Billharz ọ ta nọ, “Ughe ‘Creation Drama’ na họ oware nọ u fi obọ họ kẹ omẹ riẹ uzẹme na.”
Italian[it]
“Fu grazie al ‘Dramma della creazione’ che iniziai ad amare la verità”, dice Else Billharz.
Japanese[ja]
エルス・ビルハーツ姉妹も,「『創造劇』を見て,真理に対する愛が芽生えました」と述べています。
Georgian[ka]
«„შემოქმედების დრამამ“ შემაყვარა ჭეშმარიტება», — ამბობს ელზე ბილჰარცი.
Kongo[kg]
Else Billharz ke tuba nde: “‘Drame de la Création’ sadisaka mono na kuzola kieleka.”
Kikuyu[ki]
Else Billharz oigaga, “‘Creation Drama’ nĩ yatũmire nyende ũhoro wa ma.”
Kuanyama[kj]
Else Billharz okwa ti: “‘O-Creation Drama’ oya kwafela nge ndi kale ndi hole oshili.”
Kazakh[kk]
Ал Эльза Билхартс болса: “Жаратылыс драмасы” менің шындыққа деген сүйіспеншілігімді оятты”,— дейді.
Kalaallisut[kl]
Else Billharz ima oqarpoq: “‘Pinngortitsinermik isiginnaagassiaq’ sallusuissummik nuannarinninninnut tunngaviliivoq.”
Kimbundu[kmb]
Else Billharz uambe, “O Drama da Criação, ia bandekesa o henda iami ku kidi kia Bibidia.”
Korean[ko]
엘제 빌하르츠는 “내가 진리에 대한 사랑을 키우는 데 ‘창조극’이 밑바탕이 되었지요” 하고 말합니다.
Kaonde[kqn]
Else Billharz waambile’mba: “Vidyo wa ‘Creation Drama’ ye wandengejile kutemwa bukine.”
Kwangali[kwn]
Else Billharz kwa uyungire asi: “‘Creation Drama’ kwa ninkisire nge ni tameke kuhara usili.”
San Salvador Kongo[kwy]
Else Billharz wavova vo: “E fuka ‘Drama da Criação’ kiasiamisa kikilu zola kwame muna ludi.”
Kyrgyz[ky]
Ал эми Элзе Билхартс: «„Жаратуу драмасы“ менин чындыкка болгон сүйүүмдүн отун тутандырган»,— дейт.
Ganda[lg]
Mwannyinaffe Else Billharz agamba nti: “Firimu ya ‘Creation Drama’ yandeetera okwagala okuyiga amazima.”
Lingala[ln]
Else Billharz alobi ete: “‘Drame ya Bozalisi’ nde esalisaki ngai nasepela na mateya ya solo.”
Lozi[loz]
Bo Else Billharz ba li: “Filimu ya ‘Creation Drama’ ne i ni tusize ku kalisa ku lata niti.”
Lithuanian[lt]
Elzė Bilharc sako: „Kūrimo drama“ sužadino mano širdyje meilę tiesai.“
Luba-Katanga[lu]
Else Billharz nandi unena’mba, “‘Drame ya Bupangi’ yo yāunengeje nshilule kusanswa bubinebine.”
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Else Billharz udi wamba ne: “‘Drama wa bufuki’ wakansaka bua kunanga bulelela bikole.”
Luvale[lue]
Kaha Else Billharz ambile ngwenyi, “vindiyo yaCreation Drama yangukafwile nguzange chikuma muchano.”
Lunda[lun]
Else Billharz wahosheli nindi, “Chimwenu ‘chaCreation Drama’ chanleñeleli nitachiki kukeña chalala.”
Luo[luo]
Nyaminwa moro miluongo ni Else Billharz wacho kama: “Sinema mar ‘Creation Drama’ noketona mise maber mar hero adiera.”
Latvian[lv]
””Radīšanas drāma” lika pamatus manai mīlestībai pret patiesību,” atzīst Elze Bilharca.
Macedonian[mk]
А Елзе Билхарц вели: „Драмата ‚Создавање‘ ја разгоре мојата љубов кон вистината“.
Malayalam[ml]
“‘സൃഷ്ടിപ്പിൻ നാടക’മാണ് സത്യത്തോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ അടിത്തറ” എന്ന് എൽസ് ബിൽഹാഴ്സ് പറയുന്നു.
Mongolian[mn]
Элзе Биллхарц: «„Бүтээлийн драм“ үзээд л Библийн үнэнийг эрхэмлэдэг болсон доо» гэж хэлсэн юм.
Marathi[mr]
एल्झा बिल्हार्ट्स म्हणते: “‘क्रिएशन ड्रामा’ पाहिल्यामुळंच माझ्या मनात सत्याबद्दल प्रेम रुजलं.”
Malay[ms]
“‘Drama Penciptaan’ mencetuskan kasih saya terhadap kebenaran,” kata Else Billharz.
Maltese[mt]
Else Billharz tgħid: “Il- ‘Creation Drama’ qanqlet fija l- imħabba għall- verità.”
Burmese[my]
“‘ဖန်ဆင်းခြင်းပြဇာတ်’ က အမှန်တရားကိုချစ်မြတ်နိုးဖို့ ကျွန်မကို အုတ်မြစ်ချပေးခဲ့တာ” လို့ အဲလ်ဇာ ဘီလ်ဟာ့ဇ်က ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
«‘Skapelsesdramaet’ la grunnlaget for min kjærlighet til sannheten», sier Else Billharz.
Nepali[ne]
एल्जा बिल्हार्टस भन्छिन्: “‘सृष्टि नाटक’-ले गर्दा मैले सत्यलाई माया गर्न थालें।”
Ndonga[ng]
Omumwameme Else Billharz okwa ti: “Oshinyandwa ‘Creation Drama’ osha li sha kwathele ndje ndi tunge ekankameno lyokukala ndi hole oshili.”
Niuean[niu]
“Ko e ‘Creation Drama’ e fakavēaga he fiafia haaku ke he kupu mooli,” he talahau e Else Billharz.
Dutch[nl]
Else Billharz vertelt: „Het ’Scheppingsdrama’ heeft destijds bij mij de basis gelegd voor mijn liefde voor de waarheid.”
South Ndebele[nr]
U-Else Billharz uthi, “i-‘Creation Drama’ yabeka isisekelo sethando lami ngeqiniso.”
Northern Sotho[nso]
Else Billharz o re: “‘Creation Drama’ e theile motheo wa gore ke rate therešo.”
Nzima[nzi]
Else Billharz noko ka kɛ, “‘Creation Drama’ ne le ɛlɔlɛ mɔɔ melɛ memaa nɔhalɛ ne la adiabo.”
Oromo[om]
Eelzaa Biilhaarzi, “‘Kiriʼeeshin Diraamaan’ dhugaa akkan jaalladhu na godheera” jetteetti.
Ossetic[os]
«„Сфӕлдыстады драмӕ“-йы фӕрцы рӕстдзинад бауарзтон»,– загъта Эльзи Билларц.
Panjabi[pa]
ਭੈਣ ਐਲਸੇ ਬਿਲਹਾਥਸ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: “‘ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਡਰਾਮਾ’ ਦੇਖ ਕੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ।”
Pangasinan[pag]
Onia met so imbaga nen Else Billharz: “Naarok so katuaan lapud ‘Creation Drama.’”
Papiamento[pap]
Else Billharz a bisa: “Ta e ‘Drama di Kreashon’ a lanta mi amor pa e bèrdat.”
Pijin[pis]
Else Billharz sei: “Datfala ‘Creation Drama’ nao mekem mi start for interest long truth.”
Polish[pl]
A Else Billharz mówi: „‚Dramat stworzenia’ położył fundament pod moją miłość do prawdy”.
Portuguese[pt]
“O ‘Drama da Criação’ lançou a base do meu amor pela verdade”, disse Else Billharz.
Cusco Quechua[quz]
Else Billharz nillantaq: “‘Drama de la Creación’ nisqata qhawasqaymi yanapawarqan cheqaq yachayta munakunaypaq”, nispa.
Rundi[rn]
Else Billharz avuga ati: “Urwo ‘Rukurikirane rw’ivy’irema’ rwaratumye nkunda ukuri.”
Romanian[ro]
„După ce am vizionat «Drama Creaţiunii», am început să iubesc adevărul“, spune Else Billharz.
Russian[ru]
«„Драма сотворения“ стала основанием моей любви к истине»,— говорит Эльзе Билхарц.
Kinyarwanda[rw]
Else Billharz yaravuze ati “iyo filimi ni yo yatumye nkunda ukuri.”
Sango[sg]
Ita-wali Else Billharz atene: “‘Drame de la création’ la azia nzara ti tâ tënë na yâ ti mbi.”
Sinhala[si]
එල්සි බිල්හාස් කියනවා “යෙහෝවා දෙවි ගැන ආදරයක් ඇති වෙන්න මට මුල් වුණේ ‘ක්රියේෂන් ඩ්රාමා’ වැඩසටහනයි” කියලා.
Slovak[sk]
„‚Dráma Stvorenie‘ položila základy mojej lásky k pravde,“ hovorí Else Billharzová.
Slovenian[sl]
Else Billharz pa pravi: »Ob ‚Drami Stvarjenje‘ je v menili vzniknila ljubezen do resnice.«
Samoan[sm]
Na taʻua e Else Billharz: “O loʻu matamata i le ʻCreation Drama,’ na tuputupu aʻe ai i loʻu loto le naunau i le upu moni.”
Shona[sn]
“‘Creation Drama’ ndiyo yakaita kuti ndizofarira chokwadi,” anodaro Else Billharz.
Albanian[sq]
«‘Drama e Krijimit’ i hodhi themelet dashurisë sime për të vërtetën», —thotë Elsa Billharci.
Serbian[sr]
Elze Bilharc je rekla: „Zavolela sam istinu zbog drame o stvaranju.“
Sranan Tongo[srn]
Else Billharz e taki: „A ’Scheppingsdrama’ yepi mi fu kon lobi a tru leri fu Bijbel.”
Swati[ss]
Else Billharz utsi: “I-‘Creation Drama’ yaba sisekelo selutsandvo lwami ngeliciniso.”
Southern Sotho[st]
Else Billharz o re, “‘Creation Drama’ e ile ea etsa hore ke rate ’nete.”
Swedish[sv]
”’Skapelsedramat’ lade grunden för min kärlek till sanningen”, säger Else Billharz.
Swahili[sw]
Else Billharz anasema hivi: “Sinema ya ‘Creation Drama’ iliniwekea msingi wa kuipenda kweli.”
Congo Swahili[swc]
Else Billharz anasema hivi: “‘Drama ya Uumbaji’ ilinisaidia kuipenda kweli.”
Tamil[ta]
“சத்தியத்தைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமென்ற ஆசையை இந்த ‘கிரியேஷன் டிராமாதான்’ என் மனதில் விதைத்தது” என்று சகோதரி எல்ஸா பில்ஹார்ட்ஸ் சொல்கிறார்.
Tetun Dili[tdt]
Irmán Else Billharz hatete: “‘Drama kona-ba Kriasaun’ ajuda haʼu atu haburas domin ba lia-loos.”
Telugu[te]
ఎల్జ బిల్హార్ట్స్ అనే సహోదరి ఇలా అంది: “‘క్రియేషన్ డ్రామా’ వల్లే నేను సత్యానికి ఆకర్షితురాలినయ్యాను.”
Tajik[tg]
Элзе Билҳартс мегӯяд: «“Драмаи офариниш” барои ҳақиқатро дӯст доштани ман асос гузошт».
Thai[th]
เอลเซอ บิลล์ฮาร์ซ กล่าว ว่า “ ‘ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง’ (ภาค พิเศษ) ช่วย วาง รากฐาน ไว้ ให้ ดิฉัน รัก ความ จริง.”
Tigrinya[ti]
ኤልዛ ቢልሃርዝ እውን፡ “‘ክሪኤሽን ድራማ’ ንሓቂ ፍቕሪ ንኺሓድረኒ መሰረት ኰይናትኒ እያ” በለት።
Tiv[tiv]
Anmgbian u kwase Else Billharz di kaa ér: “Ka tser u ‘Creation Drama’ la yange u na m hingir u soon mimi ye.”
Turkmen[tk]
Elza Bilhars bolsa: «Ýaradylyş dramasy» maňa hakykaty söýmäge kömek etdi» diýýär.
Tagalog[tl]
Sinabi naman ni Else Billharz, “Inilatag ng ‘Creation Drama’ ang pundasyon ng aking pag-ibig sa katotohanan.”
Tetela[tll]
Else Billharz mbutaka ate: “‘Drame de la Création’ mbakakimanyiya dia monga la ngandji k’akambo wa mɛtɛ.”
Tswana[tn]
Else Billharz le ene a re: “‘Creation Drama’ e ne ya nthusa gore ke rate boammaaruri.”
Tongan[to]
“Na‘e fakatoka ‘e he ‘Tulama ‘o e Fakatupú’ ‘a e makatu‘unga ki he‘eku ‘ofa ‘i he mo‘oní,” ko e lau ia ‘a Else Billharz.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Esle Billharz bakaamba kuti: “‘Creation Drama’ yakapa kuti nditalike kukayanda kasimpe.”
Papantla Totonac[top]
Xtalakaskin xtitaxtuw lanka kakiwin, chu nachuna xtalakaskin xtawakaw chu xtaktaw sipi chu niku kakaxtum».
Tok Pisin[tpi]
Else Billharz i tok: “‘Creation Drama’ i bin kirapim mi long laikim tumas tok i tru.”
Turkish[tr]
Else Billharz ise şöyle diyor: “‘Yaratılışın Dramı’ hakikate duyduğum sevginin temelini oluşturdu.”
Tsonga[ts]
Else Billharz u ri: “‘Creation Drama’ yi veke xisekelo xa ku rhandza ka mina ntiyiso.”
Tswa[tsc]
Else Billharz i ngalo: “A ‘Drama da Criação’ hi yona yi nga zima mitsu ya liranzo leli nzi nga nalo hi lisine.”
Tatar[tt]
«„Барлыкка китерү турындагы драма“ ярдәмендә мин хакыйкатьне ярата башладым»,— дип әйткән Э́льзе Би́лхарц исемле апа-кардәш.
Tumbuka[tum]
Else Billharz wakayowoya kuti: “‘Seŵero Lakulongosora Cilengiwa’ likanovwira kuti nambe kutemwa unenesko.”
Tuvalu[tvl]
“Ne fakatakato ne te ‘Creation Drama’ a te fakavae mō toku alofa ki te munatonu,” ko pati a Else Billharz.
Twi[tw]
Else Billharz nso kae sɛ: “‘Creation Drama’ no na ɛmaa m’ani begyee nokware no ho.”
Tahitian[ty]
Te na ô ra Else Billharz e ua haamata o ’na i te au roa i te parau mau maoti tera haapurororaa.
Tzotzil[tzo]
Chi-echʼkutik ta teʼtikaltik, chimuykutik xchiʼuk chiyalkutik ta vitstikaltik xchiʼuk ta stenlejaltik».
Ukrainian[uk]
«“Драма сотворення” розпалила в моєму серці любов до правди»,— ділиться Ельзе Біллгарц.
Umbundu[umb]
Manji Else Billharz, wa popiavo hati: “O Fotodrama da Criação,” ya ndi kuatisa oku sola ovina nda kala oku lilongisa.”
Urdu[ur]
بہن ایلسی بلہرتس نے کہا کہ ”کریئیشن ڈرامہ دیکھنے کے بعد میرے دل میں بائبل کی تعلیمات کی قدر بہت بڑھ گئی۔“
Venda[ve]
Else Billharz o ri: “Ḽitambwa ḽa ‘Creation Drama’ ḽo vha mutheo wanga wa uri ndi fune ngoho.”
Vietnamese[vi]
Chị Else Billharz chia sẻ: “Tôi bắt đầu yêu sự thật từ khi xem ‘Kịch về sự sáng tạo’”.
Makhuwa[vmw]
Esa Billhars, onihimya so: “Drama de Criação’ yokiiriha okhalana waamini woolipa ni ophenta saana ekeekhai”.
Wolaytta[wal]
Elze Bilharts giyo michiyaa, “‘Meretaa Diraamay’ taani tumaa siiqanaadan maaddiis” yaagaasu.
Waray (Philippines)[war]
“An ‘Creation Drama’ an nagin pundasyon han akon gugma ha kamatuoran,” siring ni Else Billharz.
Wallisian[wls]
ʼE ui fenei e Else Billharz: “Neʼe tupu taku ʼofa ki te moʼoni ʼuhi ko te ʼata Drame de la Création.”
Xhosa[xh]
UElse Billharz uthi: “I-‘Creation Drama’ yandinceda ndayithanda inyaniso.”
Yoruba[yo]
Arábìnrin kan tó ń jẹ́ Else Billharz sọ pé: “Sinimá yìí ló jẹ́ kí n nífẹ̀ẹ́ sí òtítọ́.”
Yucateco[yua]
Else Billharzeʼ ku yaʼalik: «Le ‹Drama de la Creacionoʼ› tu beetaj u káajal in yaabiltik u jaajil».
Isthmus Zapotec[zai]
Sti gunaa ni láʼ Else Billharz guníʼ: «“Drama de la Creación” que nga gucané naa para gannaxhieeʼ ni rusiidiʼ Biblia».
Chinese[zh]
埃尔丝·比尔哈尔兹说:“《创造影剧》奠定了根基,让我一生都热爱真理。”
Zulu[zu]
U-Else Billharz uthi: “I-‘Creation Drama’ yabeka isisekelo sothando lwami ngeqiniso.”